Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le poids est supporté sur une grande partie de la surface principale, évitant ainsi des

contraintes localisées

.

The weight is supported over a majority of the major surface thus avoiding localised stresses.

organisation des transports - wipo.int
Ceci entraîne des concentrations de contraintes localisées qui peuvent causer un craquelage ou écaillage.

This produces localised stress concentrations that may cause cracking or flaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur de nombreuses pièces, notamment sur les outils de formage, apparaissent des pointes de contraintes localisées et par conséquent une usure accrue.

Numerous work pieces, especially shaping tools, suffer from local peak stresses which results in increased wear.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi sert à augmenter la rigidité structurale de l'élément de serrage dans une section axiale unique de celui-ci, formant ainsi une 'barrière de contraintes' faisant obstacle aux contraintes localisées transmises depuis les vis.

The wall serves to increase the structural rigidity of the clamp in a single axial section of the clamp, thereby providing a 'stress barrier' to the transmission of localized stresses from the screw points.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil d'attachement de feuille et de tige comprend un adaptateur qui couple la feuille à la tige d'une manière qui minimise ou qui élimine sensiblement des concentrations de contraintes localisées.

The sheet and rod attachment apparatus includes an adaptor that couples the sheet to the rod in a manner that minimizes or substantially eliminates localized stress concentrations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les profilés convexes de la partie de conteneur croisent les scellements latéraux pour émousser, de manière avantageuse, les coins de l'emballage de produit pour réduire de manière avantageuse les contraintes localisées.

The convex profiles of the container portion intersect the side seals to advantageously blunt corners of the product package to advantageously reduce localized stresses.

production - wipo.int
Placé entre une géomembrane et le sol-support ou la couche de protection, le géosynthétique absorbe les contraintes localisées et protège la géomembrane des perforations.

Placed between a geomembrane and the supporting soil or protective layer, the geotextile absorbs local stress and protects the geomembrane from puncturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contact de Hertz se réfère aux contraintes localisées qui se développent lorsque deux surfaces courbes viennent en contact et se déforment légèrement sous l'action des forces appliquées.

Hertzian contact stress refers to the localized stresses that develop as two curved surfaces come in contact and deform slightly under the imposed loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contact de Hertz se réfère aux contraintes localisées qui se développent lorsque deux surfaces courbes viennent en contact et se déforment légèrement sous l'action des forces appliquées.

Hertzian contact stress refers to the localized stresses that develop as two curved surfaces come in angle between thecontact and deform slightly under the imposed loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise intérieure (8), agissant en tant que diaphragme, absorbe les contraintes de traction et est protégée contre les contraintes extérieures localisées.

The inner skin (8) as a diaphragm will take tensile stress and be protected against outer local stresses.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le poids est supporté sur une grande partie de la surface principale, évitant ainsi des contraintes localisées.

The weight is supported over a majority of the major surface thus avoiding localised stresses.

organisation des transports - wipo.int
Le capteur de pression améliore l'étanchéité entre les deux membranes accouplées par création de contraintes de contact localisées plus importantes.

The pressure sensor enhances the seal between the mated membranes by creating higher localized contact stresses.

santé - wipo.int
Ceci entraîne des concentrations de contraintes localisées qui peuvent causer un craquelage ou écaillage.

This produces localised stress concentrations that may cause cracking or flaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur de nombreuses pièces, notamment sur les outils de formage, apparaissent des pointes de contraintes localisées et par conséquent une usure accrue.

Numerous work pieces, especially shaping tools, suffer from local peak stresses which results in increased wear.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi sert à augmenter la rigidité structurale de l'élément de serrage dans une section axiale unique de celui-ci, formant ainsi une 'barrière de contraintes' faisant obstacle aux contraintes localisées transmises depuis les vis.

The wall serves to increase the structural rigidity of the clamp in a single axial section of the clamp, thereby providing a 'stress barrier' to the transmission of localized stresses from the screw points.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues