Traductions en contexte français - anglais

Ledit rouleau (10) comporte un contre-rouleau (3).

The shoe roll (10) has an opposite counter-roll (3), with a roll nip (4) between the shoe roll and the counter-roll.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un contre-rouleau (161) est dépourvu de ce rouleau de sortie.

At least one backing roll (161) is without a take-out roll.

industrie du bois - wipo.int
Son rouleau régulateur (66) relie le rouleau de réception d'eau (4A) avec le rouleau de transfert (63) pressant contre le rouleau de distribution (8A).

Its regulator roller (66) links the water take-up roller (4A) with the transfer roller (63) pressing against the dampening distributor roller (8A).

communication - wipo.int
Ledit rouleau présente un arbre de rouleau (4) et une gaine de rouleau (1) montée sur l'arbre de rouleau (4) au moins contre l'extrémité de rouleau (2; 3).

The roller table roll comprises a roll shaft (4) and a roll casing (1) that is mounted on the roll shaft (4) at least at the roll ends (2; 3).

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau d'entraînement (26) est conçu pour venir en butée contre le rouleau (3).

The drive roller (26) is adapted to abut the roll (3).

industries diverses - wipo.int
Un espacement (4) se trouve entre le rouleau à sabot et le contre-rouleau.

The shoe roll (10) has an opposite counter-roll (3), with a roll nip (4) between the shoe roll and the counter-roll.

industrie du bois - wipo.int
Le contre-rouleau sert à maintenir le papier entre la courroie transporteuse et le contre-rouleau et à acheminer le papier.

The counter roller holds the paper between the conveyor belt and the counter roller and conveys the paper.

communication - wipo.int
Un deuxième rouleau (130) vient en butée contre le premier rouleau et tourne en réponse à la rotation du premier rouleau.

A second roller (130) abuts the first roller and rotates in response to rotation to he first roller.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau (3) de bande est conçu pour être sollicité contre le rouleau d'entraînement (26).

The roll (3) of web is arranged to be biased against the drive roller (26).

industries diverses - wipo.int
Le rouleau d'enroulement et le rouleau de contre-pression sont pressés l'un contre l'autre de sorte que le matériau d'enveloppement du contenant s'enroulant autour du rouleau d'enroulement passe entre les rouleaux.

The winding roller and counter pressure roller are pressed against each other so that the shell material of the container winding around the winding roller passes between the rollers.

production - wipo.int
L'invention est appropriée pour la production de composants à couches minces selon un procédé rouleau contre rouleau.

The invention is suitable for manufacturing thin-film components in a roll-to-roll process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble à rouleau (70) comprend également un rouleau qui est monté rotatif sur le châssis du rouleau (72) et un ressort servant à appliquer le rouleau (78) contre le sol.

The roller assembly (70) also includes a roller (78) that is rotatably connected to the roller frame (72) and a spring for use in maintaining the roller (78) against the soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le rouleau est conçu pour venir en butée contre le rouleau d'entraînement (36) pour venir en prise par frottement avec le rouleau d'entraînement (36).

The roll is arranged to abut the drive roller (36) to be frictionally engaged with the drive roller (36).

industries diverses - wipo.int
L'unité de présentation (40) comprend un premier rouleau (41) entraîné par un axe (41a) et un deuxième rouleau (42), un rouleau libre mis sous tension contre le premier rouleau (41).

The presenter unit (40) includes a first roller (41) driven by an axis (41a) and a second roller (42), an idler roller energized against the first roller (41).

production - wipo.int
Le rouleau de séchage et le contre-rouleau de la pince allongée (24) sont recouverts d'un enduit composé de céramique, de métal et d'un hydrocarbure fluoré, qui permet de séparer facilement la bande de papier du contre-rouleau et du rouleau de séchage.

A coating on the dryer roll and the Extended Nip backing roll (24) is composed of ceramic, metal and a fluorocarbon to allow the web to be separated from the backing roll and the dryer roll with ease.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues