Dictionnaire français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

Now, with software either the user controls the program, or the program controls the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

Now, with software either the user controls the program, or the program controls the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drupal dispose d’un système avancé de contrôle des autorisations qui facilite la gestion et le contrôle des utilisateurs.

Drupal has a sophisticated permission control system that allows easy management and user control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empêcher que des systèmes de traitement automatisé de données puissent être utilisés par des personnes non autorisées à l'aide d'installations de transmission de données (contrôle des utilisateurs

prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
empêcher que des systèmes de traitement automatisé de données puissent être utilisés par des personnes non autorisées à l'aide d'installations de transmission de données (contrôle des utilisateurs

prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Validation and evaluation of persian children\'s digital library interfaces... The initial checklist was consisted of 21 categories (including designing, presentation, simplicity, consistency, guidance, navigation, user control, language, error correction, interaction, feedback, search, learnability, user support, reduction of user memory load, user background, compatibility, system status...
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
When users interfere with protocols: prospect theory in wireless networks using random access and data pricing as an example... Motivated by the increasing amount of end-user control afforded in programmable radio devices, we envision a scenario where end-user actions essentially “interfere ” with the underlying engineered system design....
Poster sumato: an xml-based survey management system... For this application to be a usable in-house system further development is required to improve the functionality and address security and multi-user control issues
A client-side business model for electronic privacy... The target markets and stakeholder descriptions capture two key requirements of heightening user control, and placing privacy in a trust position....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

Either the users control the program, or the program controls its users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

Either the users control the program, or the program controls its users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

With any program, either the users control the program or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle des utilisateurs, applications et appareils en temps réel

Monitor and control users, applications, and devices in real time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drupal dispose d’un système avancé de contrôle des autorisations qui facilite la gestion et le contrôle des utilisateurs.

Drupal has an advanced permission control system that allows for easier user management and control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un programme, il y a deux possibilités, soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

Well, with any program there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un programme, il y a deux possibilités, soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

With any program, there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les logiciels, il y a deux possibilités : soit les utilisateurs ont le contrôle du programme, soit le programme a le contrôle des utilisateurs.

With software, there are two possibilities: Either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentrez-vous sur des actions qui sont sous le contrôle des utilisateurs prévus.

Focus recommendations on actions within the control of intended users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour n'importe quel programme, il y a deux possibilités : ou les utilisateurs ont le contrôle du programme ou le programme a le contrôle des utilisateurs.

With any program, there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour n’importe quel programme, il y a deux possibilités : ou les utilisateurs ont le contrôle du programme ou le programme a le contrôle des utilisateurs.

Well, with any program there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour n'importe quel programme, il y a deux possibilités : ou les utilisateurs ont le contrôle du programme ou le programme a le contrôle des utilisateurs.

Well, with any program there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour n’importe quel programme, il y a deux possibilités : ou les utilisateurs ont le contrôle du programme ou le programme a le contrôle des utilisateurs.

With any program, there are two possibilities: either the users control the program, or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc dans le logiciel il n'y a que deux options : ou les utilisateurs ont le contrôle du programme ou le programme a le contrôle des utilisateurs.

Ultimately there are just two possibilities with software: either the users control the program or the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si les utilisateurs n'ont pas ces libertés, c'est donc le programme qui a le contrôle des utilisateurs.

But if the users don't fully have the essential freedoms, then the program controls the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues