Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La composante de la force tangentielle à la surface d'exercice s'appelle la contrainte tangentielle.

Restoring force parallel to the surface per unit area is called tangential stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé comprend à particulier la création d'une contrainte tangentielle résiduelle sur le rayon d'alésage du réservoir de manière que la contrainte à l'état de charge est plus compressive qu'une pression interne maximale appliquée.

In particular, the method requires creating a residual tangential stress at a bore radius (a) of a vessel (10) such that the stress under load is more compressive than a maximum applied internal pressure (pi).

politique énergétique - wipo.int
Cet essai permet de représenter la résistance au cisaillement du sol par une relation entre la contrainte tangentielle τ (T/S) et la contrainte normale σN (N/S) sur la surface de rupture (S : surface de l’éprouvette).

This test enables us to compute the soil’s shear strength as a relationship between the tangential stress τ (T/S) and the normal stress σN (N/S) on the failure surface (S: test tube surface).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce débit de quantité de mouvement n’est autre que l’opposé de la contrainte tangentielle [9] τ, ou force par unité de surface, exercée par le fluide sur la paroi (Lire Comment se déforme la matière : des fluides et des solides).

This flow rate of movement quantity is none other than the opposite of the tangential stress [9] τ, or force per unit area, exerted by the fluid on the wall (Read How the material is deformed: fluids and solids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhéomètre capillaire sur puce pour l'étude de nanofluides soumis à un confinement mécanique et électrique... Ces dispositifs permettent de déduire la contrainte tangentielle et le taux de cisaillement de ces fluides dans un environnement confiné
Discontinuous tangential stress in double wall carbon nanotubes... These pressure dependent phonon shifts of the external and internal tubes and the contrasting phonon line broadening are explained by the elastic continuum shell model which takes into account both the continuous radial and discontinuous tangential stress component
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Analysis on the thermal stress of brazed diamond bit during cooling process ... The study is shown as follows: the radial stress and the tangential stress approximate to a linear relationship with the temperature difference and the expansion coefficient difference....
Studies on acid cheese texture by a computerized, constant speed, cone penetrometerA constant speed cone penetrometer (Stevens, Grande-Bretagne) was connected to a microcomputer (Apple II plus, USA) and used to analyse the tangential stress of acid cheese samples as a function of the cone angle (20, 30, 40, 60 and 90°) and the penetration speed (0.2,...
Overview of the different damage zones around an underground excavation, where σr is the radical stress, σt is the tangential stress, γ is the average bulk force of the overlying strata, and h is the burial depth of the excavation (adapted from the work by [9])Overview of the different damage zones around an underground excavation, where σr is the radical stress, σt is the tangential stress, γ is the average bulk force of the overlying strata, and H is the burial depth of the excavation (adapted from the work by [9])
Mechanical approach for predicting fretting fatigue strength... Stresses acting on the contact surface are tangential stress and compressive stress....
contrainte tangentielle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Research on stress method of vehicle suspension springs and finite element modeling... This paper combine the traditional mechanical analysis with shearing stress analysis of GB springs, and presents a new stress method, It also points out that different types of suspension springs are suitable for stress method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mechanical behavior analysis of concrete short columns pushed out from over-thick steel tubeadhesive shearing stress....
Intraocular lens durability after a mean of 10.9 years' implantation in humans...)years.
METHODS—Shearing stress and extent of damage following neodymium (Nd):YAG laser application to 18 study and 12 control optics were examined.
RESULTS—No...
Crystallization of polymers from solution under shearing stress i polyethyleneWe tried to clarify the crystallization mechanism of long chain polymers in solution under shearing stress using polyethylene....
Influence of high shearing stress-induced strengthen effect on gf/hdpe compositesABSTRACT: For the short glass fiber reinforced high density polyethylene (HDPE), a high shearing stress-induced HDPE and MAH functional reaction method was introduced which was achieved by increasing the twin screw extruder rotation speed during melting extrusion...
contrainte tangentielle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
D'autres gènes réagissant à la contrainte tangentielle sont également modulés sous l'effet de ladite contrainte : par exemple, récepteurs de toxines comme la mégaline et la cubuline (gp280).

Other shear stress response genes are also modulated by shear stress, such as toxin receptors megalin and cubulin (gp280).

santé - wipo.int
La vitesse de distorsion est ensuite dérivée du profil de célérité et la contrainte tangentielle est dérivée du gradient de pression.

The shear rate is then determined from the velocity profile, and the shear stress is determined from the pressure gradient.

industrie mécanique - wipo.int
La composition est pratiquement exempte de savon renfermant des acides gras insolubles et a une viscosité d'au moins 5 000 Pas à une contrainte tangentielle de 0,01 Pa à 25 °C.

The composition is substantially free of insoluble fatty acid soap and has a viscosity of at least 5000 Pas at a shear stress of 0.01 Pa at 25 °C.

santé - wipo.int
Une unique image de résonance magnétique nucléaire prise à une valeur spécifique du gradient de pression permet d'obtenir la courbe de la contrainte tangentielle par rapport à la vitesse de distorsion.

The shear stress versus shear rate curve can thereby be obtained from a single nuclear magnetic resonance image taken at a specific value of the pressure gradient.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit à base de carraghénane traité par contrainte tangentielle présente une température de gonflement d'au plus 85 °C, une translucidité d'au moins 5 %, ainsi qu'une teneur en cellulose d'au moins 0,5 % en poids.

The shear stress treated carrageenan product shows a maximum swelling temperature of at the most 85 °C and exhibits a light transmission of at least 5 % and has a cellulose content of at least 0.5 % by weight.

technologie alimentaire - wipo.int
Laplace technique on magnetohydrodynamic radiating and chemically reacting fluid over an infinite vertical surface 1... An increase in conductionradiation parameter is found to escalate temperatures and shear stress in the regime....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

A fully analytical solution of the wellbore stability problem under undrained conditions using a linearised cam-clay model solution analytique au problème de stabilité de puits en conditions non drainées utilisant un modèle de cam-clay linéarisé
... Les résultats montrent que pour un matériau surconsolidé (degré de consolidation inférieur à 2) la contrainte tangentielle est fortement relâchée dans la zone plastique....
... Given the linearity of the constitutive law and the a priori knowledge of the shape of the plastic region, the solution (stress, strain and pore pressure) is fully analytical....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Collagen from porcine skin: a method of extraction and structural properties... The pH, chemical composition, penetration magnitude, and critical shear stress were determined....
industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of the thermal load distribution in internal traverse grinding using a geometric-kinematic simulation ...g., predefined distribution functions or, more precisely, based on measurements of the shear stress within the contact zone....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Numerical analysis of heat transfer and gas flow in pem fuel cell ducts by a generalized extended darcy model... This model accounts for the boundary-layer development, shear stress, and microscopic inertial force as well....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.ht.energy.lth.se
Cu-ag solid solutions formation and properties upon severe plastic deformation... In situ shear stress vs....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour ce faire, chacune des structures de contrainte peut contraindre le miroir à se trouver dans le plan x-y en exerçant de manière indépendante une contrainte tangentielle sur le miroir.

To accomplish this, each of the three constraint structures may constrain the mirror in the x-y plane by independently providing a tangential constraint to the mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En utilisation, un déplacement en rotation du rotor par rapport au stator communique une contrainte tangentielle à un volume de biomasse prétraitée.

In use, rotational movement of the rotor with respect to the stator imparts a tangential shear to a volume of pretreated biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En utilisation, un déplacement en rotation du rotor par rapport au stator communique une contrainte tangentielle à un volume de biomasse prétraitée.

In use, rotational movement of the rotor with respect to the stator imparts a tangential shear to a volume of pretreated biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En utilisation, un déplacement en rotation du rotor par rapport au stator communique une contrainte tangentielle à un volume de biomasse prétraitée.

In use, rotational movement of the rotor with respect to the stator imparts a tangential shear to a volume of pretreated biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il en résulte une contrainte tangentielle et radiale pouvant être déterminée par les formules suivantes:

This results in a tangential as well as radial stress that can be determined by the following formulas:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la superficie de chevauchement (80) se réduit jusqu'à devenir insuffisante pour résister à la contrainte tangentielle exercée, les deux feuilles se séparent complètement (10).

When the overlapping area (80) is reduced to the extent that there is insufficient overlapping area to sustain the shear forces exerted, complete separation of the two sheets (10) will occur.

industries diverses - wipo.int
L'application de la force (F) dans la direction y produit, quand la plaque (2) est maintenue au moins d'un côté dans une base, une force transversale dirigée selon ladite direction et ainsi une contrainte tangentielle τ comportant une composante τxy.

A lateral force is created in the direction of y in addition to a transverse stress τ with a component τxy by applying force in the direction of y when at least one side of the plate (2) is clamped in the base.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues