Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le rapport entre la contrainte d'allongement à 5% dans la direction longitudinale et la contrainte d'allongement à 5% dans la direction transversale est d'au moins 1,66.

The ratio between the 5% elongation stress in the longitudinal direction and the 5% elongation stress in the transversal direction is at least 1.66.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans l'étoffe non tissée stratifiée, la contrainte d'allongement à 5% dans la direction longitudinale est de 10 à 50 N/5 cm, et la contrainte d'allongement à 5% dans la direction transversale ne dépasse pas 15 N/5 cm.

In the layered non-woven fabric, the 5% elongation stress in the longitudinal direction is 10-50N/5cm, and the 5% elongation stress in the transversal direction is no more than 15N/5cm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La zone élastique (47) présente une contrainte d'allongement dans le sens transversal inférieure à celle des zones élastiques (45) et (46).

The elastic area (47) has a lower elongation stress in the crosswise direction than the elastic areas (45) and (46).

santé - wipo.int
Effect of extrusion rate on morphology of kaolin / poly ether sulfone (pesf) membrane precursor... The hollow fiber membrane precursors were spun using the wet spinning method to decouple the effect of shear and elongation stress due to gravity stretched drawing....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Translational capacity of a cell is determined during transcription elongation via the ccr4-not complex ... As a proof of concept, we demonstrate that enhanced translation compensates for transcriptional elongation stress....
Translational capacity of a cell is determined during transcription elongation via the ccr4-not complex... As a proof of concept, we demonstrate that enhanced translation compensates for transcriptional elongation stress....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On divise la contrainte d'allongement dans le plan (σ) par le taux d'allongement dans le plan (ε') pour ainsi déterminer la viscosité d'allongement dans le plan (ηPE).

The planar elongational stress (σ) is divided by planar elongational rate (ϵ’) to thereby determine planar elongational viscosity (ηPE).

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon de point critique x*, auquel la fusion polymère (3) est transformée en cristal orienté, est mesuré, et le taux de contrainte d'allongement critique ϵ* est calculé par l’équation ϵ* = ax*3 où α = v/(2 z0x03)

The critical point radius x*, at which the polymer melt (3) is brought to an oriented crystal, is measured, and the critical elongation strain rate ϵ* is calculated by equation ϵ* = ax*3 wherein α = v/(2 z0x03).

chimie - wipo.int
La variation en pourcentage de la perméabilité à l'air de la composition de résine thermoplastique est de 1,30 fois ou plus, après avoir été soumise 1 million de fois à une contrainte d'allongement de 20 % à température ambiante.

The percent change in air permeability of the thermoplastic resin composition in the present invention when subjected 1 million times to 20% elongation strain at room temperature is 1.30 times or more.

chimie - wipo.int
Le film peut présenter un module non inférieur à environ 1MPa, et peut également présenter une contrainte d'allongement à la rupture d'au moins 100 % environ, à la fois dans le sens de la machine et dans le sens transversal.

The film can exhibit a modulus of not less than about 1 MPa, and may also exhibit an elongation strain at break of at least about 100 % in both its machine and transverse directions.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues