Dictionnaire français - anglais

contraignabilité

droit - iate.europa.eu
La protection envisagée comporte une règle générale de contraignabilité des témoins, assortie d'une immunité relative à la preuve.

The protection envisioned involves a general rule of witness compellability, coupled with an evidentiary immunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet état de choses est d’autre part relié à la contraignabilité des États devant les instances pénales internationales.

This situation is also connected to the question of the compellability of states before international criminal bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confidentialité ou privilège et contraignabilité - Comment doit-on traiter les renseignements échangés au cours ou en prévision de la médiation?

Confidentiality or privilege and compellability – How is information exchanged during mediation or in anticipation of mediation to be treated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, on se demande de quelle partie de l'enquête criminelle lobservateur devrait être mis au courant, puisque sa présence entraîne une contraignabilité en cour.

Concern also exists as to which part of the criminal investigation the observer should be privy to, as the observer's presence then allows for compellability in court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le principe se retrouve dans plusieurs protections procédurales précises aux termes de la Charte, dont le droit à la non-contraignabilité prévu à l’al. 11c).

In addition, the principle is embodied in several specific procedural protections under the Charter, including the right to non-compellability in s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues