Dictionnaire français - anglais

Les parties dans le procès constitutionnel... En effet, dans de nombreux pays, le constituant et le législateur ont organisé le contrôle de constitutionnalité sous la forme d'un procès entre des plaideurs défendant des intérêts opposés ou des interprétations divergentes de la Constitution....
général - core.ac.uk -
La protection juridictionnelle de la constitution dans le monde contemporain... Les techniques juridictionnelles du contrôle de constitutionnalité des lois - Dix ans de saisines parlementaires - Le droit de propriété dans les jurisprudences constitutionnelles européennes....
Le contrôle de constitutionnalité des normes en roumanie, un droit du compromisLa confirmation d'un contrôle de constitutionnalité s'est réalisée en Roumanie par deux biais, qui reflètent en effet l'interprétation donnée de cette institution par le législatif....
contrôle de constitutionnalité
droit / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Droits fondamentaux et contrôle de constitutionnalité.

Fundamental rights and control of constitutionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits fondamentaux et le contrôle de constitutionnalité.

Fundamental rights and control of constitutionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, le contrôle de constitutionnalité intervient dans plusieurs domaines.

The control of constitutionality exists in many countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de là, la juridiction constitutionnelle peut être divisée en deux parties : la juridiction constitutionnelle (concentré contrôle de constitutionnalité) et diffuse la juridiction constitutionnelle (contrôle diffus de constitutionnalité).

From there the constitutional jurisdiction can be split in two parts: the constitutional jurisdiction (concentrated control of constitutionality) and diffuse constitutional jurisdiction (diffuse control of constitutionality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement intérieur de chaque Assemblée est soumis au contrôle de constitutionnalité avant sa

The internal regulations of each Assembly are submitted to the control of constitutionality prior to their application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legitimacy of constitutional justice: democracy, constitutional court and theory against majority interest... in addition to the possibility of the Constitutional Court be composed of people appointed by the President of the Republic, not fulfilling the democratic rule, and make the control of constitutionality of laws, created through democratic process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Control of constitutionality in brazil and argentina - the origins and influences of constitutionality control under a comparative perspective... Itwas concluded that The current moment of application of the Law in Brazil is inadaptation to a new procedural system that provides binding precedents now nolonger only when the concentrated control of constitutionality, but also thedecisions of the Federal Supreme Court by the diffuse way of control, and sucha change may lead to a new moment of constitutionality ...
Genesis, evolution and functions of constitutional review (issues of constitutional control in comparative and bulgarian prospective)... Control of constitutionality of laws exists in various forms in contemporary world....
Short digression in the history referring to the control of constitutionality in romania...history of the control over theconstitutionality of laws in Romania, shows us that, in the period prior to 1912, in Romania, there used to be an incipient and accidental form of control of constitutionality, exercised by the Court of Cassation....
 PDF: doaj.org
The control of constitutionality of the initiatives for revision of the romanian constitution... Thus, slowly but surely, different means of protecting the Constitution and its supremacy took shape, including the control of constitutionality....
 PDF: www.upm.ro

Publications scientifiques

The integration of principles of court proceedings into the constitutional judicial review of laws : contribution to a processual study of qpc
...prioritaire de constitutionnalité (« QPC ») conduit à s’interroger sur l’émergence d’un droit processuel constitutionnel en France et sur les conséquences que cela peut avoir sur le contrôle de constitutionnalité des lois....
...The introduction of the priority preliminary rulings on the issue of constitutionality (« QPC ») raises questions about the emergence of a constitutional procedural law in France and the consequences that this may have on the constitutional judicial...
général - core.ac.uk -
Le contrôle de constitutionnalité des lois pénales a posteriori : essai comparé sur la protection des droits des justiciables en france et au canada
Au-delà des différences tenant aux spécificités respectives du contrôle de constitutionnalité a posteriori des lois en France et au Canada, l’un étant un contrôle institutionnel, l’autre juridictionnel, la question prioritaire de constitutionnalité...
...Beyond the differences in the specificity of the ex post constitutionality review laws in France and in Canada, one being an institutional control, the other a jurisdictional one, the priority issue of constitutionality (QPC) established...
général - core.ac.uk -
Les causes du choix d’un modèle de contrôle de constitutionnalité:observations critiques sur un dogme explicatif de l’étude du contentieux constitutionnel
... Selon lui, dans un contexte de droit romano-germanique ignorant le principe du stare decisis et reposant sur une conception de la fonction de juger héritée de Montesquieu et de Rousseau, il était impossible aux États européens de décentraliser le contrôle de constitutionnalité des lois avec le même succès que les États-Unis....
... According to him, within a Romano-Germanic legal framework which ignores the stare decisis principle and which is grounded on a view of adjudication inherited from Montesquieu and Rousseau, European states could not decentralize judicial review of legislation with the same success than that United States of America...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Specification of public policy mechanisms in the conflict of laws regarding international contract : french-mexican perspectives
... Éléments d’affinement aussi multiples que variés tels que les droits fondamentaux, la protection de la partie faible, le contrôle de constitutionnalité, et la proportionnalité entre autres, font de cette étude l’occasion de mettre en évidence le caractère évolutif des mécanismes liés à l’ordre public...
général - core.ac.uk -
Le conseil constitutionnel et la cinquième république. réflexions sur l'émergence et les effets du contrôle de constitutionnalité en france
Il existe aujourd'hui en France une littérature considérable sur le contrôle de constitutionnalité....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Enfin le contrôle de constitutionnalité serait maintenu.

Fourth, constitutional control will be strengthened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro de l'affaire de contrôle de constitutionnalité, noms des parties à la procédure et description générale de l'affaire de contrôle de constitutionnalité.

No. of constitutional review matter, names of parties to the proceedings and general description of constitutional review matter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(≈1,5 % des inscrits en 2017) Contrôle de constitutionnalité.

(≈1 % of the registrants in 2018) Constitutionality review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malte Abrogatif 10 % des inscrits Contrôle de constitutionnalité.

Malta Abrogative 10% of the registrants Constitutionality review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité du contrôle de constitutionnalité de la nouvelle législation

Effectiveness of constitutional review of new legislation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de constitutionnalité s'effectue par la Cour Constitutionnelle.

The constitutional control is carried out by the Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de constitutionnalité s'effectue par la Cour Constitutionnelle.

Constitutional control is carried out by the Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article XXIV n'exclut aucune loi du contrôle de constitutionnalité.

Section 24 does not preclude any law of constitutional review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au delà du contrôle de constitutionnalité, des compétences élargies

and greater budgetary controls, in addition to furthered supervisory powers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de constitutionnalité du droit dérivé de l’Union européenne

Post-Legislative Scrutiny of Legislation Derived from the European Union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, quelques rappels sur le contrôle de constitutionnalité au Canada.

But first, a bit of background about antitrust enforcement in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour d'État est également juge du contrôle de constitutionnalité

The National Court is also the court for constitutional supervision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de constitutionnalité dans un cas, et non dans l’autre ?

proof of authorship in one case but not in the other?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette différenciation est la conséquence logique du contrôle de constitutionnalité.

This differentiation is the logical result of checking up on constitutionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles seront ensuite promulguées au terme du contrôle de constitutionnalité.

immediate adoption further to the conclusion of the constitutionality control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues