Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le siège de sanitaires (6) atteint le

contacteur capteur

, il s'arrête et commence à retourner à sa position initiale sur les sanitaires (2).

When the toilet seat (6) reaches the sensor switch, it stops and starts moving back to its starting position on the toilet (2).

industries diverses - wipo.int
Le contacteur (2) comporte une bobine (7) et un capteur (3), la position de l'induit (4) pouvant être déterminée par le capteur (3).

The contactor (2) has a coil (7) and a sensor (3) and the position of the armature (4) can be determined by the sensor (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système peut aussi comprendre une unité de commande connectée au contacteur et au capteur de courant.

The system may also include a control unit connected to the contactor and the current sensor.

organisation des transports - wipo.int
La zone distale (36) coopère avec un capteur (24) et le pivotement de l'arbre (16) fait pivoter le contacteur (34) et actionne le capteur (24).

The distal area (36) engages with a sensor (24) and the pivotal movement of the shaft (16) pivots the contactor (34) and actuates the sensor (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le module contacteur comprend au moins un contact qui permet de fermer/ouvrir un circuit électrique principal et un capteur qui fournit un signal électrique de l'état du contacteur.

The contactor module includes at least one contact for making/breaking a main electrical circuit and a sensor providing an electrical signal of the contactor's status.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le contacteur (2) est pourvu d'un capteur de course (3) utilisé pour déterminer la position de l'induit (4).

The invention relates to an electronic switch magnet control system for contactors, the contactor (2) having a travel sensor (3) used to determine the position of the armature (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne de charge (300) comprend un commutateur principal (302), un contacteur principal (304), un second contacteur (305), un coupleur de charge (306), au moins un capteur (308) et une unité de commande (310).

The charging pole (300) comprises a main switch (302), a main contactor (304), a second contactor (305), a charging coupler (306), at least one sensor (308) and a control unit (310).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contacteur adaptatif peut être soit un contacteur adaptatif monopôle (50) soit un contacteur adaptatif bipôle (72).

The compliant contactor can be either a single pole compliant contactor (50) or double pole compliant contactor (72).

organisation des transports - wipo.int
Le contacteur est un contacteur haute intensité normalement ouvert.

The contactor is a normally-open high current contactor.

organisation des transports - wipo.int
Ledit contacteur comprend un corps de contacteur à courant alternatif.

An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contacteur haute tension est couplé en parallèle au contacteur basse tension.

A high voltage contactor is coupled in parallel with the low voltage contactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur auxiliaire de transition commande fonctionnellement l'activation d'un contacteur de court-circuitage, le contacteur auxiliaire de court-circuitage commandant fonctionnellement l'activation du contacteur de marche.

The transition auxillary contactor operably controls the operation of a shorting contactor, and the shorting auxillary operatively controls the operation of the run contactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit contacteur (14) comprend au moins un premier élément de contacteur (16) et un second élément de contacteur (18).

The contactor (14) comprises at least a first contactor member (16) and a second contactor member (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'embrayage à commande électronique et le volet des gaz électromagnétique sont commandés en fonction des signaux du contacteur de frein et du capteur d'accélérateur.

The electronic control clutch and the electromagnetic throttle are controlled according to the signals of the brake switch and the accelerator sensor.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le siège de sanitaires (6) atteint le contacteur capteur, il s'arrête et commence à retourner à sa position initiale sur les sanitaires (2).

When the toilet seat (6) reaches the sensor switch, it stops and starts moving back to its starting position on the toilet (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues