Publications scientifiques

Préludes, nouvelles. suivi de entendre pour mieux lire : étude des relations musique texte dans l'art de la fugue de guillaume corbeil, essai... En tout, neuf nouvelles sont coiffées d'un intertitre musical indiquant une

contrainte à respecter

, tout comme le musicien doit tenir compte des indications de tempo ou de nuances inscrites à même sa partition.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
général / sciences - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La seule

contrainte à respecter

étant de laisser au minimum 10 minutes d’intervalle entre chaque écran.

The only constraint to be respected is to leave at least 10 minutes between each screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de contrainte à respecter sur les techniques de construction et les matériaux utilisés.

No one takes more pride in the construction techniques or materials we use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut donc être inclus dans la formulation du problème technique en tant que contrainte à respecter.

It may thus be included in the formulation of the objective technical problem as a constraint to be met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unique contrainte à respecter est que la puissance totale de l’installation doit être inférieure à la puissance maximale délivrée par l’amplificateur.

The only requirement is that the total power of the installation must be lower than the amplifier’s maximum output power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe : En tant qu'entité assujettie à la Loi sur les langues officielles (Loi), Air Canada doit être contrainte à respecter ses obligations.

Principle: As a body subject to the Official Languages Act (the Act), Air Canada must be compelled to meet its obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule contrainte à respecter est d’arriver à l’heure pour ne pas perturber le planning général élaboré par les professeurs de danse.

The only requirement we ask you to respect is to arrive on time so as to avoid disturbing the general planning developed by the dance instructors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont la particularité d’avoir des règles d’investissement allégées et donc d’avoir moins de contrainte à respecter dans leur gestion.

Their particular feature is that they have streamlined investment rules and therefore fewer requirements to comply with in their management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on peut en particulier définir une contrainte à respecter (même si l'objectif provient d'une connaissance a posteriori de l'invention).

This may be done in particular to define a constraint that has to be met (even if the aim stems from an a posteriori knowledge of the invention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on peut en particulier définir une contrainte à respecter (même si l'objectif provient d'une connaissance a posteriori de l'invention).

This may be done in part- icular to define a constraint that has to be met (even if the aim stems from an a posteriori knowledge of the invention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peux-tu nous révéler ce secret ou bien es-tu contrainte à respecter, comme d'autres voyants, des dates particulières pour la révélation du secret ?

Can you tell us this secret or are you bound to particular dates for revealing the secret like other seers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peux-tu nous révéler ce secret ou bien es-tu contrainte à respecter, comme d’autres voyants, des dates particulières pour la révélation du secret ?

Can you tell us this secret or are you bound to particular dates for revealing the secret like other seers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'étape iii)c), les modifications non techniques apportées au concept commercial sont portées à la connaissance de l'homme du métier en tant que contrainte à respecter.

In step (iii)(c), the non-technical modifications to the business concept are given to the skilled person as a constraint to be met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on peut en particulier définir une contrainte à respecter (même si l´objectif provient d´une connaissance a posteriori de l´invention).

This may be done in part- icular to define a constraint that has to be met (even if the aim stems from an a posteriori knowledge of the invention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on peut en particulier définir une contrainte à respecter (même si l´objectif provient d´une connaissance a posteriori de l´invention).

This may be done in particular to define a constraint that has to be met (even if the aim stems from an a posteriori knowledge of the invention).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, elle fera la Contrainte du paragraphe B1) impossibles à respecter.

constraint of paragraph B1) impossible to respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues