Dictionnaire français - anglais

contaminant

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Croissance prolongée de la diatomée marine phaeodactylum tricornutum en milieu contaminé par le chlorure de tributylétain : conséquence sur le biotransfert du polluant... La dose du contaminant employée (100 ng I-1) est de l'ordre de grandeur de celles décelées dans certaines régions contaminées, telles les marinas et les régions portuaires....
Remote plasma cleaning from a tem sample holder with an evactron ® de-contaminatorThe Evactron ® De-Contaminator (D-C), introduced in 1999, has been shown to be effective at removing hydrocarbon contamination from scanning electron microscopes (SEMs) [1]....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.picoscientific.com
Ménagiana du xxe siècle ......1921.Comment on trouve le contaminant d'un mot contaminé, tous deux étant entre eux sans rapport sémantique.--Comment...
Cross-contaminator exclusion test for dry-ashing determination of protein-bound iodine... To avoid delays caused by the presence of such cross-contaminators, a simple method of screening them out in advance was desirable....
Biofiltres i nous materials per eliminar les olors de les emissions gasoses... El contaminant és degradat per uns microorganismes que romanen adherits a un material de rebliment....
Impact of mine pollution on the abundance and community structure of ground-dwelling spiders (araneae): potential use as bioindicators... The aim of this study was to assess the impact of mine-originated fugitive dust deposition, as contaminator of surface soils with copper (Cu), iron (Fe) and zinc (Zn), on the abundance and community structure of a Mediterranean ground-dwelling spider community....
Influence de la matière organique dissoute naturelle provenant d'eau souterraine sur l'adsorption et la mobilité du pentachlorophénol dans un sol sableux....PDF.La présence de matière organique dissoute dans l'eau peut affecter ledevenir de contaminants hydrophobes....
Www.mdpi.com/journal/ijgi/ article the house crow (corvus splendens): a threat to new zealand?... It is an adaptable, gregarious commensal bird which is regarded globally as an important pest species due to its impacts on livestock, agricultural and horticultural crops and indigenous fauna and as a fecal contaminator of human environments and water resources....
Identification des facteurs granulochimiques influençant la mesure de la concentration des métaux dans les sols anthropiques urbains... Les pondérations massiques des contaminants dans la masse totale de l’échantillon ont été identifiées.Des...
Persian] original paper determination of zinc, copper, cobalt and manganese intensity... Heavy metals due to their specific physical and chemical characteristics as well as their side effects on various ecosystems are considered as a major contaminator of marine environments....
contaminant
environnement / santé / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
On décrit la séparation d'un contaminant à partir d'un substrat portant ce contaminant.

The separation of a contaminant from a substrate that carries the contaminant is diclosed.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'un contaminant de l'air est adsorbé sur le photocatalyseur au dioxyde de titane/oxyde de tungstène, le radical hydroxyle attaque le contaminant, en abstrayant un atome d'hydrogène du contaminant.

When a contaminant in the air is adsorbed onto the tungsten oxide/titanium dioxide photocatalyst, the hydroxyl radical attacks the contaminant, abstracting a hydrogen atom from the contaminant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’hydrure réagit avec le contaminant dans le liquide, en réduisant chimiquement et en détruisant ainsi une partie du contaminant et en réduisant ainsi la concentration du contaminant dans le liquide.

The hydride reacts with the contaminant in the liquid, chemically reducing and thus destroying a portion of the contaminant and thereby reducing the concentration of the contaminant in the liquid.

politique de l'environnement - wipo.int
On traite d'abord la matière constituant le sol contenant un contaminant et de l'eau pour en extraire le contaminant et former une phase liquide contenant de l'eau et le contaminant (105).

The contaminant-containing soil with water is first treated to disengage the contaminant from the soil and form a liquid phase containing water and contaminant (105).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le traitement réduit la concentration du contaminant.

The treatment reduces the concentration of the contaminant.

politique de l'environnement - wipo.int
Immunomodulation induite par la pré-sensibilisation per os à norovirus dans un modèle murin de pneumonie aiguë à pseudomonas aeruginosa
Le norovirus murin (MNV) est un agent pathogène de la souris récemment découvert et représente le contaminant le plus courant dans les animaleries de Recherche....
...The murine norovirus (MNV) is a recently discovered mouse pathogen, this virus represents the most common contaminant in laboratory mouse colonies....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Développement d'une approche non-ciblée par empreinte pour caractériser la qualité sanitaire chimique de matrices agro-alimentaires complexes
L'assurance de la sécurité sanitaire des aliments vis-à-vis des contaminants chimiques est un enjeu en constante évolution en raison des sources multiples de contamination (pesticides, mycotoxines, néoformés indésirables, et migrants des matériaux...
...Ensuring food safety, especially toward chemical contaminants, is an issue in constant evolution due to multiple sources of contamination (pesticides, mycotoxins, neoformed contaminants, migrants from packaging among others)....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
3-mcpd process contaminant in malt3-MCPD (3-chloropropane-1,2-diol) is a process contaminant formed during food processing, namely protein hydrolysis....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Real-time determination of indoor contaminant source location and strength, part i: with one sensorIn case contaminants are released in occupied rooms, it is necessary to determine the contaminant source location and strength rapidly so that prompt response measures can be taken to...

Publications scientifiques

Impacts of building sampling protocol, service line characteristics, and supply water quality on dissolved and particulate lead and copper in drinking water
... Les inquiétudes associées à la présence de plomb dans l’eau potable sont dues au fait que ce contaminant est classé comme cancérigène et qu’il est une neurotoxine....
... Concerns associated with lead in drinking water are due to the facts that this contaminant is a neurotoxin and it has been classified as being carcinogenic....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Étude de la structure de la turbulence dans une couche limite par les corrélations spatiotemporelles
... Dans une deuxième partie, la structure tridimensionnelle du champ turbulent est étudiée à partir des corrélations spatiotemporelles en trois points des fluctuations de la température, considérée comme un contaminant pratiquement passif....
... In the second part, the three-dimensional structure of the turbulent field is examined by means of space-time correlations at three points using the fluctuations of the temperature that behaves as a practically passive contaminant
général - core.ac.uk -
Perturbations métaboliques hépatiques : implication des xénosenseurs car (constitutive androstane receptor) et pxr (pregnane x receptor) et d'un perturbateur endocrinien, le bisphénol a
L'exposition à des contaminants environnementaux est suspectée de perturber les fonctions endocrino-métaboliques des organismes et contribuer au développement de pathologies métaboliques comme le...
...The exposure to environmental contaminants is suspected to disrupt endocrine and metabolic functions of our organism and contribute to metabolic disorders such as diabetes and non-alcoholic hepatic steatosis....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical analysis on the effects of cavity geometry with heat towards contaminant removal... Contaminants are recently discovered at the joint of large piping system and causing defect to industrial product....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Inorganic contaminant transport through unsaturated clay soilThe fate of contaminant migration through the subsurface environment as well as their potential hazard to humans, animals, and aquatic life has become one of the major current concerns of...
recherche et propriété intellectuelle / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Water quality impact of non-point source contaminants in small tidal riversAn integrated numerical modeling methodology was developed for analysis of non-point contaminant production and water quality impacts in estuarine receiving waters....
détérioration de l'environnement / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On détermine également ces valeurs, avec contaminant (102).

The values of infrared energy reflected from the surface with the contaminant at the first and second wavelengths are also determined (102).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'elle est activée, cette matière détruit le contaminant.

Upon activation, the material eradicates the contaminant.

santé - wipo.int
Lors de la réception d'une forme d'ondes optiques réfléchie depuis un agent contaminant inconnu, le procédé consiste à déterminer si l'agent contaminant inconnu est corrélé à l'agent contaminant connu en fonction de la forme d'ondes réfléchie.

Upon receiving a reflected optical waveform from the unknown contaminant, determining whether the unknown contaminant correlates to the known contaminant based on the reflected waveform.

industrie mécanique - wipo.int
La mise en contact de l'eau portant le contaminant avec ces substrats permet de réduire sensiblement des niveaux de contaminant dans l'eau.

Contacting water bearing the contaminant with the substrates can substantially reduce contaminant levels therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des puits d'extraction (36) évacuent le contaminant chauffé.

Extraction wells (36) evacuate the heated contaminant.

politique de l'environnement - wipo.int
La réduction de concentration du contaminant peut être suffisante pour effectuer une mesure corrective du fluide en ce qui concerne le contaminant.

The reduction in concentration of a contaminant may be sufficient so as to effect remediation of the fluid with respect to the contaminant.

politique de l'environnement - wipo.int
Le flux d’absorbant enrichi en contaminant (30) est séparé dans un régénérateur (3), de manière à obtenir un flux d’absorbant appauvri en contaminant (60) à la base du régénérateur (3), et un flux enrichi en contaminant (50).

The contaminant-enriched absorbent stream (30) is separated in a regenerator (3), thereby obtaining a contaminant- depleted absorbent stream (60) at a bottom of the regenerator (3), and a contaminant-enriched stream (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flux d’absorbant appauvri en contaminant (60) est réutilisé.

The contaminant-depleted absorbent stream (60) is reused.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le métal noble est séparé par aimantation du contaminant.

The noble metal is magnetically separated from the contaminate.

industrie mécanique - wipo.int
On assure ainsi l'élimination d'un contaminant contenu dans l'échantillon.

Thus, the removal of a contaminant contained in the specimen is completed.

industrie mécanique - wipo.int
contaminant» S’entend au sens de la Loi sur la protection de l’environnement. («contaminant»)

contaminant” has the same meaning as in the Environmental Protection Act; (“contaminant”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contaminant est retiré d'un gaz selon un procédé dans lequel le gaz est mis en contact avec un solvant pour le contaminant et la solution résultante est mise en contact avec du graphite intercalé sur lequel le contaminant est adsorbé.

A contaminant is removed from a gas in a method in which the gas is contacted with a solvent for the contaminant, and the resultant solution is contacted with intercalated graphite onto which the contaminant is adsorbed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette unité (31, 70) contient une résine fixant le contaminant (34) et un filtre mécanique (14) permettant d'extraire les formes solubles et insolubles du contaminant.

The unit (31, 70) contains a contaminant binding resin (34) and a mechanical filter (14), which removes both soluble and insoluble forms of the contaminant.

politique de l'environnement - wipo.int
L'utilisation du procédé de la présente invention permet d'incurver la plaque de liaison en un temps très court contaminant moins ou ne contaminant aucun environnement.

Using the method of the present invention can bend the link plate in a very short time without fewer environments contaminated.

production - wipo.int
Un procédé de réparation d'un composant comprend l'immobilisation d'un contaminant à l'intérieur du composant; et la réparation par soudure du composant après immobilisation du contaminant.

A method of repairing a component includes immobilizing a contaminant within the component; and weld repairing the component subsequent to immobilizing the contaminant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues