Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La zone estimée est liée par des lignes de

contrainte limites

sur la base d'une composante de valeur réelle paramétrisée.

The estimated area is bound by boundary constraint lines based on a parameterized real value component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une contrainte impose des limites sur les propriétés de la vue.

A constraint imposes limits on view properties.

informatique et traitement des données - wipo.int
1) La contrainte de la reproduction élargie et ses limites

1) The constraints on extended reproduction and its limits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est conçu pour fournir une adresse de sortie contrainte de rester à l'intérieur de limites spécifiques.

The device is configured to provide an address output that is constrained to lie within specified bounds.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le management sous contrainte a montré ses limites et sa contre-productivité.

This kind of approach showed its limits and its counter-productive nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension est le principal type de contrainte aux limites des plaques.

Tension is the major type of stress at divergent plate boundaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone estimée est liée par des lignes de contrainte limites sur la base d'une composante de valeur réelle paramétrisée.

The estimated area is bound by boundary constraint lines based on a parameterized real value component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mise en œuvre de deux stratégies systématiques sous contrainte de limites de risque

Implementation of 2 systematic strategies subject to strong risk limits:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verset suivant définit déjà plus clairement les limites de ce "nulle contrainte" :

The next verse goes on to clarify further the limits of this “no compulsion”:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance est uniquement contrainte par les limites de la créativité de l’évolution.

Resistance is constrained only by the limits of evolutionary creativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compression est la contrainte le plus courant aux limites des plaques convergentes.

Compression is the most common stress at convergent plate boundaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à une contrainte qu'ils ont cassé les limites du Traité de missile 1972 antiballistique.

To achieve it, the United States had to disentangle itself from the Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a contrainte temporelle moyenne lorsque la durée se situe entre ces limites.

Medium time demand is when the exposure falls between these limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces applications, les capteurs de force à jauges de contrainte atteignent leurs limites physiques.

In these applications, force transducers based on strain gauges reach their physical limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces microparticules présentent une caractéristique magnétique décelable en corrélation avec le niveau de contrainte dans la composition dans les limites d'un volume donné.

The microparticles have a detectable magnetic characteristic which correlates with the level of stress in the composition within a give volume.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues