Publications scientifiques

La paléospéléologie ou : l'approche globale des documents anthropiques et paléontologiques conservés dans le karst profond [paleospeleology or a global approach to anthtopogenic and paleontological information preserved in deep karst.]
... L'approche globale de l'ensemble contenu/contenant permet de prendre en compte le rôle de ce volume, cadre préexistant et bien souvent acteur de la constitution et de la conservation du gisement....
... A global approach to the container/contents whole makes it possible to take into account the role of this volume, a framework that preexisted and very often played a part in the information and the conservation of a site...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie / consommation - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention permet d'identifier le procédé de diffusion d'un

contenu contenant

un

contenu

vidéo.

The broadcast method of a content containing a video content is identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une demande de contenu contenant des éléments scriptés est reçue.

A request is received for content that includes a scripted item or scripted items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité de dispositifs de stockage de contenu peut être fournie à un client, chaque dispositif de stockage de contenu contenant un contenu sécurisé.

A plurality of content storage devices may be provided to customer, each content storage device including secure content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux de contenu contenant un contenu destiné à la diffusion au niveau d'un dispositif de diffusion (220) est reçu.

A content stream including content for broadcasting on a broadcast device (220) is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le boîtier décodeur (22) communique un signal d'informations de contenu contenant un élément d'identification de contenu au second dispositif d'écran (40).

The set top box (22) communicates a content information signal to the second screen device (40) comprising a content identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un incrément du contenu contenant l'autre page est récupéré à partir de l'emplacement déterminé.

An increment of the content containing the other page is retrieved from the determined location.

informatique et traitement des données - wipo.int
ne publier aucun Contenu contenant un fichier corrompu ;

not to publish any content containing a corrupted file;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenu contenant du matériel de nature explicitement adulte

Content containing material of an explicitly adult nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenu contenant du matériel de nature explicitement adulte

Content containing material of an explicitly adult nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, chaque contenu individuel est codé et des informations d'émission de contenu contenant ces contenus individuels codés et les droits de contenu sont générés et transmis au terminal utilisateur.

Then, each of the individual contents is encoded and content transmitting information containing the encoded individual contents and the package right object is generated and transmitted to the user terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
à ne publier aucun contenu contenant un fichier corrompu ;

not to publish any content containing a corrupted file;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– à ne publier aucun contenu contenant un fichier corrompu ;

not to publish any content containing a corrupted file;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à ne publier aucun contenu contenant un fichier corrompu ;

not to publish any content containing a corrupted file;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous supprimerons le contenu contenant de la pornographie juvénile.

We will remove content that depicts child pornography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ne publier aucun contenu contenant un fichier corrompu ;

not to publish any content containing a corrupted file;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues