Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
L’une des principales causes des bidonvilles là où vous avez le contrôle des loyers est le contrôle des loyers lui-même.

One of the prime causes of slums where you have rent control is the rent control itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vous assurer que vous disposez des dernières réglementations en matière de contrôle des loyers, il est recommandé de vérifier votre ordonnance locale de contrôle des loyers en recherchant le Comité local de contrôle des loyers.

To ensure that you have the latest regulations on rent control, it is recommended to check your local rent control ordinance by looking up the local rent control board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implications sociales du contrôle des loyers outre les coûts économiques substantiels liés au contrôle des loyers, la décision de réglementer les loyers soulève des questions difficiles de politique sociale: 10.

Social Implications of Rent ControlIn addition to the substantial economic costs associated with rent control, the decision whether to regulate rents raises difficult questions of social policy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implications sociales du contrôle des loyers outre les coûts économiques substantiels liés au contrôle des loyers, la décision de réglementer les loyers soulève des questions difficiles de politique sociale: 10.

In addition to the substantial economic costs associated with rent control, the decision whether to regulate rents raises difficult questions of social policy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse des loyers qui suivrait l'arrêt du contrôle des loyers n'est pas une vertu en soi.

The rise in rents that would follow the removal of rent control is not a virtue in itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de la doxa sur le contrôle des loyers... Selon eux, non seulement l’idée des effets pervers du contrôle des loyers est à nuancer, mais les incidences négatives de l’absence de régulation du marché de la location privée, qui caractérise la situation actuelle, doivent aussi...
Does rent control reduce segregation?Advocates of rent control often argue that rent control aids the mixing of rich and poor, and perhaps of the races as well....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.economics.harvard.edu
Www.elsevier.com/locate/jue the effect of rent control on commute timesThis paper adds to the empirical literature on rent control....
Rent control rationing and community composition: evidence from massachusettsThis paper investigates whether rent control affects community socioeconomic composition....
Tenancy rent control and credible commitment in maintenanceUnder tenancy rent control, rents are regulated within a tenancy but not between tenancies....
The redistributional impact of modern rent controlSince the early 1970s over 200 cities in the United States of America have enacted rent control....

Publications scientifiques

To move or not to move: what drives residential mobility rates in the oecd?
... Après avoir contrôlé pour les caractéristiques du ménage et celles propres à chaque pays, la mobilité résidentielle est plus élevée dans les pays où les coûts de transaction, le contrôle des loyers et la protection des locataires sont plus faibles, et l'offre de logements plus elevée....
... After controlling for household and country-specific characteristics, residential mobility is higher in countries with lower transaction costs, more responsive housing supply, lower rent controls and tenant protection....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
gestion comptable / finances - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le contrôle des loyers va donc entraîner une pénurie de logement.

Price controls on housing will lead to a housing shortage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement pourrait occuper tout le champ du contrôle des loyers.

Parliament could occupy the whole field of rent controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que la pénurie créée par le plafonnement des loyers persistera, il y aura des gens pour réclamer de continuer le contrôle des loyers.

As long as the shortage created by rent ceilings remains, there will be a clamor for continued rent controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de villes en Californie ont une forme de contrôle des loyers?

How many cities in California have some form of rent control?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les juridictions qui avaient conservé le contrôle des loyers de première génération, l’écart s’est alors creusé entre les loyers autorisés et les loyers d’équilibre du marché.

In jurisdictions that had retained first-generation rent control, the gap between authorised rents and the equilibrium rent widened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le contrôle des loyers nuit à ceux qu’il est supposé aider

How Minimum Wage Laws Hurt Those They’re Supposed to Help

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi sur le contrôle des loyers en Inde diffère d'un État à l'autre et tous les contrats de location sont régis essentiellement par la loi sur le contrôle des loyers.

The rent control act in India are different in different states and all the rent agreements are governed basically under the Rent Control Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une ville adoptait le contrôle des loyers en 1980, par exemple – comme Oakland et Berkeley l’ont fait -, alors c’est la limite; rien construit après peut être soumis au contrôle des loyers.

If a city adopted rent control in 1980, for example — as Oakland and Berkeley did — then that is the cutoff; nothing built afterward can be subject to rent control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle des loyers en une leçon : « Donnez-nous un privilège spécial locataires.

Rent control in one lesson: “Give us renters special privilege.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis lors, le contrôle des loyers est devenu un enjeu politique moins prégnant.

Since then, rent control has become a less prevalent political issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tenir sa promesse de conserver le contrôle des loyers pour les locataires existants;

Keeping its promise to preserve rent control for existing tenants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas du contrôle des loyers, au moins, la réponse est claire.

In the case of rent control, at least, the answer is clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle des loyers en Californie: proposition de lever les restrictions bloquées en comité

Rent control in California: Proposal to lift restrictions blocked in committee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les propriétaires ont réagi vigoureusement contre toute suggestion de contrôle des loyers.

However, landlords have reacted vigorously against any suggestion of rent controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Oregon interdit aux villes et aux comtés d'adopter des lois sur le contrôle des loyers.

Oregon forbids cities and counties from enacting rent control laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues