Dictionnaire français - anglais

contre-dépouille

chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans le cas de contenants avec plus d'une contre-dépouille, le système présente un actionnement indépendant pour chaque contre-dépouille.

In the case of containers with more than one undercut, the system has an independent actuation (1, 2) for each undercut.

chimie - wipo.int
La partie avant comporte une zone en contre-dépouille.

The front portion is provided with an undercut segment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La découpe (44) comprend une contre-dépouille (52) dotée d'au moins une sous-surface de contre-dépouille (54) par rapport à une direction avant (F).

The cut-out (44) includes an undercut (52) with at least one undercut sub-surface (54) with respect to a forward direction (F).

industrie mécanique - wipo.int
Le logement d'emmanchement (1) présente un rebord d'appui (10), une ouverture d'emmanchement du type fenêtre et, à l'intérieur, une contre-dépouille supérieure et une contre-dépouille inférieure.

The socket (1) comprises a mounting flange (10), a window-like socket opening and, internally, an upper and a lower undercut.

industries diverses - wipo.int
L'unité ou l'objet (1) porte sur l'un au moins de ses côtés, au moins un tenon de contre-dépouille (5) ou au moins une rainure de contre-dépouille (5').

The unit or object (1) is on at least one side provided with at least one undercut tenon (5) or at least one undercut groove (5').

chimie - wipo.int
Méthodologie pour la génération d'opérations d'ébauche 5 axes... Dans ce contexte, le recours aux opérations 5 axes permet d'améliorer l'accessibilité de l'outil dans des zones en contre-dépouille, minimisant ainsi le volume de matière restant....
Clasp retention using variable undercut depthsRetentive force may be increased in deeper undercuts....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: talenta.usu.ac.id
Microbridge testing of plasma-enhanced chemical-vapor deposited silicon oxide films on silicon wafers... Experimentally, freestanding microbridges made of PECVD SiOx, films were fabricated using the silicon undercut bulk micromachining technique....
The variation of physical properties of plasma-deposited silicon nitride and oxynitride with their compositions... The length of the undercut, i.e.,...
Development of a methodology for performance optimisation and manufacturing sensitivity studies for radial flow turbocharger compressors for 21st century legislation... This thesis addressed the problem by separating the design phase from themanufacture uncertainty calculations phase, focusing on a common 5-axis milling type error – undercut;and using a low cost high throughput computing cluster to meet the computational requirements of bothphases.A...
Image simulation and surface reconstruction of undercut features in atomic force microscopy... With appropriately “boot-shaped ” or flared tips, such instruments can image vertical or even undercut features....
contre-dépouille
chimie - iate.europa.eu
contre-dépouille
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour produire des objets en matière plastique présentant notamment au moins une contre-dépouille, par moulage par injection à plusieurs composants.

The invention concerns a method for producing plastic objects having in particular a back draft, by injection moulding with several components.

chimie - wipo.int
Solar heating system at quitman county bank, marks, mississippi... Motorized dampers control the direction of airflow and back draft dampers prevent thermal siphoning of conditioned air
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Improvements in natural air supply concerning thermal winter comfort, iaq and energy consumption...and the perception of thermal comfort and indoor air quality (IAQ) of different types of trickle ventilators (pressure controlled at 2 Pa pressure difference or 10 Pa with(out) back draft valve and with(out) demand controlled mechanical extract in all rooms), since these are key factors in the evaluation of the ventilators....
contre-dépouille
chimie - iate.europa.eu
Dans la fente (18) est emmanchée une douille (20) remplissant la fente et s'engageant dans la zone de la contre-dépouille (14).

A sleeve (20) is pushed into the gap (18), filling the gap down to the area of the back taper (14).

organisation des transports - wipo.int
Le bloc-carter (10) a un perçage de positionnement (11), lequel prend, au fur et à mesure que sa profondeur augmente, la forme d'une contre-dépouille.

The casing block (10) has a bore which develops into a back taper (14) as it descends.

organisation des transports - wipo.int
Improvement of the back taper processing with cycloid rotational indexing machining technique... At present, in the cycloid rotational indexing processing back taper technique, machining requirements were achieved mainly through the method of using cycloid cluster to approach the involute, so that the processing efficiency was hindered....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
contre-dépouille
chimie - iate.europa.eu
contre-dépouille
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
D'autres dispositifs peuvent également être pourvus d'accessoires de raccordement complémentaire en contre-dépouille pour s'accoupler solidement les uns aux autres.

Other devices may also be fitted with reverse tapered complementary connection fittings to securely couple to each other.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une tige de soupape présentant une contre-dépouille et utilisée dans une tuyère d'injection conçue pour un canal de carotte chauffé.

A valve stem has a reverse taper thereon used in an injection nozzle for a hot runner system.

chimie - wipo.int
La contre-dépouille présente un diamètre qui est supérieur à un diamètre interne du passage interne de la douille de soupape ou de la douille de collecteur.

The reverse taper has a diameter which is larger than an internal diameter of internal passage of the valve bushing or manifold bushing.

chimie - wipo.int
La contre-dépouille desdites parties (118, 122) empêche le choc généré par la pression d'injection d'ouvrir un espace quelconque entre ces parties et empêche ainsi tout décalage latéral du noyau.

The reverse taper of these parts (118, 122) prevents injection pressure impact opening any space between them and thus prevents lateral core shift.

chimie - wipo.int
Ground viscous effect on 3d flow structure of a compound wing-in-ground effect... The compound wing is divided into three parts, with one rectangular wing in the middle and two reverse taper wings with an anhedral angle at the sides....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Stacked corrugated horn rings... The interference faces can be cut with a reverse taper to increase the holding strength of the joint....
Clinical outcomes for hostile versus favorable aortic neck anatomy in endovascular aortic aneurysm repair using modular devices ... HNA was defined as any or all of length of <10 mm, angle of >60°, diameter of >28 mm, ≥50% circumferential thrombus, ≥50% calcified neck, and reverse taper....
Bond behavior of a cfrp strengthening system for steel... Different methods to reduce the bond stress concentrations near the plate ends were investigated including increasing the length of the splice cover plate and implementing a reverse-tapered plate end configuration....
Strengthening of ramming pit throat technology and device for it's realization... It has demonstrated that reverse taper formation in the pit throat when earth-moving during ramming of pits can be precluded due to installing metal case in it, provided by flat area, supported on the...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La douille (11) est intérieurement filetée en contre-dépouille (44) alors que l'obturateur (12) est extérieurement fileté en contre-dépouille (46) de façon à épouser la forme du filetage intérieur en contre-dépouille (44).

The receiver member (11) includes an internal reverse angle thread (44), and the closure member (12) includes an outer reverse angle thread (46), matable with the inner reverse angle thread (44).

santé - wipo.int
L'enveloppe (4) de récipient présente dans sa section périphérique adjacente au fond (5) une contre-dépouille (13) présentant des sections de paroi de contre-dépouille (14, 15).

In the circumferential segment of the container jacket adjacent to the bottom (5), the container jacket (4) has a recess (13) having recess wall segments (14, 15).

production - wipo.int
A l'état monté, ce système de retenue pénètre dans la contre-dépouille (10).

The retaining device extends into the back-cut (10) in the assembled state.

industries diverses - wipo.int
L'évidement présente une contre-dépouille (30) latérale permettant de loger l'élément de verrouillage (40).

A lateral undercut (30) for receiving the latch bolt element (40) is provided inside the recess.

industrie mécanique - wipo.int
Un article sanitaire peut être fixé dans la fente de contre-dépouille ainsi créée.

A plumbing fixture can be fixed in the undercut slot thus produced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce résultat est obtenu grâce aux parois à contre-dépouille des tranchées d'isolation (17).

This is achieved by undercut walls of the isolating trenches (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une contre-dépouille est formée sur la surface interne de ce téton.

The invention relates to an inner container for a refrigeration appliance, especially a domestic refrigeration appliance, comprising walls (8, 9) surrounding a storage compartment (2; 3).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une contre-dépouille est formée sur la surface interne de ce téton.

At least one hollow peg (11; 17) is formed in one of the walls (8; 9) and an undercut section is formed on the interior surface of said peg.

industrie mécanique - wipo.int
Élément de fixation (1) destiné à être ancré dans un trou présentant une contre-dépouille.

The invention relates to a fastening element (1) for anchoring in an undercut drill hole.

industrie mécanique - wipo.int
La présence de dépouille et/ou contre-dépouille ont une influence importante sur le prix de la réalisation.

The presence of the clearance and/or undercut has a major influence on the price of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément de verrouillage mobile (40) est disposé dans l’espace créé par la contre-dépouille (34).

A moveable locking element (40) is arranged in the space created by the undercut (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, l'élément moulé de réception (2) comprend une contre-dépouille (5) et un évidement (6).

The receiving mold (2) encompasses an undercut (5) and a recess (6).

organisation des transports - wipo.int
Les teintes bleues font ressortir le contre-dépouille, le style de toute forme de visage parce que vous gardez votre style préféré sur le contre-dépouille.

The blue hues make the undercut really stand out, the style for any face shape because you get to keep your favorite style over the undercut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des noyaux séparés (61) formant un noyau de moulage à contre-dépouille (60) sont supportés, un par un, sur l'extrémité des éléments coulissants (50) disposés de manière radiale pour faire face à l'axe central de la partie à contre-dépouille (P3).

Split cores (61) forming an undercut molding core (60) are supported, one by one, at the tip of slide members (50) arranged radially to face the central axis of the undercut portion (P3).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une tête de club de golf de type fer dotée d'une cavité en contre-dépouille.

Provided is an iron type golf club head equipped with an undercut cavity.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues