Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La rencontre se fait au milieu, puis chacun

continue sur le dessin

de l’autre afin de rendre l’oeuvre homogène.

They met in the middle, then they each continued working on the other's half to make it homogeneous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rencontre se fait au milieu, puis chacun continue sur le dessin de l’autre afin d’atténuer les différences et de rendre l’œuvre homogène.

The meeting is in the middle and each half continues the drawing of the other to mitigate the differences and make the work homogeneous 13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rencontre se fait au milieu, puis chacun continue sur le dessin de l’autre afin d’atténuer les différences et de rendre l’œuvre homogène.

They met in the middle, then they each continued working on the other's half to make it homogeneous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'utilisateur effectue un dessin vers une frontière de sa région de dessin, la frontière se déplace automatiquement de sorte que le dessin continue de contenir l'activité de dessin de l'utilisateur.

As the user draws toward a boundary of the user's drawing region, the boundary automatically moves so that the drawing continues to contain the user's drawing activity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous aborderons le dessin sur papier et le dessin sur ordinateur.

We will explore pictures on paper and pictures of the computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel accumulateur est montré sur le dessin.

Such a cell is shown in the sole drawing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur sélectionne un dispositif sur le dessin.

A user selects a device on the drawing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le papier à dessin (2) est en position couché sur la planche à dessin (3).

The drawing paper (2) is laid flat on the drawing board (3).

industries diverses - wipo.int
Sur le dessin, le bouchon d’extrémité correspond au numéro (42.2).

In the drawing the illustrated end cap is designated 42.2.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette méthode imprime le dessin directement sur le body, résiste au lavage et à une utilisation continue.

This method prints the design directly on the body, and perfectly withstands washing and continuous use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le Pilote, activer le Dessin A et glisser le Dessin B sur le premier dessin.

In the Pilot, activate Drawing A and drag Drawing B over the first drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessin ou organigramme du système monté sur le véhicule: …

Drawing/flow-charts of the installation in the vehicle …

général - eur-lex.europa.eu
Puis, le troisième dessin de masque peut être généré sur la base du deuxième dessin de masque, où le photomasque correspond au troisième dessin de masque.

Then, the third mask pattern may be generated based on the second mask pattern, where the photo-mask corresponds to the third mask pattern.

communication - wipo.int
Le dessin bidimensionnel (4) est affiché sur un écran par un moyen d'affichage de dessin bidimensionnel (3).

The two-dimensional drawing (4) is displayed on a screen by two-dimensional drawing display means (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette méthode imprime le dessin directement sur le corps et résiste parfaitement au lavage et à l'utilisation continue.

This method prints the design directly on the body, and perfectly withstands washing and continuous use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues