Traductions en contexte français - anglais

Le contrat de travail peut prévoir un délai de préavis plus long pour la résiliation du

contrat à l'essai

par l'employeur.

An employment contract may provide for a longer notice period for termination of the trial contract by the employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
y) « contrat à l'essai » s'entend d'un contrat écrit entre un conseil scolaire et un enseignant établi dans une forme approuvée par le ministre et par lequel l'enseignant est engagé à l'essai pour une durée de deux ans;

(v) “probationary contract” means a written contract between an education entity and a teacher in a form approved by the Minister whereby the teacher is employed on a probationary basis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Lorsqu'un conseil scolaire résilie un contrat à l'essai, le licenciement n'ouvre droit à aucune procédure de règlement des griefs stipulée dans un contrat se rapportant à l'emploi de l'enseignant ni à aucun appel.

(2) Where a regional centre terminates a probationary contract, the termination is not subject to any grievance procedure provided in a contract relating to the employment of the teacher or to any appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au vu des dernières jurisprudences en la matière, cette sanction s'appliquerait également lorsque le salarié résilie le contrat à l'essai sans respecter le délai de préavis légal.

In the light of recent case law, this penalty would also apply if an employee terminates a trial contract without observing the statutory notice period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véhicule mis à l'essai, le véhicule soumis à l'essai

Subject vehicle means the vehicle being tested.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Conclusion du contrat / droit à l'échange et au retour gratuit (vente à l'essai)

Conclusion of contract / right of free exchange and return policy (trial purchase)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise à l'essai par contrat peut être envisagée pour d'autres paramètres.

Contract testing may be considered for other parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas confondre cela avec l'emploi à l'essai, qui est par nature un contrat de travail temporaire (le principe de l'essai justifiant de fait la limitation du contrat).

This should not be confused with employment on probation, which is by nature a temporary working contract (with the probation as a factual reason for the limitation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat de travail peut prévoir un délai de préavis plus long pour la résiliation du contrat à l'essai par l'employeur.

An employment contract may provide for a longer notice period for termination of the trial contract by the employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
y) « contrat à l'essai » s'entend d'un contrat écrit entre un conseil scolaire et un enseignant établi dans une forme approuvée par le ministre et par lequel l'enseignant est engagé à l'essai pour une durée de deux ans;

(v) “probationary contract” means a written contract between an education entity and a teacher in a form approved by the Minister whereby the teacher is employed on a probationary basis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quantité résiduelle de produit soumis à l'essai dans le milieu ensemencé à l'issue de l'essai (mg

residual amount of test substance in inoculated medium at end of test (mg

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Dispositif présenté à l'essai le: ...

Date device submitted for testing: ...

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
On procédera à l'essai suivant

The following test shall be done

général - eur-lex.europa.eu
soit à l'essai prévu à l'appendice 2

either the test described in appendix 2

général - eur-lex.europa.eu
Une information de remise à l'essai qui n'est pas encore sensée être remise à l'essai est présentée à l'utilisateur.

At re-testing information not yet due for re-testing is presented to the user.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues