Traductions en contexte français - anglais

La plaque est perçée de trous.

The plate has an array of holes formed therethrough.

technologie et réglementation technique - wipo.int
David Goldblatt, Femme avec l’oreille perçée, Joubert Park, Johannesbourg, 1975.

David Goldblatt, Woman dressed for an occasion, Joubert Park, Johannesburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Goldblatt, Femme avec l’oreille perçée, Joubert Park, Johannesbourg, 1975.

David Goldblatt , Woman with pierced Ear, Joubert Park, Johannesburg , 1975

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers poèmes de perçée incluent Bricklayer’s Lunch Hour et Dream Record.

Early breakthrough poems include "Bricklayer's Lunch Hour" and "Dream Record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers poèmes de perçée incluent Bricklayer’s Lunch Hour et Dream Record.

Ginsberg’s early breakthrough poems include “Bricklayer’s Lunch Hour” and Dream Record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des experts estiment qu’une perçée dans les discussions est peu probable avant l‘élection présidentielle iranienne de juin.

Analysts say, however, that no negotiations are likely to begin before Iranian presidential elections in June.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Perçée de la Combustion Plasma signifie que l’Énergie de la Fusion est plus proche que jamais

Plasma fuel breakthrough means unlimited fusion energy is now closer than ever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeremy fait une brève perçée inquiètante avec l'un de ses visiteurs fantomatiques le laissant plus confus que jamais .

Jeremy makes a brief but disturbing breakthrough with one of his ghostly visitors, leaving him more confused than ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indépendamment de toute perçée sur les points évoqués, la Chine mérite de toute évidence beaucoup plus d’attention:

Certainly, China’s role in all this is largely overlooked, and deserves closer attention:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← La Perçée de la Combustion Plasma signifie que l’Énergie de la Fusion est plus proche que jamais

Plasma fuel breakthrough means unlimited fusion energy is now closer than ever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeremy fait une brève perçée inquiètante avec l'un de ses visiteurs fantomatiques le laissant plus confus que jamais.

Jeremy makes a brief but disturbing breakthrough with one of his ghostly visitors, leaving him more confused than ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour Benoit Demol, le président de Codimag, « Labelexpo Europe 2017 a constitué ue réelle perçée pour la technologie Aniflo.

Benoit Demol, Codimag: “Labelexpo Europe 2017 has been a breakthrough moment for Aniflo technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques s'empressèrent de le qualifier de "parfait album thrash" et Sodom se retrouvèrent donc sur la voie d'une perçée mondiale.

The press enthused about a "perfect thrash album", and SODOM were well on their way to an international breakthrough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longtemps moins convoité que le 6e arrondissement, le 2e a fait une perçée remarquée sur le marché et lui vole désormais la vedette.

For many years less sought-after than the 6th arrondissement, the 2nd has made a widely noticed breakthrough on the property market and has now stolen the starring role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe a continué vers un grand succès commercial, utilisant une poignée des paroles d’Edwards sur l’album de perçée de 1996, Everything Must Go.

The band carried on to vast commercial success, using a handful of Edwards's lyrics on 1996's breakthrough album Everything Must Go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues