Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On calcule la contrainte principale maximale σOBcr de l'élément qui fait l'objet d'une détermination à partir de la contrainte principale maximale σOR dudit élément et de la ligne limite de fracture L2 correspondant à R/t0 dans un mode de contrainte.

The maximum principal stress σOBcr of the determination subject element is calculated from the maximum principal stress σOR of the determination subject element and the fracture limit line L2 corresponding to R/t0 in a stress mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Considérons un tel plan [Figure 10.1 (a)] dans un champ de contrainte régional avec une contrainte principale maximale σ1 dans la direction verticale et une contrainte principale minimale σ3 dans la direction horizontale.

Consider such a plane [Figure 10.1(a)] in a regional stress field with maximum principal stress σ1 in the vertical direction and minimum principal stress σ3 in the horizontal direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, on peut connaître les composantes (σ1 et σ2) de contrainte principale, par exemple, tout en dépassant la limite de principe du procédé de mesure de contrainte thermoélastique, et on peut mesurer la contrainte en détail.

Consequently, the components (σ1 and σ2) of principal stress, for example, can be known while exceeding the principle limit of thermoelastic stress measuring method, and stress can be measured in detail.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, les composantes de contrainte principale respectives sont inconnues, et il est impossible de mesurer la contrainte de cisaillement pure agissant sur un objet du fait de l’absence de variation de température.

Furthermore, respective principal stress components are unknown, and pure shearing stress acting on an object cannot be measured because it causes no temperature variation.

industrie mécanique - wipo.int
Du fait qu’une fracture hydraulique se propage perpendiculairement à la contrainte principale minimum dans le massif, sa géométrie à grande échelle est contrôlée par celle des variations de contrainte principale minimum dans le massif.

Because a hydraulic fracture propagates perpendicular to the minimum principal stress in the massif, its large-scale geometry is controlled by that of variations in minimum principal stress in the massif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination de paramètres de fracturation hydraulique par inversion des courbes de pression determining hydraulic fracturing parameters by inverting pressure curves
Une nouvelle méthode d'interprétation des minifracsest présentée dans cet article, en considérant la contrainte principale mineure et le coefficient de filtration comme seules inconnues du problème....
... This article describes a new method of interpreting minifracsby considering the minor principal stress and the fluid loss coefficient as the only unknowns of the problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comportement mécanique d'un revêtement de chrome déposé sur un substrat en alliage de zirconium
... Les fissures se propagent préférentiellement dans la direction perpendiculaire à la direction de la contrainte principale maximale....
... Cracks preferentially propagate perpendicularly to the direction of the maximal principal stress....
général - core.ac.uk -
La recristallisation dynamique dans les matériaux anisotropes : caractérisation et modélisation dans la glace polycristalline... Ce modèle, basé sur la relaxation de l’énergie élastique, du fait de l’anisotropie élastique du mono-cristal de glace, permettrait de favoriser les cristaux dont l’axe c est aligné avec la direction de la contrainte principale locale....
Biomechanical behavior of cavity configuration on micropush-out test : a finite-element-study... The postprocessing files allowed the calculation of the maximum principal stress, minimum principal stress and displacement within the disc specimens and stresses at the bonding layer....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détection automatique de cibles dans des fonds complexes. pour des images ou séquences d'images... Notre contrainte principale a été le respect du taux de fausses alarmes par image....
L'union européenne une économie-monde dans la mondialisation... Elle associe sous une forme originale différentes formes de capitalismes dont elle rend compatibles les modes de fonctionnement au sein d'un espace dont la contrainte principale est constituée par la politique d'une concurrence régulée au plan de l'Union....
contrainte principale
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Articulatory projections of primary stress vowels in mouth and hand verbs horizontally differentiate front versus back vowels (dotted) and diphthongs (dashed) mapped according to tongue height, front-back position and rounding, whereas auditory features are defined by the corresponding f1 and f2 formant frequencies.Articulatory projections of primary stress vowels in mouth and hand verbs horizontally differentiate front versus back vowels (dotted) and diphthongs (dashed) mapped according to tongue height, front-back...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Elastic-plastic analysis of the pvrc burst disk tests with comparison to the asme code -- primary stress limits... The purpose of this re-analysis is to investigate the use of finite element analysis (FEA) to assess the primary stress limits of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code (1998) and to qualify the use of elastic-plastic (EP-FEA) for limit load calculations....
The perception of primary stress in initially extended simple sentences: a demonstration by computer in foreign language teacher training AbstractThe intelligibility of speech strongly depends on the placement of primary stress, which is a suprasegmetal phoneme....
Primary stress assignment in italian: linguistic and experimental issuesPrimary stress assignment is a recurrent open issue in the literature on Italian phonology....
Learning and the position of primary stressPatterns of primary stress are not completely independent of secondary stress patterns....

Publications scientifiques

Finite element modeling of human placental tissue... The results demonstrate good correlation between experiments and the model, with an average difference of 2% between the optimized FE and experimental first principal stress at the termination state....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A new precast wall connection subjected to monotonic loading... The principal stress distribution, deformation of concrete panels and welded wire mesh (BRC) reinforcements, plastic strain trend in the concrete panels and connections, and crack...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Effect of confining pressure, intermediate principal stress and minimum principal stress on the mechanical behavior of a sandstone...fine-grained sandstone were tested under conventional (CTC) and true triaxial compression (TTC) conditions in an attempt to reveal the effect of confining pressure, intermediate principal stress and minimum principal stress on the mechanical behavior of rocks....
général - core.ac.uk - PDF: dydaktyka.polsl.pl
Effects of principal stress direction and the intermediate principal stress on the stress-strain-strength behavior of a cross-anisotropicVariations in the principal stress inclination and the intermediate principal stress ratio can significantly affect the behavior of cross-anisotropic soils....
général - core.ac.uk - PDF: aladinrc.wrlc.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La position des caméras physiques est contrainte, la contrainte principale étant le chevauchement entre les caméras physiques.

The position of the physical cameras is constrained, where the main constraint is the overlap between the physical cameras.

informatique et traitement des données - wipo.int
contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille

main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il s'agit de la direction de la contrainte principale s1 (identique à la direction de contrainte principale e1).

This is the direction of the principal normal stress σ1 (identical with the principal strain direction ε1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrainte principale: la lutte contre le blanchiment d’argent.

Its primary goal – the fight against money laundering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte principale dans notre métier, c’est la disponibilité.

The most important ability in the work of the Lord is availability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant Internet, la contrainte principale du marketing était l’espace.

Before the Internet, marketing's core constraint was space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde direction principale (direction de la contrainte principale s2) correspond à l'angle j + 90°.

The second principal direction (direction of the principal normal stress σ2) has the angle φ +90°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa contrainte principale était l’espace, ou plutôt le manque d’espace.

Emily: The biggest challenge would be the space or lack of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa contrainte principale était l’espace, ou plutôt le manque d’espace.

The biggest issue was space or, should I say, lack of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ensemble composé d'une jauge de contrainte principale et de deux jauges de compensation connectées en série forme une branche de pont dans un pont de jauge de contrainte.

Each set of one main strain gage and two series connected compensation gages form one bridge arm in a strain gage bridge.

industrie mécanique - wipo.int
La nuit, la contrainte principale est évidemment le manque de lumière.

At night, the main constraint is obviously the lack of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte principale est que les décisions d'acheminement doivent être basées sur une information réelle concernant l'état des liaisons.

The main requirement is that routing decisions must be based on true link-state information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant la nuit, la contrainte principale est évidemment le manque de lumière.

At night, the main constraint is obviously the lack of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte principale de l’activité des pièces est la structure des pions.

The primary constraint on a piece's activity is the Pawn structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte principale qui pèse sur les projets est celle du financement.

The main factor weighing on projects is financing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues