Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
La forme primitive de l’esclavage était la contrainte directe au travail.

The primitive form of slavery was the direct compulsion to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la société de marché, la contrainte directe et la répression ne sont employées que pour empêcher les actes nuisibles à la coopération sociale.

In the market society direct compulsion and coercion are practiced only for the sake of preventing acts detrimental to social cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la société de marché, la contrainte directe et la répression ne sont employées que pour empêcher les actes nuisibles à la coopération sociale.

In the market society direct compulsion and coercion are practiced only for the sake of preventing acts detrimental to social cooperation. [p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la société de marché, la contrainte directe et la répression ne sont employées que pour empêcher les actes nuisibles à la coopération sociale.

In the market society, direct compulsion and coercion are practiced only for the sake of preventing acts detrimental to social cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augustus and the roman provinces of iberia... Finally, the thesis concludes with an overview of the nascent imperial cult in Spain, suggesting in the first instance that the imposition of the cult in the north-west aided the suppression of the recalcitrant tribes and may very well have impacted upon Augustan policies in similarly unstable areas such as Germany and Gaul; and secondly, that whilst direct compulsion cannot be countenanced, Augustus’ dissemination of civic organisation created a framework within which elite competition ensured the rapid proliferation of the...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Usages et européanisation:de l’influence multiforme de l’union européenne sur les réformes des systèmes nationaux de protection sociale
... Ce changement n’est cependant pas le résultat d’une imposition ou d’une contrainte directe sur les gouvernements nationaux, mais plutôt de la mise à disposition de différentes ressources que des acteurs nationaux peuvent (ou non) mobiliser afin de...
... However, this change does not result from direct pressure on national governments but rather from the availability of various resources national actors can use in order to pursue their interest and attain their aims....
politique tarifaire / migration - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une variation de la contrainte est évaluée en tant que variation de la contrainte directe et/ou de la contrainte de cisaillement produite en réaction au confinement par le corps d’optimisation (1) lorsque le sol reçoit une charge.

  Variation in stress is evaluated as the variation of at least any one of the direct stress or shearing stress produced as a reaction to confinement by the improvement bodies (1) when the ground receives a load.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce faible taux d'emploi est une contrainte directe sur les revenus réels par capita.

This low employment rate is a direct constraint on real, per capita incomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on exerce une contrainte directe sur un corps, on peut l'appliquer de 2 façons.

When direct stress is applied to a body, it can be applied in 2 ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exercices à faible impact impliquent des mouvements imposant une contrainte directe minime sur le corps.

Low-impact exercise involves movements that place minimal direct force on the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exercices à faible impact impliquent des mouvements imposant une contrainte directe minime sur le corps.

Low-impact exercises refer to sets of movements where minimal body force is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas qu’il n’y a bien sûr pas eu de violence de l’État ni de contrainte directe.

This does not mean that there was no state violence or direct coercion at all, of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas qu’il n’y a bien sûr pas eu de violence de l’État ni de contrainte directe.

This does not mean that there was no state violence or direct coercion at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe du marcheur est simple: les chevaux s'exercent musculairement et mentalement en «liberté surveillée», sans contrainte directe de l'homme.

The principle of the walker is simple; the horses exercise freely, muscularly and mentally, without the direct constraint of a rider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous montez les escaliers ou que vous marchez, vous exercez une contrainte directe sur l'arrière de la jambe et la zone des fesses.

When you walk the stairs, or up a hill, you are directly putting stress on the back of the leg and the butt area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues