Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'électrode auxiliaire présente une contrainte totale de {(contrainte interne) x (épaisseur de sa couche)} ne dépassant pas 1.3 x 10?5 dyn/cm2¿.

The auxiliary electrode has a total stress of {(inner stress) x (film thickness thereof)} of not more than 1.3 x 105 dyn/cm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calculer la contrainte totale agissant sur le dessus de l’aquifère.

Calculate the total stress acting on the top of the aquifer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portion de la contrainte totale qui n’est pas supportée par le fluide est appelée contrainte effective σe.

The portion of the total stress that is not borne by the fluid is called the effective stress σe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2.18 Contrainte totale, contrainte effective et pression du fluide dans un plan arbitraire recoupant un milieu poreux saturé.

Figure 2.18 Total stress, effective stress, and fluid pressure on an arbitrary plane through a saturated porous medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une contrainte totale σT = L/A peut être appliquée à l’échantillon grâce à des pistons.

A total stress σT = L/A can be applied to the sample through the pistons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turbulent heat transport in plane channel flow and plane couette flow using direct numerical simulation in conjunction with lagrangian scalar tracking... It is also found that total effective dispersion is higher in the case of plane Couette flow, where the total stress across the channel is constant.Scaling...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: shareok.org

Publications scientifiques

Total stress load inventory: a validation study... The hypotheses of this study were: (1) the Total Stress Load Inventory would be predictive in discriminating between clinical ecology patients and a normative group; (2) each section or subscale of the Total Stress Load...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
New study results the secondary settlement for vertical total stress on highway construction built on soft ground in the mekong deltaToday, to calculate secondary settlement for vertical total stress by theanalytic formula, we often use the formula of Raymond and Wahls (1976) Thisformula does not reflect that the secondary settlement for vertical totalstress depends...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Temperature change and the total stress anomaly in paste backfillThis paper presents preliminary results from a laboratory backfill model test in order to explain the effect of temperature change during the cement hydration on the total stress within cemented paste backfill....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Total stress of the half-sarcomere model with actin—titin interaction versus the half-sarcomere length at which activation started, lhs[0], and the active stretch increment, δlhs.The thick black curve at the right edge of the surface corresponds to the static total stress—stretch relation shown in Fig 8 (top).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, la contrainte totale ou effective sur le substrat est réduite.

Thus the overall or effective stress on the substrate is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La contrainte totale critique est calibrée en utilisant un test de paroi épaisse (906).

The critical total strain is calibrated using a thick wall test (906).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une contrainte totale critique est déterminée pour la formation en utilisation le premier ensemble de caractéristiques et la relation (904).

A critical total strain is determined for the formation using the first set of characteristics and the relationship (904).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pour la détermination de la contrainte totale de cisaillement, les deux parties sont ajoutées quadratiquement.

For the determination of the total shear stress, both parts are quadratically added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte de cisaillement due au moment de torsion doit être considérée différemment pour la contrainte totale de cisaillement, selon la présence d'une section transversale ouverte ou fermée.

The shear stress due to the torsional moment is to be considered differently for the total shear stress, depending on whether it is an open or a closed cross‑section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie, donc, «est la conséquence de la contrainte totale d'un homme à se juger avec justesse».

Tragedy, then, “is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie, donc, «est la conséquence de la contrainte totale d'un homme à se juger avec justesse».

�Tragedy, then, is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly.�

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie, donc, «est la conséquence de la contrainte totale d'un homme à se juger avec justesse».

Tragedy, then is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie, donc, «est la conséquence de la contrainte totale d'un homme à se juger avec justesse».

Question: “Tragedy is the consequence of a man’s total compulsion to evaluate himself justly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie, donc, «est la conséquence de la contrainte totale d'un homme à se juger avec justesse».

Tragedy, then, is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour répondre à notre objectif, considérons la contrainte d’équilibre dans un plan arbitraire traversant une formation géologique saturée à une certaine profondeur (Figure 2.18). σT est la contrainte totale exercée vers le bas dans le plan.

For our purposes, consider the stress equilibrium on an arbitrary plane through a saturated geological formation at depth (Figure 2.18). σT is the total stress acting downward on the plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’aquifère est pompé et que la charge hydraulique est réduite de 10 pieds, quels seront les changements qui en résulteront dans la charge de pression, la pression du fluide, la contrainte effective et la contrainte totale ?

If the aquifer is pumped and the hydraulic head at some point is reduced 10 ft, what will be the resulting changes in the pressure head, the fluid pressure, the effective stress, and the total stress?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux longues scènes de dialogue où il révèle quelque chose sur lui-même, quand il n'est pas sous la contrainte totale.

There’s basically only two long dialogue scenes where he reveals anything about himself, when he’s not under total duress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les brahmanes enseignèrent que le sacrifice à la déité était en lui-même entièrement efficace, que sa puissance exerçait sur elle une contrainte totale.

They taught that the sacrifice to deity in itself was all-efficacious, that it was all-compelling in its potency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux longues scènes de dialogue où il révèle quelque chose sur lui-même, quand il n'est pas sous la contrainte totale.

There's basically only two long dialogue scenes where he reveals anything about himself, when he's not under total duress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues