Dictionnaire français - anglais

contingentement

politique tarifaire - iate.europa.eu
supprimer le contingentement d'un produit

abolish quota restrictions on a product

fiscalité - iate.europa.eu
Dans ce cas, la Turquie supprime le contingentement de ce produit à l'égard de la Communauté.

In such case Turkey shall abolish quota restrictions on that product in respect of the Community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l'organisation du marché des transports de marchandises par route, pour compte d'autrui et pour compte propre, et, notamment, à l'accès au marché et au contingentement des capacités routières

the organisation of the market for the carriage of goods by road for hire or reward and own account and in particular access to the market and quota restrictions on road capacities

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les exportateurs des pays en développement peuvent exporter vers l’UE sans contingentement ou droits de douane mais certaines exigences techniques spécifiques subsistent.

Although it is possible for exporters in developing countries to export to the EU without quota restrictions or duty payments, some specific technical requirements remain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces difficultés sont aggravées par le fait que les laminoirs en Russie font l’objet, de la part de l’Union européenne (UE), d’un contingentement des importations de produits de l’acier plats et longs, y compris les tôles en acier.

Compounding these difficulties is the fact that Russian mills are also subject to steel import quota restrictions by the European Union (EU), on flat and long products, including steel plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le perfectionnisme et sa relation avec le contingentement universitaire et l'anxiété de performance... Son objectif secondaire est d'ajouter un élément manquant à la littérature existante, soit le lien entre le perfectionnisme, le contingentement universitaire et l'anxiété de performance des étudiants....
Testing the theory of trade policy: evidence from the abrupt end of the multifiber arrangementQuota restrictions on United States imports of apparel and textiles under the multifiber arrangement (MFA) ended abruptly in January 2005....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.mitpressjournals.org
Présentation de l'organisationde la pêche des poissons migrateurset de la pêche dans les estuaires en francepar les professionnels maritimes :le système des licences « cipe »....littoral.Après avoir souligné l'importance socio-économique des pêcheries maritimes desestuaires, en particulier de l'anguille-civelle « Anguilla anguilla » en France, nousessayerons de montrer de quelle manière les marins-pêcheurs des estuaires ont su, dansle cadre d'ensemble de l'interprofession maritime et de ses compétences réglementairesdans le domaine de la protection des ressources halieutiques, instaurer ce dispositif degestion propre aux pêcheries de poissons amphihalins ; nous décrirons ensuite plus endétails les principes et modalités de fonctionnement du système des licences CIPE(champ d'application, contingentement, gestion par bassins etc...)...
Marketing australian beef and export diversification schemes... This paper evaluates the price, quantity, efficiency and distribution effects of the export diversification scheme introduced by the AMB in 1968, of some modified schemes proposed in 1976, and of an alternative system whereby rights to export to premium export markets with quota restrictions are auctioned.International...
 PDF: doaj.org PDF: purl.umn.edu
Relations dynamiques entre les prix des principaux produits composant le complexe oleo-proteagineux de la cee. analyse des causalites en information complete... Par rapport a la these americaine, qui affirme l'inefficacite d'un contingentement des importations de corn gluten feed dans la CEE par rapport a un objectif d'utilisation maximale des cereales en alimentation animale en s'appuyant sur une substitution...
Service-oriented architectures and web services: course tutorial and lab notes...6.6 with user quota restrictions....
 PDF: arxiv.org
Les conséquences de la dévaluation du fcfa sur l'élevage au cameroun... Dans la filière viande bovine, ce sont les marchands de bétail qui ont su tirer profit le mieux de la dévaluation grâce à une meilleure organisation : contingentement des arrivés de bêtes sur les marchés, recherche de nouveaux débouchés vers les pays (Gabon, Nigéria...)...
Extrinsic problems of textile industry in india... It can be concluded that the textile sector has not developed much due to quota restrictions imposed by GATT and later by WTO till 2005.
contingentement
finances - iate.europa.eu
contingentement
finances - iate.europa.eu
libérer de tout régime de contingentement

to exempt from any quota system

finances - iate.europa.eu
Un régime de quotas ou de contingentement est applicable aux produits suivants

A quota system shall apply to the following products

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Un régime de quotas ou de contingentement est applicable au sucre, à l'isoglucose et au sirop d'inuline.

A quota system shall apply to sugar, isoglucose and inulin syrup.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Depuis l’instauration du système de contingentement, les frais de traitement exigés ont explosé.

Since the introduction of the quota system, processing costs have skyrocketed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire de permettre aux États membres et à la Commission de maîtriser le fonctionnement du régime de contingentement.

It is necessary to enable the Member States and the Commission to control the operation of the quota system.

général - eur-lex.europa.eu
Contingentement laitier et transfert de quotas : le débat au canada et dans la c.e.e
[fre] L'auteur rappelle brièvement le débat politique précédant la mise en place du contingentement de la production laitière européenne et examine les deux courants dominants de la littérature néo-classique nord- américaine se rapportant à l'explication théorique...
... Finally, the author deals with the possible quota value in France, as well as the opportunity of defining a transfer quota system between producers.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Employment quota system and labour market outcomes of individuals with disabilities: empirical evidence from south koreaTo date, only a few studies have attempted to evaluate the effectiveness of disability employment quota systems using structural changes in policies....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
Impact of the international coffee agreement's export quota system on the world's coffee marketEx-post simulations of the global coffee model over the recent period of operation of the International Coffee Agreement's export quota system, (1981-86) show the following....
Market quota system: the ultimate in public resource managementThe Market Quota System (MQS) is a free market style public resource tool....
Decentralized past quota systemThis project proposes a quota system for the PAST peer-to-peer distributed storage system....
Renewable energy quota system in italy and its enlightenment for china... Renewable energy quota system (also known as renewable portfolio standard) is a new policy to promote development of renewable energy in the world....
contingentement
structure économique - acta.es
Le contingentement est une limitation quantitative des importations.

Import quota is a quantitative restriction on imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux territoires exclusifs réservés et au contingentement des taxis;

the exclusive reserved territories and the quota of taxis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux territoires exclusifs réservés et au contingentement des taxis;

the exclusive reserved territories and the quota of taxis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets

Regulations Amending the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains de ces produits étaient auparavant soumis à contingentement.

Some of these products were previously under quotas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International quota transfer and intermediate goodsIn this paper we use a general equilibrium model to examine the effects of international quota transfer when a quota restricts world commodity production whilst the trade in an intermediate good is not regulated....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Explaining variations in the price of dairy quota: flow returns, liquidity, quota characteristics, and policy riskAn econometric model based on the net present value model is used to examine factors that drive the variation of California dairy quota values over a 29-year period....
A prospect of moving towards free milk quota market in ireland – will milk quota movement follow efficiency?Quota trade in Ireland is ‘ring fenced’ to milk processors where farmers are not allowed to trade milk quota outside their designated milk processor....
The application of the minimum food security quota (mfs-quota): malaysiaThis paper proposes the uses of the Minimum Food Security Quota (MFS-Quota) by Ruiz Estrada (2010)....
Fluctuating quota and management costs under multiannual adjustment of fish quotaNorth Sea fisheries are managed by the European Union (EU) through a system of annual quota....

Publications scientifiques

“there is a definite limitation imposed” (robin ross toclaude bissell, december 4, 1959). the jewish quota in thefaculty of medicine, university of toronto: generational memorysustained by documentation
... La lettre est analyséesous l’angle du débat en cours sur l’existence possible d’uncontingentement à la Faculté, de l’enjeu de la discriminationexistant sur le campus universitaire durant les années 1950 etde la structure des recherches des universitaires juifscanadiens...
... The Ross letter is explored in the context of the ongoingdebate about the possible existence of a quota system at thefaculty; the issue of discrimination on the university campus inthe 1950s; and the structure of Canadian Jewish scholarshipsince the Second World War....
général - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca

Exemples français - anglais

politique agricole - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Contingentement de la commercialisation des poulets — Règlement modifiant

Regulations regarding Control over the Sale of Poultry Meat: Amendment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, il est possible de contourner ce contingentement géographique.

However, it is easy to bypass this geographic restriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une absence, ce qui pèse encore sur le contingentement familial.

Sorry for the absence, still dealing with family responsibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contingentement des importations turques pour contenir le déficit commercial

Tunisia tightens import restrictions to tackle trade deficit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette époque les déportations étaient exécutées par contingentement.

At the time, deportations were carried out with violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Contingentement de chaque moulin au dessous de cette limite ;

(e) reduces the strength of any liquor below the prescribed limit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certain nombre de transports étaient dispensés de tout régime de contingentement et d'autorisation de transport.

A certain number of types of carriage were exempt from any quota and carriage authorisation system.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Certains de ces produits étaient auparavant soumis à un contingentement.

Some of these products were previously under quotas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre cause est le non-respect du principe de contingentement.

Another cause is the failure to respect the principle of quotas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. exiger qu’un produit réglementé soit produit selon un mode de contingentement,

i. to require that a regulated product be produced on a quota basis,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) exiger que des oeufs soient produits selon un mode de contingentement,

(i) to require that hatching eggs be produced on a quota basis,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de contingentement lui-même n'est pas remis en cause.

The contingency agreement itself is not challenged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion actualisée et performante du contingentement de la volaille au Québec

Updated and efficient management of the poultry quotas in the province of Quebec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne dis pas que le contingentement est la cause de cette évolution.

This is not evidence that evolution is the cause of this ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, l'état membre supprime le contingentement de ce produit.

In such case, the Member State shall abolish the quota for the product concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues