Publications scientifiques

Modélisation numérique de la mise en suspension de sédiments cohésifs par instabilités de cisaillement
... Enfin, des simulations numériques directes basées sur un modèle de fluide de Bingham régularisé permettent d'étudier l'influence de la

contrainte seuil

sur le développement de l'instabilité.
...
... At last, direct numerical simulations based on a Bi
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement rhéologique des fluides à seuil aérés
... Des suspensions modèles sont formulées par l'incorporation de bulles d'air monodisperses dans un fluide à seuil modèle, qui se comporte comme un solide visco-élastique pour de faibles déformations et s'écoule en suivant une loi de Herschel-Bulkley si la contrainte appliquée est supérieure à sa contrainte seuil....
... Model foamed yield stress fluids are prepared by adding monodisperse bubbles in model yield stress fluids, which behave as soft visco-elastic solids for small deformation and flow with a Herschel-Bulkley law above their yield stress...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Analyse de la plasticité cyclique d'un acier twip et du rôle du maclage/démaclage à l'aide d'imagerie et de mesures de champs sub-micrométriques
... La contrainte seuil de maclage en traction a été estimée entre 400 et 475 MPa....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Effet de l'ajout de polyanioniques et de kcl sur le comportement rhéologique de la suspension de bentonite de maghnia (algérie)... L'ajout de KCl provoque une augmentation de la viscosité et de la contrainte seuil expliquée par l'agrégation des particules argileuses due à la compression de la double couche électrique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse de la tenue au crash de panneaux de sandwiform... Pour l'âme, des essais de compression statique et dynamique sur le plat permettent de quantifier l'effet de vitesse sur la contrainte seuil....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique de l'écoulement d'un fluide viscoplastique thixotrope et faiblement compressible dans une conduite cylindrique : application au transport des bruts paraffiniques... D'un point de vue pratique, on observe que la pression de redémarrage P peut être inférieure à la pression prédite par la relation conservative P=4*tauy*L/D, où tauy est la contrainte seuil, L la longueur de la conduite et D son diamètre
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / géographie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La contrainte qui agit sur le mélange poudreux est inférieure à la

contrainte seuil

au niveau de laquelle la forme cylindrique du nanotube de carbone est rompue.

The strain stress which acts on the powder mixture is smaller than the threshold strain stress by which the cylindrical shape of the carbon nanotube is broken.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un signal d'alarme est généré si la contrainte moyenne dépasse un seuil prédéterminé indiquant un niveau non acceptable de contrainte.

An alarm signal is generated if the average strain exceeds a predetermined threshold which indicates an unacceptable level of strain.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de gestion (1) permet de générer une courbe représentant une contrainte moyenne et un signal d'alarme, si la contrainte moyenne dépasse un seuil prédéterminé indiquant un niveau de contrainte non acceptable.

By means of the control system (1) a curve is generated which shows an average strain, and an alarm signal if the average strain exceeds a predetermined threshold which indicates an unacceptable level of strain.

industrie mécanique - wipo.int
La contrainte qui agit sur le mélange poudreux est inférieure à la contrainte seuil au niveau de laquelle la forme cylindrique du nanotube de carbone est rompue.

The strain stress which acts on the powder mixture is smaller than the threshold strain stress by which the cylindrical shape of the carbon nanotube is broken.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Contrôlez vos budgets quotidiens, sans contrainte de seuil de dépense obligatoire.

Control your daily budgets with no mandatory spending thresholds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processeur (72) reçoit le signal de contrainte (54) aux fins de sa comparaison à un seuil prédéterminé.

A processor (72) receives the strain signal (54) for comparison to a predetermined threshold, wherein if the strain signal (54) exceeds the predetermined threshold, the processor (72) at least stops the force generating device (68).

industrie mécanique - wipo.int
Une contrainte dimensionnelle des régions définit un seuil fonctionnel du dispositif de protection contre les décharges électrostatiques (ESD).

A dimensional constraint of the regions defines an operational threshold of the ESD protection device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données d'alerte sont générées et indiquent que le composant a échoué à l'assurance qualité lorsque la contrainte thermique et temporelle dépasse un seuil de contrainte thermique-temporelle prédéfinie.

Alert information is generated that indicates that the component has failed quality assurance when the thermal and temporal stress exceeds a predetermined thermal-temporal stress threshold.

industrie mécanique - wipo.int
La déformation ne se produit qu'à partir d'un certain seuil de contrainte.

Depletion only occurs after a certain threshold of antibody binding is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déformation ne se produit qu'à partir d'un certain seuil de contrainte.

The deformation occurs only starting from one certain threshold of constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seuil de contrainte de compression peut être supérieur à une contrainte appliquée prédéterminée dans un appareil digestif du corps afin de prévenir toute lésion si la batterie est ingérée.

The compressive stress threshold may be greater than a pre-determined applied stress in a digestive tract of the body in order to prevent harm if the battery is ingested.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la distance associée à la contrainte est inférieure à un seuil,

Whenever a tight ligature applied to a limb makes the lower part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plasticité est donc caractérisée par un seuil de contrainte (appelé seuil de plasticité) au-delà duquel le matériau s'écoule.

Plasticity is thus characterised by a threshold stress (called plasticity threshold or yield stress) beyond which the material flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche intérieure maintient la plus grande contrainte possible sur la couche extérieure, cette contrainte étant inférieure à une valeur seuil qui provoquerait l'endommagement de la couche extérieure, lorsque la conduite s'écrase.

The inner layer maintains the maximum allowable strain on the outer layer below a value that will cause damage to the outer layer when the pipe collapses.

industrie mécanique - wipo.int
Cette couche subit une contrainte suffisante dans la structure à semiconducteur pour réduire au minimum la densité du courant de seuil.

This layer experiences sufficient strain in the semiconductor structure so as to minimize the threshold current density.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues