Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé consiste également à déterminer la

continuité du fil

de signal.

The method further includes determining a continuity of the signal wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un courant électrique est (4) appliqué entre la borne de contrôle de continuité et l'autre extrémité (80) du fil électrique guipé pour contrôler (5) la continuité du fil électrique guipé qui est monté sur le support de fil électrique.

Electric current is (4) applied between the continuity checking terminal and the other end (80) of the covered electric wire to check (5) the continuity of the covered electric wire which is mounted in the electric wire holder.

industrie mécanique - wipo.int
Mon expérience d’une contiguïté est issue en réalité de la continuité du fil.

This experience of contiguity actually comes from the continuity of the thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais là l’expérience d’une contiguïté issue en réalité de la continuité du fil.

I am experiencing an adjacency that actually comes from the continuity of the thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expérience de la contiguïté est issue en réalité de la continuité du fil.

This experience of contiguity actually comes from the continuity of the thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour écrire un texte percutant qui touche les auditeurs, il faut aussi assurer la continuité du fil d’idée entre les couplets et le refrain.

To write a striking text that touches the listeners, it is also necessary to ensure the continuity of the thread of idea between the verses and the chorus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de continuité du fil était donc constatée, et il était évident que les dépêches de Granite-House n'avaient pu être reçues au corral, ni celles du corral à Granite-House.

The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de continuité du fil était donc constatée, et il était évident que les dépêches de Granite-house n'avaient pu être reçues au corral, ni celles du corral à Granite-house.

The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste également à couper l'alimentation du premier fil d'alimentation lorsque la discontinuité du fil de signal a été constatée.

The method further includes de-energizing the first power wire when determining discontinuity of the signal wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La solution de continuité du fil était donc constatée, et il était évident que les dépêches de Granite-house n’avaient pu être reçues au corral, ni celles du corral à Granite-house.

The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de continuité du fil était donc constatée, et il était évident que les dépêches de Granite–House n’avaient pu être reçues au corral, ni celles du corral à Granite–House.

The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution de continuité du fil était donc constatée, et il était évident que les dépêches de granite-house n'avaient pu être reçues au corral, ni celles du corral à granite-house.

The unexpected explanation of the difficulty was here, and it was evident that the despatches from Granite House had not been received at the corral, nor those from the corral at Granite House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste également à déterminer la continuité du fil de signal.

The method further includes determining a continuity of the signal wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un courant électrique est (4) appliqué entre la borne de contrôle de continuité et l'autre extrémité (80) du fil électrique guipé pour contrôler (5) la continuité du fil électrique guipé qui est monté sur le support de fil électrique.

Electric current is (4) applied between the continuity checking terminal and the other end (80) of the covered electric wire to check (5) the continuity of the covered electric wire which is mounted in the electric wire holder.

industrie mécanique - wipo.int
Comparabilité à l'étendue du Canada / Continuité au fil du temps

Comparability across Canada / Continuity over time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues