Exemples français - anglais

général / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'action of the circuiterie (36) de

contrôle d'alignement

de pile est indépendante de tout autre contrôle d'alignement effectué par rapport à l'ensemble des accès à la mémoire.

The action of the stack alignment checking circuitry (36) is independent of any further other alignment checking performed in respect of all memory accesses.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de contrôle d'alignement des arbres tournants et une procédure d'étalonnage et de contrôle.

The present invention concerns an apparatus for controlling the alignment of rotating shafts and a calibration and control procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle d'alignement prend en compte la dilatation thermique (62) et le déplacement dynamique (63), selon les cas.

The alignment check includes compensation for thermal growth (62) and dynamic movement (63), as appropriate.

industrie mécanique - wipo.int
Avoir un contrôle d'alignement effectué, et un alignement complet effectué si nécessaire.

Have an alignment check done, and a full alignment performed if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle d'alignement est effectué de telle façon que le deuxième faisceau laser soit appliqué à la piste de guidage.

Tracking control is performed so that the second laser beam is applied to the guide track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le film (21) est appliqué au moyen d'un système faisant appel à un contrôle d'alignement fondé sur deux sources de données d'entrée, à savoir un repère d'alignement (154) et la position de l'outil de découpe (51).

The film (21) is applied with a system using registration control based on two sources of input data, registration indicia (154) and cutter (51) position.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de contrôle d'alignement de deux voies optiques, une voie de visée laser et une voie d'imagerie infrarouge.

A device is provided for controlling the alignment of two optical paths, one of which is a laser sighting path and the other an infrared imaging path.

industrie mécanique - wipo.int
L'usure inégale des pneus est un autre indicateur de la nécessité d'un contrôle d'alignement.

Uneven tyre wear is another indicator of the need for an alignment check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une circuiterie (38) de contrôle d'alignement général peut être incorporée et sélectivement neutralisée indépendamment par rapport à un accès quelconque à la mémoire.

Thus, general alignment checking circuitry (38) may be provided and independently selectively disabled in respect of any memory access.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'alignement associée à chaque processeur contrôle le flot d'instructions afin de détecter une demande d'alignement.

The alignment unit associated with each processor monitors the instruction stream to detect a request for alignment.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'action of the circuiterie (36) de contrôle d'alignement de pile est indépendante de tout autre contrôle d'alignement effectué par rapport à l'ensemble des accès à la mémoire.

The action of the stack alignment checking circuitry (36) is independent of any further other alignment checking performed in respect of all memory accesses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de translation peut induire un mouvement de translation du dispositif d'alignement, transversal par rapport au mouvement d'alignement, qui dirige le dispositif d'alignement et le support vers la carte de contrôle.

The translation device is operable to cause translational movement, transverse to the alignment movement, of the alignment device with the holder towards the probe card.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de contrôle d'alignement des arbres tournants et une procédure d'étalonnage et de contrôle.

The present invention concerns an apparatus for controlling the alignment of rotating shafts and a calibration and control procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Un système comprend un générateur d'information de point de contrôle et un générateur d'alignement.

A system includes a control point information generator and an alignment generator (17).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les horloges des dispositifs de contrôle peuvent également être synchronisées au même point d'alignement.

The clocks of the monitoring devices can also be synchronized at the same point of alignment.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues