Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Vous devez être certifié pour divers postes, tels que contrôleur au sol, contrôleur radar associé et contrôleur de transfert radar.

You must be certified for various positions, such as ground controller, associate radar controller and radar hand-off controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre contrôleur, appelé le contrôleur radar, assiste le radar et associe les contrôleurs radar en période de trafic intense, surveille l’écran du radar et aide à maintenir une circulation aérienne fluide.

Another controller, called the radar hand-off controller, assists the radar and associate radar controllers during times of heavy traffic, watching the radar screen and helping to maintain smooth air-traffic flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effectué plusieurs interceptions aidés par les directives du contrôleur radar

The F-16s carried out several interceptions helped by the directives of the radar controller in duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche effectuée par un aéronef sous la direction d'un contrôleur radar.

[ICAO] An approach, executed by an aircraft, under the direction of a radar controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauricio Blanco, contrôleur radar en chef à Santiago, qui a présenté toutes les données radar à la CEFAA

Mauricio Blanco, chief radar controller in Santiago, submitted all relevant radar data to the CEFAA (photo Leslie Kean)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just talk - an experimental task for investigation of team situation awareness... Specifically, a microworld setup of a RADAR controller workplace for two or more operators was developed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pulse stuttering as a remedy for aliased ground backscatter... This particular pattern of interpulse periods was provided by a software radar controller....
Advances in operational weather radar technology... An open radar controller and digital signal processor has been developed for the Terminal Doppler Weather Radar (TDWR), which provides safety-critical low-altitude wind-shear warnings...
The instrumental principles of mst radars and incoherent scatter radars and the configuration of radar system hardware... The radar controller, integrator, decoder and correlator design as well as the data transfer and the control and monitoring by the host computer are delineated....
Complementary code and digital filtering for detection of weak vhf radar signals from the mesoscale... The radar controller, which is programmed by a 16-bit computer holds 1024 program steps in core and controls, via 8 channels, the whole radar system: in particular the master oscillator,...

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / nations unies / finances - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / communication / organisation des transports / environnement / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le contrôleur radar (C), qui n'a aucun contact radar correspondant sur son scope, répond par la négative et demande aux pilotes de vérifier leur oxygène.

The radar controller (C), who did not have a corresponding radar contact on his scope, gave a negative response and asked the pilots to check their oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche dans le cadre de laquelle la phase finale est exécutée sous la direction d’un contrôleur radar.

An approach in which the final approach phase is executed under the direction of a controller using radar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur radar de service peut, le cas échéant, obtenir une telle autorisation dans les plus brefs délais.

The radar controller n duty can, if necessary, obtain such an authorization as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P, qui a été très choqué par ce phénomène, informe le contrôleur radar assurant au sol le contrôle de la mission ; celui-ci da rien détecté sur son scope radar.

P. who was very shocked by this phenomenon, informed the radar controller, ensuring the control of the mission on the ground; the controller had not detected anything on his radar scope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P, qui a été très choqué par ce phénomène, informe le contrôleur radar assurant au sol le contrôle de la mission; celui-ci n'a rien détecté sur son scope radar.

P. who was very shocked by this phenomenon, informed the radar controller, ensuring the control of the mission on the ground; the controller had not detected anything on his radar scope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les circonstances normale, le contrôleur radar ne voit que les appareils qui ont déjà subi une procédure de sélection.

In normal circumstances, the radar controller sees only the aircraft which already underwent a selection procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P, qui a été très choqué par ce phénomène, informe le contrôleur radar assurant au sol le contrôle de la mission ; celui-ci n'a rien détecté sur son scope radar.

P. who was very shocked by this phenomenon, informed the radar controller, ensuring the control of the mission on the ground; the controller had not detected anything on his radar scope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ensuite a essayé d'appeler le contrôleur radar mais il était trop bas pour que sa radio porte jusque là.

Next he tried to call the ground controller but he was too low for his radio to carry that far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après le contrôleur radar, l'écho disparut lorsque les F-16 s'approchèrent de l'endroit et réapparut après leur retour à la base.

According to the radar controller, the blip disappeared when the F-16 approached the premises and reappeared after their return to the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues