Dictionnaire français - anglais

La solution de contrôle automatisé aux frontières de Gemalto

Colombia introduces automated border control from Gemalto

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut des normes relatives aux systèmes de contrôle automatisé aux frontières.

There is a need of standards for automated border control systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle automatisé aux frontières par identification biométrique fait partie de cette catégorie.

This category includes automated border controls through biometric identification.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
systèmes de contrôle automatisé aux frontières, systèmes en libre-service et portes électroniques.

automated border control systems, self-service systems and e-gates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La référence au contrôle automatisé aux frontières par identification biométrique a été introduite dans la législation en 2008.

The reference to automated border controls through biometric identification was introduced into the legislation in 2008.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Advanced design of automated border control gates: biometric system techniques and research trends... Automated Border Control (ABC) gates, or shortly e-Gates, can verify the identity of the travelers crossing the borders by exploiting their biometric traits, without the need ...
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Automated border control e-gates and facial recognition systems ... Automated border control (ABC) systems handle the problems caused by this growth, such as congestion at electronic gates (e-gates) or delays in the planned arrival schedules....
A framework for biometric and interaction performance assessment of automated border control processesAutomated Border Control (ABC) in airports and land crossings utilize automated technology to verify passenger identity claims....
Enhancing fingerprint biometrics in automated border control with adaptive cohortsAutomated Border Control (ABC) systems are being increasingly used to perform a fast, accurate, and reliable verification of the travelers' identity....
Emerging biometric technologies for automated border control gatesAutomated Border Control (ABC) gates, or shortly e-Gates, are systems able to verify automatically the identity of the travelers through the biometric traits, and to grant passage...
contrôle automatisé aux frontières
migration - iate.europa.eu
Lorsqu'elles sont effectuées au moyen d'un système de contrôle automatisé aux frontières, les vérifications à la sortie comprennent les vérifications prévues à l'article 8, paragraphe 3, point h).

When carried out through an automated border control system, the borders check on exit shall include the checks provided for in Article 8(3)(h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elles sont effectuées au moyen d'un système de contrôle automatisé aux frontières, les vérifications à la sortie comprennent les vérifications prévues à l'article 8, paragraphe 3, point h).

When carried out through an automated border control system, the border checks on exit shall include the checks provided for in Article 8(3)(h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays européens cherchent à introduire un nouveau système de contrôle automatisé aux frontières qui enregistrera les photos et les empreintes digitales des personnes lors de leur visite pour affaires […]

European countries are looking to introduce a new automated border control system that will log people's photos and fingerprints when they visit for business or leisure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays européens cherchent à introduire un nouveau système de contrôle automatisé aux frontières qui enregistrera les photos et les empreintes digitales des personnes lors de leur visite pour affaires ou loisirs.

European countries are examining a new automated border control system that will log each traveler’s fingerprints while also taking photos of travelers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les États membres décident de recourir à des systèmes de contrôle automatisé aux frontières, ils garantissent la présence d’un nombre suffisant de personnel pour aider les personnes à utiliser ces systèmes.

Where Member States decide to use automated border control systems, they shall ensure the presence of a sufficient number of staff to assist persons with the use of such systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle automatisé aux frontières
migration - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Congruence abc implies abc AbstractThe ABC conjecture of Masser and Oesterlé states that if (a, b, c) are coprime integers with a + b + c = 0, then sup(¦a¦, ¦b¦, ¦c¦) < cϵ (rad(abc))1 + ϵ for any ϵ > 0....
général - core.ac.uk -
Abc with a unix flavor... From ABC::DT's rules we obtain an ABC processing tool whose main algorithm follows a traditional compiler architecture, thus consisting of three stages: 1) ABC parser (based on abcm2ps' parser), 2) ABC semantic transformation (associated with ABC attributes), 3) output generation (either a user defined or system provided ABC generator).(undefined)info:eu-repo/semantics/publishedVersio
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Abc with a unix flavor... From abc::dt's rules we obtain an abc processing tool whose main algorithm follows a traditional compiler architecture, thus consisting of three stages: 1) abc parser (based on abcmtops' parser), 2) abc semantic transformation (associated with abc attributes), 3) output generation (either a user defined or system provided abc generator)
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Abc: an r package for approximate bayesian computation (abc)... Approximate Bayesian Computation (ABC) is devoted to these complex models because it bypasses evaluations of the likelihood function using comparisons between observed and simulated summary statistics....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
An empirical evaluation of four algorithms for multi-class classification: mart, abc-mart, robust logitboost, and abc-logitboostThis empirical study is mainly devoted to comparing four tree-based boostingalgorithms: mart, abc-mart, robust logitboost, and abc-logitboost, formulti-class classification on a variety of publicly available datasets....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / migration / construction européenne / droit international - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le contrôle automatisé aux frontières par identification biométrique fait partie de cette catégorie.

Automatic border control using biometric identification belongs to this category.

général - eur-lex.europa.eu
La référence au contrôle automatisé aux frontières par identification biométrique a été introduite dans la législation en 2008.

The reference to automatic border control using biometric identification was introduced into the legislation in 2008.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La France compte la proportion la plus élevée d’usagers de bornes de contrôle automatisé aux frontières ou de portiques électroniques ou sas automatiques (38 %).

France has the highest user rate among survey respondents of e-gates or electronic border control kiosks (38 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union européenne (UE) a annoncé avoir octroyé des financements à un nouveau système de contrôle automatisé aux frontières, mis à l’essai en Grèce, en Hongrie et en Lettonie.

Here is a new website about an EU-funded automated border security system currently being tested in Latvia, Greece, and Hungary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet a pour objectif de créer une nouvelle norme de contrôle automatisé aux frontières en Europe, qui intègre à la fois sécurité, facilité d’utilisation et rapidité de traitement.

This project is aimed at creating a standardized concept for automated border controls in Europe, integrating security, convenience, and speed of processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues