Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
moyen dont dispose l'acheteur en cas de contravention au contrat

remedy for breach of contract

droit - iate.europa.eu
contravention au contrat commise par l'une des parties est essentielle

A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contravention au contrat commise par une partie sont égaux à la

Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une contravention au contrat commise par l'une des parties est essentielle

A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dommages intérêts pour une contravention au contrat commise par une partie sont égaux à la perte subie et au gain manqué par l'autre partie par suite de la contravention.

Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including the loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling breach of contract risk through bundled optionsIn this paper, in order to model breach of contract risk, we design and value a bundled option that is composed of contract abandonment and price renegotiation....
général - core.ac.uk - PDF: research.sabanciuniv.edu
Legal consequences of a breach of contract in civil lawThe topic of this Master's degree thesis is "Legal consequences of breach of contract in civil law"....
An account of profits for a breach of contract (attorney-general v blake)The House of Lords in Attorney-General v Blake addressed the controversial issue of whether a plaintiff who has suffered no loss as a result of the defendant’s breach of contract can nevertheless recover the profits the defendant obtained from the breach....
Paying for what you get—restitution recovery for breach of contractThis article begins with a brief discussion of restitution as a remedy for breach of contract under the Restatement (Second) of Contracts....
Punitive damages for breach of contract: what's so special about contract claims?... (1)If we accept the principle of punitive damages in tort cases, their appropriateness in at least some suits for breach of contract cannot seriously be questioned....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / éducation / éducation et communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

N’importe laquelle de ces activités peut constituer une contravention au contrat de travail.

Any of these activities may breach the employment contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 74 prévoit que «Les dommages intérêts pour une contravention au contrat commise par une partie sont égaux à la perte subie et au gain manqué par l'autre partie par suite de la contravention».

According to Article 74 of the CISG, "damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu egard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manque, resultant de la contravention.

A party relying on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

The party who relies on breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

A party who relies on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

A party who relies on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

The party who relies on breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu egard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manque, resultant de la contravention.

The party who relies on breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

A party relying on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu egard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manque, resultant de la contravention.

A party who relies on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étaient déjà publiques au moment de leur divulgation ou ont été rendues publiques après leur divulgation sans qu’il y ait eu contravention au Contrat,

information already public at the time of the disclosure or which was made public after disclosure without any breach of the Contract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 77 La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

A party relying on a breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 77 La partie qui invoque la contravention au contrat doit prendre les mesures raisonnables, eu égard aux circonstances, pour limiter la perte, y compris le gain manqué, résultant de la contravention.

The party who relies on breach of contract must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit resulting from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Entrepreneur ayant conclu un Contrat de vente par l'intermédiaire de la Boutique en ligne dispose d'un droit de résolution du Contrat uniquement dans les cas où la contravention au contrat commise par le Vendeur est essentielle.

The Entrepreneur having concluded a Sales Contract through the Online Shop has the right to declare the Contract avoided only in the case of the Seller’s fundamental breach of contractual obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues