Traductions en contexte français - anglais

En vue d'un contrôle automatique, par voie optique, de la qualité de carreaux et produits similaires présentant une surface réfléchissante ou partiellement réfléchissante, un contrôle de couleur et un

contrôle de surface

sont effectués.

In order to optically control in an automatic manner the quality of tiles and similar products with a reflecting or partially reflecting surface, a colour check and a surface check are carried out.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de contrôle de surfaces (20) comporte un poste de contrôle recevant la pièce, et un scanneur (80) placé et disposé de manière à balayer une surface de la pièce dans le poste de contrôle.

The surface inspection system (20) comprises an inspection station for receiving a workpiece and a scanner (80) positioned and arranged to scan a surface of the workpiece at the inspection station.

industrie mécanique - wipo.int
Vous avez quelques modifications à votre liste de contrôle de surface ici.

Got a couple of changes to your surface checklist here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des signaux issus du dispositif de contrôle de surface sont combinés à des coordonnées du contrôleur (170) de manière à produire des coordonnées de particules, lesquelles indiquent des particules initialement présentes sur la surface.

Signals from the surface inspection means are combined with coordinates from the controller (170)to produce particle coordinates, which indicate particulates initally on the test surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de contrôle ou chaque surface de contrôle détermine un certain nombre de points de contrôle électriquement isolés les uns par rapport aux autres et agencés selon une configuration matricielle.

The test surface or each of the test surfaces defines a number of test points electrically insulated relative to one another and arranged in a matrix configuration.

industrie mécanique - wipo.int
En vue d'un contrôle automatique, par voie optique, de la qualité de carreaux et produits similaires présentant une surface réfléchissante ou partiellement réfléchissante, un contrôle de couleur et un contrôle de surface sont effectués.

In order to optically control in an automatic manner the quality of tiles and similar products with a reflecting or partially reflecting surface, a colour check and a surface check are carried out.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface

inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
dispositif d'inspection reconfigurable pour contrôle du fini de surface d'un alésage de cylindre ou autre surface usinée.

A reconfigurable inspection apparatus for inspecting a surface finish of a cylinder bore or other machined surface.

industrie mécanique - wipo.int
Cet échantillon de contrôle qualité peut être immobilisé sur une surface détachable permettant que l'échantillon de contrôle qualité soit retiré et ensuite collé sur une seconde surface.

The quality control sample can be immobilized on a detachable surface that allows the quality control sample to be removed and subsequently adhered to a second surface.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un système de contrôle de couche frontière de surface portante.

An airfoil boundary layer control system may be provided.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le contrôle électrique de la quantité de la charge de surface permet d'obtenir une affinité de surface de protéine contrôlée.

Electrically controlling the amount of the surface charge permits controlled protein surface affinity.

industrie mécanique - wipo.int
La section de plaque latérale de contrôle de rayon de courbure forme une seconde surface de contrôle de rayon de courbure.

The bend radius control side plate section forms a second bend radius control surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La passerelle comprend la fonction de contrôle et une surface de chargement.

The gateway includes the function of controlling and load-carrying surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé et appareil de contrôle d'une région de la surface du corps.

A method and apparatus for monitoring a region of a body surface.

santé - wipo.int
Le dispositif de contrôle d'aspect est doté d'un moyen de contrôle de motif de surface et d'un moyen de contrôle de forme de surface qui sont disposés près d'un chemin de transfert pour le transfert d'un objet à contrôler (K).

The appearance inspection device is provided with a surface pattern inspection means and a surface shape inspection means which are disposed near a transfer path for transferring an object to be inspected (K).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues