Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour la durabilité, le concours SSD

contre disque

dur est encore délicat.

For durability, the SSD vs HDD contest is still tricky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit pochoir comporte des moyens utilisés pour fixer (7 ; 12) ou guider un disque compact (6), lesquels permettent de faire tourner le disque compact (6) contre le disque de support ou bien le disque de support contre le disque compact (6).

The stencil is provided with means for retaining (7; 12) or guiding a compact disc (6) that allow the compact disc (6) to be rotated relative to the support disc or the support disc relative to the compact disc (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le disque conducteur est maintenu contre l'objet rotatif.

The conductive disk is held against the rotating object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de disque optique protégé contre la copie et un disque optique protégé contre la copie.

A copy protected optical disc manufacturing method and a copy protected optical disc are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le segment pousse l'élément déformable contre le premier disque.

The segment presses the deformable element against the first disk which is arranged such that it is offset in rotation as a reaction to the pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le long du bord (18) de liaison du contre-disque (2), un point faible (6,9) forme une articulation lors du cintrage du contre-disque.

According to the invention, a weak point (6, 9) is provided which extends along the linked rim (18) of the pressure disk (2) and forms a joint when the pressure disk is deflected.

communication - wipo.int
La cathode est bloquée contre le disque de support métallique.

The cathode is locked in place against the metal support disk (150) .

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort (52) maintient le disque secondaire contre le logement.

A spring (52) holds the secondary disc against the housing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un disque optique protégé contre la copie et un procédé de protection pour un tel disque.

The invention concerns a copy-protected disc and a method for protecting such a disc.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention s'applique aux filtres à disque ayant un lavage à contre-courant automatique et aux filtres à disque manuels.

The invention applies to disc filters having automatic backwashing and manually operated disc-type filters.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le disque optique protégé contre la copie ne peut être copié à l'aide d'un appareil pour disque optique enregistrable.

The copy protected optical disc cannot be copied using a recordable optical disc apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le disque de pression est prévu axialement sur un côté du disque de contre-pression et un ensemble de leviers (11), pouvant pivoter dans le sens axial, est prévu sur l'autre côté du disque de contre-pression.

Said pressure disk is arranged in an axial manner on one side of the counter pressure disk and a lever system (11), which can be pivoted in an axial direction, is arranged on the other side of the counter pressure disk.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un disque DVD protégé contre la copie ainsi qu'un procédé de production et de validation du disque DVD.

A copy protected DVD disc and a method for producing and validating the DVD disc is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'étrier de frein à disque pour déplacer les patins de frein, chevauchant le frein à disque, contre chaque côté d'un disque de frein.

A disc brake caliper assembly for moving brake pads straddling the brake disc against each side of a brake disc comprises two tongs (20, 22)pivotably supported.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyeu central (15), lorsqu'il porte un disque compact, pousse ledit disque contre la zone de support du plateau inférieur.

The center hub (15), when holding a compact disk, pulls the compact disk against the disk resting area of the bottom tray.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues