Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
"the mess is there": digital asset management system use in non-academic archival repositories... However, considering the barriers to DAMS use and the complexity of managing digitized content, DAMS is not a comprehensive solution for managing records, nor is there a clear replacement for DAMS....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Bootstrapping the long tail in peer to peer systemsThe provision of digitized content on-demand to millions of users presents a formidable challenge....
Europeana and rdf data validation a short expression of interest from a vocabulary owner... Especially (i) pointers and descriptions of digitized content on the web representing cultural artifacts, including the copyrights and re-use conditions of this digitized content; (ii) descriptive metadata for the cultural...
About reel-to-reel tapes and the bentley's digitization processThis document serves to inform researchers on how the Bentley Historical Library digitizes reel-­‐to-­‐reel tapes and explains how the digitized content made available to researchers was produced....
“swipe aid”: using swipebox to create a side-swipeable image gallery for finding aids[Excerpt] The Swipe Aid Project provides another technical solution for the integration of digitized content with a finding aid, specifically aimed at mobile environments....

Publications scientifiques

Chaîne de traitement pour une approche discursive de l'analyse d'opinion
La structure discursive d'un texte est un élément essentiel à la compréhension du contenu véhiculé par ce texte....
... mots'? -Cette valeur ajoutée est-elle dépendante du genre de corpus ?The discourse structure of a document is a key element to understand the content conveyed by a text....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le producteur et le consommateur du service doivent avoir une même compréhension du contexte et du contenu véhiculé.

The service producer and service consumer have a mutual understanding of the context and content being passed along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le producteur et le consommateur du service doivent avoir une même compréhension du contexte et du contenu véhiculé.

The service producer and service consumer have a mutual understanding of the context and content being passed along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le producteur et le consommateur du service doivent avoir une même compréhension du contexte et du contenu véhiculé.

The producer and consumer of services have a mutual comprehension of the context and content of what is repassed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, des transpondeurs multiples peuvent être dotés d'un mot de commande commun de telle façon qu'un contenu véhiculé sur chacun desdits transpondeurs puisse être simultanément reçu, décodé et enregistré.

In some instances, multiple transponders may have a common control word so that content carried on each such transponder may be simultaneously received, decoded and recorded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le texte alternatif décrit succinctement le contenu véhiculé par l'élément, sans être trop verbeux (pour les objets simples) ou trop vague (pour les objets complexes).

The ALT descriptions succinctly describe the purpose of the objects, without being too verbose (for simple objects) or too vague (for complex objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte alternatif décrit succinctement le contenu véhiculé par l'élément, sans être trop verbeux (pour les objets simples) ou trop vague (pour les objets complexes).

For an image that conveys content, the alternative text succinctly describes the content conveyed by the element, without being too verbose (for simple objects) or too vague (for complex objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte alternatif décrit succinctement le contenu véhiculé par l'élément, sans être trop verbeux (pour les objets simples) ou trop vague (pour les objets complexes).

Verification 2: The alt text succinctly describes the content conveyed by the element, without being too verbose (for simple objects) or too vague (for complex objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte alternatif décrit succinctement le contenu véhiculé par l'élément, sans être trop verbeux (pour les objets simples) ou trop vague (pour les objets complexes).

The alt descriptions succinctly describe the purpose of the objects, without being too verbose (for simple objects) or too vague (for complex objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte alternatif décrit succinctement le contenu véhiculé par l'élément, sans être trop verbeux (pour les objets simples) ou trop vague (pour les objets complexes).

The alternative text succinctly describes the content conveyed by the element, without being too verbose (for simple objects) or too vague (for complex objects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que différents outils permettant de vérifier le contenu véhiculé sur le Site soient mis en place, Loto-Québec n’offre aucune garantie et décline toute responsabilité à l’égard de tout contenu fourni ou transmis par tout Participant.

While various tools for verifying the Site content have been put in place, Loto-Québec provides no guarantee as to Participant-provided or transmitted content and declines all responsibility for same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le concours terminé, il analyse toutes les données relatives au public concerné, évaluant le degré de connaissance du contenu véhiculé et vos progrès dans l'engagement.

Once the contest is over, it analyzes all the data relating to the relevant public, assessing the degree of knowledge of the content conveyed and your progress in the engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la propriété privée à se plier aux exigences publiques, en s’assurant de l’égalité des droits pour tous les usagers potentiels et de la non interférence avec le contenu véhiculé.

National laws provide the possibility of private ownership being restricted by certain public requirements, including providing equal rights to all potential users and not interfering with the transported content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mentionné plus tôt, cette analyse doit tenir compte du contenu véhiculé, du moment de navigation, du type de produit offert en ligne ainsi que de la clientèle visée.

As previously mentioned, this analysis must take into account the content searched, the time of navigation, the type of product offered online and the target consumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En aucun temps QMI n'approuve ni n’est responsable des idées, des opinions, des produits, des services ou plus généralement du contenu véhiculé dans les messages publicitaires et d’autres sites web.

At no time does QMI approve of or is QMI responsible for the ideas, opinions, products, services or, more generally, the content conveyed in the advertising messages and on other websites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que ceux-ci doivent généralement être évités, s`ils sont utilisés, tout contenu véhiculé par l`image d`arrière-plan doit être rendu accessible dans le balisage de la page.

While these should generally be avoided, if they are used, any content conveyed through the background image must be made accessible within the page markup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil consultatif agit en tant qu’organe consultatif dans le choix des sujets, mais aussi pour s’assurer pendant le tournage des clips que le contenu véhiculé ne soit pas susceptible d’être mal interprété.

The advisory board acts both as an advisory committee for the selection of the topics and for the acceptance of the clips in order to guarantee that the transported content is free of possible misinterpretations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues