Dictionnaire français - anglais

contestation

droit / vie politique - iate.europa.eu
contestation sur les dépens récupérables

dispute concerning the costs to be recovered

justice - iate.europa.eu
contestation sur les dépens récupérables

dispute concerning the costs to be recovered

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Contestation sur les dépens récupérables

Dispute concerning the costs to be recovered

général - eur-lex.europa.eu
Contestation sur les dépens récupérables

Dispute concerning the costs to be recovered

général - eur-lex.europa.eu
Contestation sur les dépens récupérables

Dispute concerning the costs to be recovered

général - eur-lex.europa.eu
La cartographie de la contestation au projet d'une grande infrastructure : une source complémentaire pour restreindre les conflits
... Mais quelle est réellement l'extension spatiale du Nimby ? Nous proposons ici une réponse à partir de la cartographie de la contestation au projet de Train à Grande Vitesse Bretagne-Pays de la Loire.Lecourt...
... But what is the real nimby spatial spread ? We are putting forward an answer based on the cartographic study of Bretagne-Pays de la Loire high speed train project dispute.
général - core.ac.uk -
Un anti-héros exemplaire : le personnage de karagöz - karaghiozis en turquie et en grèce
...le personnage littéraire de Karagöz s’en rapproche si l’on considère son image dans la tradition orale : ces deux figures expriment une contre-éthique populaire, un esprit de contestation et une révolte face à l’ordre établi....
...First of all a negative copy of the Balkan hero, the literary character of Karagöz nevertheless gets him closer if we consider its image in the oral tradition: these two figures convey a popular counter-ethics, a spirit of dispute and a revolt against the established order....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La charge de la contestation en procédure civile - précise ou motivée?Dans un récent arrêt en matière bancaire, le Tribunal fédéral s’est écarté de sa théorie de la charge de la «précision» de la contestation, pour retenir une charge de la «motivation» de la contestation....
Dispute resolution in transnational securities transactionsPublished Online 14 December 2017This book explores the transnational legal infrastructure for dispute resolution in transnational securities transactions....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Dissimuler la violence, canaliser la contestation...dénouer autrement - a pour effet de dissimuler la violence, physique ou symbolique, de certaines entreprises du pouvoir par un mécanisme d'euphémisation ou bien de canaliser la contestation de façon à " calmer le jeu " et faire baisser la pression par un déplacement des enjeux du champ politique au champ juridique
Alternative dispute resolution – justice without trial?This research is proposed to analyze the alternative means of dispute resolution, as an alternativeof justice, or as a justice alternative, after studying both European critical literature and national one....
 PDF: doaj.org
contestation
politique commerciale - iate.europa.eu
Les émeutes : contestation de la marge ou la marge de la contestation ?

Riots: Protest from the Margins or the Margins of Protest?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de contestation, le client doit également exprimer l’ampleur de cette contestation en valeur marchande.

In case of protest, the customer shall also express the extent of this protest in terms of money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu vidéo : la contestation sociale s’internationalise

Video game : the social protest is becoming more international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu vidéo : la contestation sociale s’internationalise

Video game : the social protest is becoming more international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ma façon d’exprimer ma contestation

Instead this is my way to express my protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contestation et démocratie dans l'amérique du 20e siècle
... Contestation et démocratie dans l'Amérique du 20e siècle....
... A typology shows that this protest is « coopted », that it serves to regulate American democracy, and simultaneously provides a lively counter culture.
général - core.ac.uk -
Les groupes d'intérêt sous la cinquième république. test de trois modèles théoriques de l'interaction entre groupes et gouvernement
... Même si les dirigeants évoquèrent certaines activités corporatistes de leurs groupes, notamment la participation aux commissions gouvernementales, et avouèrent un penchant pour la contestation, les activités dominantes s'avérèrent être celles du modèle pluraliste : les contacts personnels avec les représentants du gouvernement et le lobbying....
... Some observers do point out thaï French interest groups adhère to a specifie pattern of protest and contestation, while still others see in France the traditional pluralism....
général - core.ac.uk -
Protest in action: an examination of the production, media representation and reflexivity of protest group communications strategies and protest tacticsThis thesis analyses the media coverage and dominant institution responses to the media and protest tactics employed by three different protest groups....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
A theory of protest voting... A supporter of a candidate for office may wish to restrict her power or to send her a message by casting a protest vote against her....
contestation
politique commerciale / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Deuxième prorogation, objet de la contestation

The second extension under challenge

général - eur-lex.europa.eu
Contestation de la compétence des organismes notifiés

Challenge of the competence of notified bodies

général - eur-lex.europa.eu
Contestation de la compétence des organismes notifiés

Challenge of the competence of notified bodies

général - eur-lex.europa.eu
Contestation de la compétence des services techniques

Challenge to the competence of technical services

général - eur-lex.europa.eu
Contestation de la compétence des organismes notifiés

Challenge of the competence of notified bodies

général - eur-lex.europa.eu
Suspicion postmoderne en littérature : la modernité à l’épreuve de la contestation
... En partant de l’idée qu’il s’agit moins d’une rupture totale que d’une critique, cet article envisage la postmodernité, apparue dans les années 80, comme une continuation de cette contestation du régime des historicités de la modernité....
... Starting from the idea that it is less a total break than a criticism, this article considers the postmodernity which appeared in the 80s, as a continuation of this challenge to the regime of the historicity of modernity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Globalization as a challenge for business responsibilities... The argument closes by highlighting avenues of future research on this new challenge
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Poster presentation open access functional genomics of the peripheral blood response to allergen inhalation challengeIn asthmatic individuals, airway narrowing represents the early phase of the asthmatic response to allergen inhalation challenge, occurring within thirty minutes [1]....
 PDF: ftp:
contestation
politique commerciale - iate.europa.eu
Bid protests in public procurement: czech caseBid protest mechanisms provide supervision over public procurement processes....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Gao bid protests: an overview of timeframes and proceduresProtests of high-profile awards and reports that the number of protests is increasing have recently prompted congressional and public interest in bid protests, particularly bid protests filed with thedGovernment Accountability Office (GAO)....
contestation
politique commerciale - iate.europa.eu
h) dès réception d'une contestation d'offre, l'organisme d'examen examinera promptement la contestation;

(h) on receipt of a bid challenge, the reviewing authority shall expeditiously investigate the challenge;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanisme indépendant de contestation des offres pour les fournisseurs.

Independent bid challenge mechanism for suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting for leviathan: a note on 3cem3emodern wo'er trading co ltd v ministry of finance of the people's republic of china3c/em3e...Chinese bid protest that has taken nearly seven years to adjudicate, yet as of this writing, no institution of the Chinese state has evaluated the substance of the protester’s bid challenge....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.umaryland.edu
contestation
général - iate.europa.eu
contestation
vie politique - iate.europa.eu
La contestation de la légitimité des opposants politiques;

2) the denial of the legitimacy of political opponents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) contestation ou diffamation de l'Etat ou du peuple ;

a) denial and defamation of the State and of the people;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Denial in cancer patients, an explorative reviewDenial is a clinically relevant concept in cancer patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Denial and social and emotional outcomes in lung cancer patients: the protective effect of denialDenial is a well-known phenomenon in clinical oncology practice....
contestation
milieu naturel - iate.europa.eu
innovation, aires protégées, Ladakh, contestation, ONG

innovation, protected areas, Ladakh, controversy, NGO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties conviennent que tout litige ou contestation

The parties further agree that if any dispute or controversy arises

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment croyez-vous que cette contestation devrait évoluer ?

How do you think this controversy is going to evolve?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contestation avait entraîné la chute du gouvernement.

The ensuing controversy led to the collapse of the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12:3 L'Eternel est aussi en contestation avec Juda,

Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de l’énoncé exclamatif en gbaya, une langue oubanguienne de r.c.a
... Le premier cas exprime une exclamation de contestation qui manifeste un contexte polémique lors d’une interaction entre plusieurs protagonistes....
... The first case (+ interrogation) expresses a discursive controversy between the speakers....
général - core.ac.uk -
Limited sinking of phaeocystis during a 12 days sediment trap studyThere is a controversy discussion about the contribution of the genus Phaeocystis tothe vertical carbon export with evidence for and against sedimentation of Phaeocystis.So...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
contestation
sciences humaines - iate.europa.eu
Benoît XVI mentionne plusieurs épisodes de cette contestation.

Benedict XVI mentions several episodes of this anti-establishment activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replication factor c complexes play unique pro- and anti-establishment roles in sister chromatid cohesion... The anti-establishment activity of Elg1-RFC complex is particular intriguing given that an alternate Ctf18-RFC complex exhibits robust pro-establishment activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Establishment of sister chromatid cohesion ... These studies further explore an anti-establishment activity that involves the binding of accessory factors WAPL/Rad61 and Pds5 to the cohesin subunit Scc3/Irr1....
contestation
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’enjeu du corps dans l’enseignement de l’éthique en suisse romande: la nécessité d’un choix déontologique autour de la norme
...
... However, Judith Butler’s conceptual analysis of the body as social reality causes an ethical dilemma between the promotion and the contestation of standards, when the pupil is recognized in the normative challenge of his or her corporeality
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Practice of epidemiology mortality due to influenza in the united states—an annualized regression approach using multiple-cause mortality dataInfluenza is an important cause of mortality in temperate countries, but there is substantial controversy as to the total direct and indirect mortality burden imposed by influenza viruses....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: origem.info

Traductions en contexte français - anglais

Contestation de la créance ou du titre permettant lexécution du recouvrement et contestation des mesures dexécution

Contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
contestation relative aux droits successoraux

the succession rights are being contested

droit - iate.europa.eu
contestation de la qualité du syndic

complaint concerning the capacity of the liquidator

droit - iate.europa.eu
La contestation a donc été rejetée.

The claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
La contestation a donc été rejetée.

The claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
contestation de la régularité d'une opération

disagreement as to the correctness of an operation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
contestation en matière d'admission des créances

action relating to the admission of debts

droit - iate.europa.eu
La contestation a donc été rejetée.

The claim was therefore rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Cette contestation est dès lors rejetée.

In these circumstances, this claim is rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Procédure de contestation d'une norme harmonisée

Procedure for disputing a harmonised standard

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
action en contestation de l'état de collocation

action for modification of collocation

droit - iate.europa.eu
létablissement et la contestation de la filiation

the establishment or contesting of a parent-child relationship

général - eur-lex.europa.eu
contestation du droit du bénéficiaire d'une assurance

contestation of the right of the beneficiary of an insurance

droit - iate.europa.eu
Contestation de la compétence des organismes notifiés

Challenge of the competence of notified bodies

général - eur-lex.europa.eu
Contestation de la compétence des organismes notifiés

Challenge of the competence of notified bodies

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues