Dictionnaire français - anglais

contre-alésage

santé - iate.europa.eu
Le contre-alésage (32) présente une pente raide sur laquelle les billes de roulement (30) circulent.

The counter bore (32) has a steep taper (36) on which the bearing balls (30) ride.

industrie mécanique - wipo.int
La structure du contre-alésage se présente comme une combinaison de deux orifices reliés de taille différente.

The structure includes: the circuit board of integral construction which has counter bore and metal line, the counter bore has the structure of connected combination of two holes with different size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie du centre (18) peut présenter un contre-alésage entourant la tige pour permettre la déformation plastique.

Centre portion (18) may have a counter bore surrounding the stem to allow elastic deformation.

industrie mécanique - wipo.int
Le dissipateur thermique et le contre-alésage correspondent de manière appropriée et sont parfaitement adaptés l'un à l'autre.

The heat sink and the counter bore are correspondingly matched, and they are firmly fit with each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure comprend : une carte de circuit imprimé d'un seul tenant dotée d'un contre-alésage et d'une ligne métallique.

The structure includes: the circuit board of integral construction which has counter bore and metal line, the counter bore has the structure of connected combination of two holes with different size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Journal of the american orthotic and prosthetic association... To provide t$M $ at tachment with the shin, MedatJjan^ ™ is extended over the top of the kee^'lfrie top of the bolt hole has been construtied with a counter bore for stress relief? Jb.e...
général - core.ac.uk - PDF: oandplibrary.org
Reaction control system thruster cracking consultation: nasa engineering and safety center (nesc) materials super problem resolution team (sprt) findingsThe shuttle orbiter s reaction control system (RCS) primary thruster serial number 120 was found to contain cracks in the counter bores and relief radius after a chamber repair and rejuvenation was performed in April 2004....
Residual stress measurements in side bonded resistance welds... A test program was initiated to determine the residual stresses present due to welding using the nominal weld parameters and varying the interference between the foot and the counter bore....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un contre-alésage (4) entoure l'orifice.

A counterbore (4) surrounds the orifice.

communication - wipo.int
Ce contre-alésage est rempli d'une charge explosive (43).

The counterbore is filled with an explosive charge (43).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier contre-alésage (68) est dimensionné pour recevoir la garniture de soupape (70) et le deuxième contre-alésage (64) comprend des filetages internes.

The first counterbore (68) is sized to receive valve packing (70) and the second counterbore (64) includes internal threads.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend en outre, en combinaison, une dent artificielle (49) comprenant un alésage (53) et un contre-alésage, et une pièce rapportée métallique (51) solidaire de la dent et montée dans le contre-alésage.

The assembly further includes a combination made up of an artificial tooth (49) having a bore (53) and a counterbore, and a metal insert (51) solid with the tooth and mounted within the counterbore.

santé - wipo.int
Le pourtour du contre-alésage est estampé afin de former une lèvre (154) annulaire orientée vers l'intérieur assujettissant le rebord radial dans le contre-alésage.

The periphery of the counterbore is swaged to form an inwardly directed annular lip (154) securing the radial flange in the counterbore.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de sollicitation est maintenu dans un contre-alésage du corps de support de prisme, et une extrémité de la vis mécanique fait saillie du contre-alésage.

The biasing member is retained in a counterbore in the prism mount body, and an end of the machine screw protrudes from the counterbore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ladite vis (20) comprend un alésage axial (26) de section transversale circulaire ainsi qu'un contre-alésage (28) de section transversale polygonale.

The screw (20) comprises an axial bore (26) of circular cross section and a counterbore (28) of polygonal cross section.

santé - wipo.int
Un bloc d'extrémité est relié à un carter et au moteur et comporte un contre-alésage à une extrémité distale avec un palier logé et retenu dans le contre-alésage.

A linear actuator comprises a motor having an output An end block is connected to a casing and to the motor and has a counterbore at a distal end with a bearing seated and retained in the counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur est ensuite déplacé vers le bas dans le contre-alésage.

The plug is then moved downward into the counterbore.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un joint auto-centreur (110) pour un contre-alésage (150) ayant un passage intérieur (152) et un diamètre (118) du contre-alésage (150) définissant une zone renfoncée (46).

A self-centering seal (110) for a counterbore (150) with an inner passageway (152) and a counterbore (150) diameter (118) defining a recessed area (46) is described.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier (10) nécessite une profondeur de contre-alésage minimale dans l'élément de montage de l'ensemble joint (10), aucune modification n'étant alors requise au niveau du ressort Belleville (50) ou de la base du contre-alésage.

The seal assembly (10) requires minimal counterbore depth in the member in which the seal assembly (10) is mounted, and no modifications are required in the Belleville spring (50) or in the base of the counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage (5, 6) se trouvant sensiblement dans le plan de la plaque entrecroise le contre-alésage, et permet d'alimenter le contre-alésage en agent nettoyant, de manière à chasser l'encre se trouvant à proximité de l'orifice.

A passage (5, 6) is provided which lies substantially in the plane of the plate and intersects the counterbore, and through which a flow of cleaning agent may be supplied to the counterbore, in order to flush ink from the surrounds of the orifice.

communication - wipo.int
Le corps d'écrou comprend une partie filetée (22) et un contre-alésage non fileté (24).

The nut body includes a threaded portion (22) and an unthreaded counterbore (24).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un contre-alésage (146) est formé dans la deuxième couche à orifice (144).

The second orifice layer (144) has at least one counterbore (146) formed therein.

communication - wipo.int
Un contre-alésage sur la plaque de soutien améliore les propriétés d'isolement de contraintes du capteur.

A counterbore on the backing plate improves stress isolation properties of the sensor.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues