Dictionnaire français - anglais

contention

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La médication psychiatrique comme contention : entre autonomie et protection, quelle place pour un cadre juridique ?L’utilisation de la contention chimique est réglementée depuis dix ans au Québec....
Nandrolone decanoate administration does not attenuate muscle atrophy during a short period of disuse>BackgroundA few days of bed rest or immobilization following injury, disease, or surgery can lead to considerable loss of skeletal muscle mass and strength....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La contention des chevaux chez les auteurs antiques...s.) donne les caractéristiquesde la contention opératoire chez les grandes espèces domestiques....
Dynamic analysis of drug-induced cytotoxicity using chip-based dielectrophoretic cell immobilization technology... In this work, we describe the development and application of a microfabricated, dielectrophoretic (DEP) cell immobilization platform for the realtime analysis of cancer drug-induced cytotoxicity....
Etude numérique de la résolution spectro-temporelle de contention de burst et réalisation d'un noeud obsNational audienceL'objectif de cet article est de dégager à l'aide d'un simulateur les métriques et les comportements de la résolution spectro-temporelle de contention de bursts....
Protein immobilization on the surface of liposomes via carbodiimide activation in the presence of n-hydroxysulfosuccinimide AbstractA method of the covalent immobilization of proteins on the surface of liposomes, containing 10% (by mol) of N-glutaryl phosphatidylethanolamine, is described....
 PDF: core.ac.uk
Contention postorthodontique avec attelle rigide en résineNous avons fait un examen clinique de 30 cas de contention postorthodontique avec attelle rigide en résine, de canine à canine sur les deux maxillaires....
Probing the unfolding region in a thermolysin-like protease by site-specific immobilizationProtein stabilization by immobilization has been proposed to be most effective if the protein is attached to the carrier at that region where unfolding is initiated....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.loc.gov
Mécanismes de résolution et de prévention de la contention pour les réseaux optiques à commutation de rafales... Une problématique majeure est le taux de perte élevé à cause du problème de la contention....
contention
communication - iate.europa.eu
Les préambules de non-contention contiennent des préambules de non-contention utiles et des préambules de non-contention inutiles.

The non-contention preambles include useful non-contention preambles and useless non-contention preambles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les préambules correspondant à la cellule contiennent des préambules de contention et des préambules de non-contention.

The preambles corresponding to the cell include contention preambles and non-contention preambles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la base des informations d'identification, les préambules de contention correspondants et les préambules de non-contention utiles sont confirmés.

According to the identification information, the corresponding contention preambles and useful non-contention preambles are confirmed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une contention peut conduire à une latence.

Contention may lead to latency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'analyse de contention et un procédé d'analyse de contention pouvant s'avérer appropriés pour analyser la normalité d’un état de contention d'accès pour une ressource partagée, et un programme.

Provided are a contention analysis device and a contention analysis method which are suitable for analyzing whether the state of access contention for a shared resource is normal or not, and a program.

informatique et traitement des données - wipo.int
Exploration des motifs justifiant le recours aux mesures de contention et d'isolement en centre de réadaptation pour jeunes au québec: la perception des intervenants
Les mesures de contention et d’isolement (MCI) sont utilisées en dernier recours en centres de réadaptation (CR) pour jeunes dans le but de contrôler les comportements violents et agressifs....
général - core.ac.uk -
Continuously measuring critical section pressure with the free lunch profiler
... En utilisant Free Lunch, nous avons identifé une phase de contention dans la base de don- nées distribuée NoSQL Cassandra ainsi que dans plusieurs applications provenant de la suite d'applications DaCapo....
... Using Free Lunch, we have identified a contention phase in the distributed Cassandra NoSQL database and in several applications from the DaCapo benchmark suite....
général - core.ac.uk -
Cascading tournament algorithm: low power, high capacity medium sharing for wireless sensor networks
... L'algorithme, appelé Cascading Tour- nament (CT), est un algorithme combiné de gestion de la contention/allocation localisé, dynamique et localisé....
... The algorithm, named Cascading Tournament (CT), is a localized, dynamic, joint contention/allocation algorithm....
général - core.ac.uk -
Mechanical investigation of compression stockings and of their effects on the human leg. étude mécanique des articles de contention et de leurs effets sur la jambe humaine.
Ce papier est une synthèse de différentes études apportant un regard scientifique sur la contention qui consiste à exercer des pressions sur la jambe humaine au moyen de chaussettes ou de bas afin de faciliter le reflux veineux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Explicit and implicit pipelining for wireless medium access control... For this reason, more efficient contention resolution algorithms are desired for wireless networks to reduce the collision probability among backlogged stations....
communication - core.ac.uk - PDF: www.crhc.illinois.edu
Graphical probabilistic routing model for obs networks with realistic traffic scenarioBurst contention is a well-known challenging problem in Optical BurstSwitching (OBS) networks....
 PDF: arxiv.org
Doi:10.1093/comjnl/bxr057 fair coexistence mac protocol for contention-based heterogeneous networksThis paper proposes a contention-based fair coexistence mechanism among heterogeneous networks that have different transmission power and/or coverage....
Contention-based beaconless real-time routing protocol for wireless sensor networks*... End-to-End real-time requirements are fulfilled with speed or delay constraint at each hop through integrating the contention and neighbor table mechanisms....
How much does network contention affect distributed shared memory performance?... Such models completely ignore network contention and thus, do not capture the latency of remote memory references accurately....
contention
santé - acta.es
L'invention porte sur un dispositif réglable de contention destiné à entraver un individu et permettant de régler la distance séparant plusieurs dispositifs de contention.

The restraining device allows for the distance separating restraints to be adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
une « politique de contention minimale » détaillée et complète afin de minimiser l'utilisation des mesures de contention;

Detailed and comprehensive "least restraint policy" to minimize the use of restraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une « politique de contention minimale » détaillée et complète afin de limiter l’utilisation des mesures de contention;

Detailed and comprehensive "least restraint policy" to minimize the use of restraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une « politique de contention minimale » détaillée et complète afin de limiter l'utilisation des mesures de contention;

Detailed and comprehensive "least restraint policy" to minimize the use of restraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Contention physique ou chimique inappropriée(3)

Inappropriately physical or chemical restraints (3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local sustainable transport fund case study evaluation: strategic employment sites and business parks west of england summary report... In the case of the North Fringe, which saw a statistically significant fall in car-alone mode share, the need to enforce parking restraints was a key issue for many employers....
santé / conditions et organisation du travail / relation et droit du travail - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
Patient comfort in the intensive care unit: a multicentre, binational point prevalence study of analgesia, sedation and delirium management... Wrist or arm restraints were used for 7% of patients.Conclusions:...
 PDF: core.ac.uk
contention
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Seroprevalence rates of antibodies against theileria equi in team roping horses from central-western region of paraná... equi was determined in serum samples obtained from 400 team roping horses of the district of Guarapuava by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[men leaving the gate during team roping]Photograph of two men on horseback loping out of the starting gate during a team roping event....
Behavioral and physiological responses of calves to marshalling and roping in a simulated rodeo event... One of these is calf roping, in which a calf released from a chute is pursued by a horse and rider, who lassoes, lifts and drops the calf to the ground and finally ties it around the legs....
 PDF: doaj.org
Multi-jump: jump roping over distancesJump roping, a game in which one or more people twirl a rope while others jump over the rope, promotes social interaction among children while developing their coordination skills ...
Experimental hydrocyclone roping modelsHydrocyclone roping has not been studied and modeled in true grinding circuits....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Demonstration of the double penning trap technique with a single proton AbstractSpin flips of a single proton were driven in a Penning trap with a homogeneous magnetic field....
général - core.ac.uk -
Optimized planar penning traps for quantum information studies...times.One-quantum cyclotron transitions and spin flips have been observed for asingle electron in a cylindrical Penning trap....
 PDF: arxiv.org
Manipulation of ca+ ions in penning trapsThe long term aim of this work is to study the suitability of using lasercooled Ca+ ions in Penning traps as the basic components of a quantumcomputer....
Position-sensitive ion detection in precision penning trap mass spectrometryA commercial, position-sensitive ion detector was used for the rst time for the time-of- ight ion-cyclotron resonance detection technique in Penning trap mass spectrometry....
contention
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'appareil comporte un élément de contention de cuisse (1) et un élément de contention de jambe (2) reliés par un dispositif d'articulation (3).

The apparatus comprises a thigh restraining element (1) and a leg restraining element (2) connected by an articulation device (3).

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif réglable de contention destiné à entraver un individu et permettant de régler la distance séparant plusieurs dispositifs de contention.

An adjustable restraining device configured for use to restrain an individual.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique tout particulièrement à la contention des moutons.

The invention has particular application to the restraining of sheep.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans la pratique, l'essentiel de la force de contention appliquée par le moyen de contention vers le bas agit sur les éléments de maintien plutôt que sur le patient.

In use, substantially all the restraining force applied by the restraining means (16) in a downward direction acts on the support elements (20,22) rather than the patient.

santé - wipo.int
Il existe de plus un couvercle captif et un couvercle de contention.

Additionally, a captive lid and a restraining lid are provided.

organisation des transports - wipo.int
Support and restraining order, 1957... Support and restraining order, 8 March 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Distinct groups (proactive (n = 20) and reactive (n = 4)) generated after cluster analysis, based on restraining and risk-taking pc1 average.Different letters indicate significant differences (independent T-test): restraining (p = 0.05);...
Restraining of wild animals with chemical substances... Restraining of wild, zoo and exotic animals is completly different from restraining of domestic animals....
 PDF: doaj.org
Restraining mechanismA restraining mechanism restraining a pressurized garment so as to limit its ballooning effect is described....
March 1993 cco 55 chapter 10/part 2: the application of ionic dyes to ionic fibers: nylon, silk and wool and their sorption of anions... A qualitative picture of the action of leveling or restraining agents is developed

Publications scientifiques

Neutralité du net, entre fragmentation et convergence
...
...This paper examines the relevant building blocks for a reasonable legislation on Net Neutrality by considering different points of contention in select legal systems.We...
communication - core.ac.uk -
An afternoon at birdland / kai winding et j.j. johnson
... SHEARING - BONE OF CONTENTION / J....
...J...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Immobilization of isocitrate dehydrogenase on mesoporous silica foam for carbon dioxide capture... Enzyme immobilization was conducted to improve the enzyme stability during the capture process....
technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stigmatizing experience and structural discrimination associated with the treatment of schizophrenia in hong kong... They included negative staff attitudes, excessive physical/chemical restraints, inadequate information/complaint systems, and limited rights....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Better understanding the modifiers of domestic water consumption: an investigation project... Price appeared to have a less-than-anticipated impact, due likely to social/health restraints in applying strict economic principles....
politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Restraints used for 17-estradiol.We used six harmonic restraints acting on three anchor atoms in the E2 and three in the receptor....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

appareil de contention

control apparatus for preventing animals from moving during operations

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un bas de contention (1) ou un manchon de contention à appliquer sur une extrémité corporelle, avec un corps de contention (2) adapté à l'extrémité corporelle.

The invention relates to a compression stocking (1) or a compression cuff that is to be worn on an extremity of a body and comprises a compression member (2) which is adapted to said extremity.

santé - wipo.int
Un caisson de contention conçu pour être immergé dans un bassin de refroidissement de contention de manière empêche une libération du fluide de refroidissement primaire hors du caisson de contention.

A containment vessel is adapted to be submerged in a containment cooling pool and to prohibit a release of the primary coolant outside of the containment vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système peut inclure un dispositif de contention de l’agent réducteur, un dispositif de distribution raccordé audit dispositif de contention, et au moins un élément chauffant associé à ce même dispositif de contention.

The system may include a reducing agent containment device, a distribution device connected to the reducing agent containment device, and at least one heating component associated with the reducing agent containment device.

industrie mécanique - wipo.int
[166] Les mesures de contention utilisées incluent : contrôle médicamenteux en phase aiguë, contention physique, contention mécanique et isolement.

[166] The types of restraint used were: acute control medication, physical restraint, mechanical restraint or seclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de contention (10) comprend également au moins un capteur (26) sur la première partie de contention et configuré pour détecter au moins un paramètre associé au porteur du dispositif de contention (10).

The restraint device (10) also includes at least one sensor (26) on the first restraint portion and configured to sense at least one parameter associated with the wearer of the restraint device (10).

santé - wipo.int
Des éléments de contention sont reliés aux convertisseurs O/E, chaque élément de contention contraignant un convertisseur O/E correspondant vers l'avant.

Biasing members are coupled to the O/E converters, with each biasing member urging a respective O/E converter forward.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de contention comprend une cavité parabolique.

The restraint comprises a parabolic cavity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La contention par harnais peut être montée sur le lit d'urgence au moyen d'une pluralité de boucles de contention à libération rapide.

The harness restraint is mountable to the emergency cot via a plurality of quick release restraint buckles.

santé - wipo.int
L'invention concerne un article absorbant pourvu d'une structure, d'une paire de rabats de contention internes et d'une paire de rabats de contention externes.

An absorbent garment has a garment chassis, a pair of inner containment flaps and a pair of outer containment flaps.

santé - wipo.int
L'invention concerne une cage de contention améliorée qui offre une conformité entre les portes latérales ou les panneaux latéraux de la cage de contention.

An improved squeeze chute provides compliance between the side gates or side panels of the squeeze chute.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La prothèse partielle de contention comprend un côté terminal et un bord de contention de forme sensiblement annulaire qui se projette depuis ce dernier.

The holding shell comprises an end side and a substantially ring-shaped holding rim projecting therefrom.

santé - wipo.int
l'absence de mutilations systématiques, disolement ou de contention permanente

absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering

général - eur-lex.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation, la hauteur des rabats de contention internes est sensiblement égale à la hauteur de chaque rabat de contention externe.

In another embodiment, the inner containment flaps each have a height which is substantially equal to a height of each outer containment flap.

santé - wipo.int
Cependant, la HCCA réglemente différemment le changement entre Contention Period et Contention Free Period.

Under this function, the medium can alternate between the contention period and contention-free period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues