Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gröbner-shirshov bases for rota-baxter algebrasIn this paper, we establish the Composition-Diamond lemma for associative nonunitary Rota-Baxter algebras with weight λ....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Free rota–baxter algebras and rooted trees... A Rota–Baxter algebra, also known as a Baxter algebra, is an algebra with a linear operator satisfying a relation, called the Rota–Baxter relation, that generalizes the integration...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enumeration of rota-baxter words... Some of the integer sequences related to these sets of Rota-Baxter words and certain subsets are known and connected to other combinatorial sequences, such as the Catalan numbers, and others are new....
général - core.ac.uk - PDF: andromeda.rutgers.edu
Free rota-baxter algebras and rooted treesA Rota-Baxter algebra, also known as a Baxter algebra, is an algebra with alinear operator satisfying a relation, called the Rota-Baxter relation, thatgeneralizes the integration...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Rota virus diarrhea in hospitalized children... Children with bloody diarrhea or nosocomial gastroenteritis acquired duringhospitalization for other disease were not included....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu

Exemples français - anglais

santé / technologie alimentaire / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
santé / technologie alimentaire - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Certains produits peuvent même être riches en arsenic, en plomb ou en mercure par contamination involontaire.

Some products can even be high in arsenic, lead or mercury through unintentional contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes de contamination involontaire restent cependant très courants pendant la production et le stockage des boissons.

Yet, unintended contamination during storage and production of beverages is very common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre exemple de contamination involontaire est avec les pesticides, qui peuvent être nuisibles s'ils entrent dans le fuselage.

Another example of unintentional contamination is with pesticides, which can be harmful if they enter the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de lame est soit réutilisable, auquel cas elle n’a besoin d’être stérilisée qu’entre les utilisations, soit jetable, empêchant en outre ainsi une contamination involontaire du patient.

The blade portion is either reusable, in which case only it needs to be sterilized between uses, or the blade portion is disposable, thereby further preventing inadvertent contamination of the patient.

santé - wipo.int
Malheureusement, les règles de l'UCI sont telles que même une contamination involontaire suffit pour prononcer une sanction », a conclu le cycliste.

Unfortunately the provisions of the UCI are such that an involuntary contamination is sufficient in order to pronounce a punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déclaration n'est pas nécessaire lorsque, en présence avérée d'OGM, la contamination involontaire est < 0.9 % et qu'il s'agit d'une espèce autorisée.

Declaration is not necessary when the detected GMO-contents are from unintended contaminations with a content of < 0.9 % and are of a permitted variety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement les règles de l'UCI sont telles que même une contamination involontaire suffit pour prononcer une sanction", a ajouté Frank Schleck dans son communiqué.

Unfortunately the provisions of the UCI are such that an involuntary contamination is sufficient in order to pronounce a punishment," Schleck said in a statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
| Le règlement européen tolère certes une trace minimum d’OGM de 0,9 %, afin de ne pas pénaliser les producteurs victimes d’une contamination involontaire due à des exploitations d’OGM proches.

European regulation does allow a certain minimum GMO trace amount of 0.9 % in order not to penalise producers who are victims of involuntary contamination from neighbouring GMO exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement européen tolère certes une trace minimum d’OGM de 0,9 %, afin de ne pas pénaliser les producteurs victimes d’une contamination involontaire due à des exploitations d’OGM proches.

European regulation does allow a certain minimum GMO trace amount of 0.9 % in order not to penalise producers who are victims of involuntary contamination from neighbouring GMO exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UE 1169/11 (5) sont retenues absolument inadmissibles, et au contraire, témoins du peu d'attention portée par l'exploitant à ses devoirs d'autocontrôle et de prévention des risques de contamination involontaire (6).

1169/11 (5) are to be held totally unacceptable, and indeed symptomatic of poor operator attention to their duties of self-checking and risk prevention of unintentional contamination (6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples de la contamination involontaire ont pu être des métaux lourds toxiques comme l'arsenic, le cadmium, le plomb, et le mercure de la saleté ou de l'eau employée pour cultiver les centrales.

Examples of unintentional contamination could be from toxic heavy metals like arsenic, cadmium, lead, and mercury from the soil or water used to grow the plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si, dans la plupart des pays, les ingrédients allergènes doivent figurer sur l’étiquette des produits, les problèmes de contamination involontaire dus au transfert restent cependant très courants pendant la production et le stockage.

Though allergenic ingredients must be labeled in most countries, unintended contamination during storage and production due to carryover is very common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UE 1169/11 (5) sont retenues absolument inadmissibles, et au contraire, témoins du peu d' attention portée par l' exploitant à ses devoirs d' autocontrôle et de prévention des risques de contamination involontaire (6) .

1169/11 (5) are to be held totally unacceptable, and indeed symptomatic of poor operator attention to their duties of self-checking and risk prevention of unintentional contamination (6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si, dans la plupart des pays, les ingrédients allergènes doivent figurer sur l’étiquette des produits, les problèmes de contamination involontaire dus au transfert restent cependant très courants pendant la production et le stockage.

Though allergenic ingredients must be labelled in most countries, unintended contamination during storage and production due to carryover is very common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues