Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / nations unies / finances - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - acta.es
vie sociale / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le passage virtuel comprend au moins un contrôleur de bus périphérique virtuel et un

contrôleur vidéo

virtuel.

The virtual path includes at least a virtual peripheral bus controller and a virtual video controller.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plus particulièrement, le contrôleur vidéo fournit des informations nécessaires au codeur d'images vidéo pour coder l'image courante de la séquence vidéo.

In particular, the video controller provides information needed by the video frame encoder to encode the current frame in the video sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention a trait à un ordinateur comportant un processeur, un contrôleur vidéo ayant une sortie vidéo, un bus relié entre le processeur et le contrôleur vidéo et un dispositif de communication relié au bus.

A computer includes a processor (310), a video controller (382) having a video output, a bus connected between the processor and the video controller and a communication device (396) connected to the bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système d'exploitation, utilisant le processeur, commande le fonctionnement du contrôleur vidéo.

An operating system, utilizing the processor, directs the operation of the video controller.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système informatique comprend également un contrôleur vidéo équipé d'un générateur graphique.

The computer system includes a video display controller (VDC) with a graphics generator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrôleur vidéo peut alors répondre de façon appropriée, par exemple, en demandant au codeur d'images vidéo de coder l'image suivante de la séquence vidéo.

The video controller can then respond appropriately, e.g., by requesting the video frame encoder to encode the next frame in the video sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier contrôleur vidéo continue à surveiller le premier signal vidéo jusqu'à ce qu'il détecte l'absence de la composante de luminance.

The first video controller continues to monitor the first video signal until the absence of the luminance component is detected.

communication - wipo.int
L'ordinateur hôte peut sérialiser les données comprimées et les stocker dans un format comprimé sérialisé dans une mémoire vidéo d'un contrôleur vidéo.

The host computer may serialize the compressed data and store the data in serialized compressed format in a video memory of a video controller.

communication - wipo.int
Utilise le contrôleur vidéo NVIDIA pour accélérer les performances.

Uses the NVIDIA video controller to provide faster performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synchronisation vidéo sur le CGA est assurée par le contrôleur vidéo Motorola 6845.

Underlying the CPCs video output was the Motorola 6845 address generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synchronisation vidéo sur le CGA est assurée par le contrôleur vidéo Motorola 6845.

Video timing on the CGA is provided by the Motorola 6845 video controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur vidéo comprend un contrôleur d'économie d'énergie qui applique un parmi plusieurs modes économie d'énergie disponibles, en fonction d'une ou de plusieurs des quelques entrées possibles.

The VDC includes a power saving controller implementing one of several available power saving modes dependent upon one or more of several possible inputs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrôleur vidéo peut fonctionner soit en mode RVB soit en mode non RVB selon programmation.

The video controller may programmably operate in either an RGB or non-RGB mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contrôleur vidéo du sous-système exécute les fonctions de coordination de niveau supérieur du codage du flux vidéo, pour permettre au codeur d'images vidéo de limiter son traitement au niveau inférieur d'images vidéo.

A video controller in the subsystem performs the higher-level functions of coordinating the encoding of the video stream, thereby allowing the video frame encoder to limit its processing to the lower, frame level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Contrôle vidéo : La tâche du contrôleur vidéo est identique à celle du juge de porte.

Video Control = The task of video controller is the same as the gatekeepers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues