Dictionnaire français - anglais

contact

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / général - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention porte sur un connecteur électrique mâle qui comprend un premier contact, un deuxième contact, un troisième contact, un quatrième contact, un cinquième contact, un sixième contact, un septième contact et un huitième contact.

An electric plug connector comprises a first contact, a second contact, a third contact, a fourth contact, a fifth contact, a sixth contact, a seventh contact and an eighth contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de contact comprend un contact mobile et un contact fixe.

The contact device includes a movable contact and a fixed contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, l'extrémité de contact du côté sens X du contact mobile vient en contact avec un contact fixe.

As a result, the contacting end on the X direction side of the movable contact comes into contact with a fixed contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne de contact comprend un contact dynamique et un contact statique.

The contact system comprises a dynamic contact and a static contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un contact destiné à entrer en contact avec un contact avec un agencement de contact.

The invention relates to a contact for contacting a contact with a contact arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contributions à l'étude des singularités : a)du point de vue du polygone de newton et b) du point de vue des déformations
... Des applications sont données à l'étude des propriétés du contact maximal de Hironaka et au rapport entre transversalité à des cônes tangents anisotropes et platitude....
... Applications are given to the study of Hironaka's maximal contact and to the connection between the transversality to anisotropic tangent cones and flatness....
général - core.ac.uk -
La place des langues dans l’analyse du fonctionnement spatial : la mise à jour d’interactions systémiques
... Car, la nature même des contacts de langues est conditionnée par le type de structure sociospatiale en présence....
...organization.Indeed, the very nature of the language contacts is conditioned by the type of sociospatial structure at work, and retroactively, the analysis of language contact reveals a specific spatial organization....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une identité frontalière. altérité et désir métis chez robert lalonde et louis hamelin
... Plus spécifiquement, seront dégagées les constituantes symboliques d’un « désir métis », métaphore heuristique qui rend compte d’une volonté de devenir autre au contact de la réalité autochtone....
... More specifically, examinated in depth are the symbolic components of a “desire to be métis,” as an heuristic metaphor connecting the will to become other in contact with the reality of the First Nations people....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quelques expériences sur la fixation du phosphore par les céramiques
... La fixation du phosphore est d'autant plus marquée que les céramiques sont peu cuites, qu'elles sont calcaires, que le temps de contact avec le milieu augmente et que la température de celui-ci est élevée....
... The observed phosphorus uptake is best marked where clays are less fired, where they are calcareous, where the time of contact with the medium and its temperature increase....
communication - core.ac.uk -
Conductance hors-équilibre dans les jonctions métal-supraconducteur : application à l’étude de ba(fe,ni)2as2
... Ce signal dépend de la résistance de contact de la jonction d'une façon qui prouve clairement qu'il est issu d'effets hors équilibre.J'ai...
... The device implements the experimental techniques of point contact spectroscopy and scanning hall probe microscopy, and it allows switching between them without requiring sample manipulations.I...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons... Pour cela, la résistance électrique de contact entre cette GDL et les plaques bipolaires (source de pertes ohmiques importantes dans la pile) a été mesurée par la méthode dite des lignes de transmission (TLM)....
Degradation of electrical contacts under low frequency fretting conditions...University.Experimental and theoretical analyses have been conducted upon electrical connectorcontacts under low frequency fretting conditions....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réponses vibratoires non-linéaires d’un assemblage avec des liaisons frottantesInternational audienceL’assemblage métallique étudié comprend des liaisons constituées de pièces en contact....
Betavoltaics using scandium tritide and contact potential differenceTritium-powered betavoltaic micropower sources using contact potential difference (CPD) are demonstrated....
contact
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
Coordination and fusion in multimodal interaction... We exploit multiple sensory systems or modalities of communication including vision, audition, and taction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Enhanced tactile feedback (tele-taction) using a multi-functional sensory system... This is integrated with a portable gloved tactile feedback unit providing the operator with directly stimulated feedback of tactile data (tele-taction) on the pressure, vibrational and thermal effects of the handling operation....
contact
industrie mécanique - techdico
Le contact de commutation tourne conjointement au support de contact.

The switch contact rotates in conjunction with the rotation of the contact carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fluctuations asymétriques de courant et états d'andreev sondés avec une jonction josephson
... En utilisant un circuit à même de mesurer la relation courant-phase d'un contact atomique supraconducteur grâce à une jonction Josephson, nous décrivons des expériences préliminaires vers la spectroscopie des états d'Andreev...
... Using a setup able to measure the current-phase relation of a superconducting atomic contact with a Josephson junction, we describe preliminary experiments towards the spectroscopy of the Andreev states.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Josephson junctions as resonant detectors
... Nous décrivons une cavité Fabry-Pérot accordable, mettant en jeu un dispositif à contact à pointe, qui peut être utilisée comme détecteur sélectif d’un rayonnement infrarouge lointain....
... 2014 The single resonance is treated of a cavity, which is driven by an appropriately biased Josephson junction and an external field at resonance frequency....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Recruitment of pericytes and astrocytes is closely related to the formation of tight junction in developing retinal vessels... Here, we provide that the recruitment of pericytes and astrocytes to vascular tube of endothelial cells is closely associated with the formation of tight junction in developing retinal vessels....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Schottky barrier modulation of metal/4h-sic junction with thin interface spacer driven by surface polarization charge on 4h-sic substrateThe Au/Ni/Al2O3/4H-SiC junction with the Al2O3 film as a thin spacer layer was found to show the electrical characteristics of a typical rectifying Schottky contact, which is considered to be due to...
 PDF: core.ac.uk
Contact
général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième élément de contact se trouve en contact avec le premier élément de contact.

The second contact component is in contact with the first contact component.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement comprend un dispositif de contact qui entre en contact avec un contact inférieur de la cartouche fusible ainsi qu'un dispositif de contact qui entre en contact avec un contact supérieur de la cartouche fusible.

A contact device for base contact and a contact device for top contact of the fuse link are disposed within the accommodating space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe (21) est capable de venir en contact avec le contact mobile (24).

The fixed contact (21) is capable of coming into contact with the movable contact (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de contact vient en contact avec les première et seconde structures de contact.

A contact member (92) is formed in contact with the first and second contact structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cathode de contact (20) comporte un deuxième contact électroconducteur continu conçu pour venir en contact frictionnel avec le premier contact (17) sur une plage continue dudit premier contact (17).

The cathode contact device (20) includes a second electrically conductive continuous contact adapted for frictionally contacting the first contact (17) along a continuous path located on the first contact (17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Contributions à l'étude des singularités : a)du point de vue du polygone de newton et b) du point de vue des déformations
... Des applications sont données à l'étude des propriétés du contact maximal de Hironaka et au rapport entre transversalité à des cônes tangents anisotropes et platitude....
... Applications are given to the study of Hironaka's maximal contact and to the connection between the transversality to anisotropic tangent cones and flatness....
général - core.ac.uk -
La place des langues dans l’analyse du fonctionnement spatial : la mise à jour d’interactions systémiques
... Car, la nature même des contacts de langues est conditionnée par le type de structure sociospatiale en présence....
...organization.Indeed, the very nature of the language contacts is conditioned by the type of sociospatial structure at work, and retroactively, the analysis of language contact reveals a specific spatial organization....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une identité frontalière. altérité et désir métis chez robert lalonde et louis hamelin
... Plus spécifiquement, seront dégagées les constituantes symboliques d’un « désir métis », métaphore heuristique qui rend compte d’une volonté de devenir autre au contact de la réalité autochtone....
... More specifically, examinated in depth are the symbolic components of a “desire to be métis,” as an heuristic metaphor connecting the will to become other in contact with the reality of the First Nations people....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quelques expériences sur la fixation du phosphore par les céramiques
... La fixation du phosphore est d'autant plus marquée que les céramiques sont peu cuites, qu'elles sont calcaires, que le temps de contact avec le milieu augmente et que la température de celui-ci est élevée....
... The observed phosphorus uptake is best marked where clays are less fired, where they are calcareous, where the time of contact with the medium and its temperature increase....
communication - core.ac.uk -
Conductance hors-équilibre dans les jonctions métal-supraconducteur : application à l’étude de ba(fe,ni)2as2
... Ce signal dépend de la résistance de contact de la jonction d'une façon qui prouve clairement qu'il est issu d'effets hors équilibre.J'ai...
... The device implements the experimental techniques of point contact spectroscopy and scanning hall probe microscopy, and it allows switching between them without requiring sample manipulations.I...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons... Pour cela, la résistance électrique de contact entre cette GDL et les plaques bipolaires (source de pertes ohmiques importantes dans la pile) a été mesurée par la méthode dite des lignes de transmission (TLM)....
Degradation of electrical contacts under low frequency fretting conditions...University.Experimental and theoretical analyses have been conducted upon electrical connectorcontacts under low frequency fretting conditions....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réponses vibratoires non-linéaires d’un assemblage avec des liaisons frottantesInternational audienceL’assemblage métallique étudié comprend des liaisons constituées de pièces en contact....
Betavoltaics using scandium tritide and contact potential differenceTritium-powered betavoltaic micropower sources using contact potential difference (CPD) are demonstrated....
contact
environnement - iate.europa.eu
Experimental droplet impingement on four bodies of revolution... area of cloud droplet impingement on four bodies of revolution were obtained experimentally in the NACA Lewis icing tunnel with a dye-tracer technique....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Atypical hip impingementOBJECTIVE: This article summarizes how atypical forms of hip impingement can be assessed with radiographs, CT, and MRI.CONCLUSION:...
Contact
général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un contacteur électromagnétique de haute fiabilité qui supprime les déformations d'un contact fixe avec lequel un contact mobile est mis en contact/hors contact, ladite mise en contact étant effectuée à une pression de contact.

Provided is an electromagnetic contactor having high reliability by suppressing deformation of a stationary terminal that a mobile terminal contacts, at a contacting pressure, and separates from.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier segment des segments de contact de base entre en contact avec la seconde surface de contact d'entretoise et un premier segment des segments de contact de fente entre en contact avec la première surface de contact d'entretoise.

A first of the root contact segments contacts the second spacer contact surface, and a first of the slot contact segments contacts the first spacer contact surface.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque contact comprend une région de contact de connexion.

The contacts each have a plug contact region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact du fil de contact (24) est établi d'abord avec la première surface de contact (10), puis avec la seconde surface de contact (12).

Initially, the contact wire (24) contacts the first contact surface (10) and then the second contact surface (12).

industrie mécanique - wipo.int
Des interrupteurs limiteurs de courant comprennent des raccords de courant pour des contacts, un contact pouvant être un contact fixe et l'autre contact un contact mobile.

Such switches have current connections for contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shadowing effect in self-aligned contacts
Une comparaison entre le dopage avec arsenic et phosphore des contacts auto-alignés par implantation ionique est présentée....
...A comparison between arsenic and phosphorus implanted self-aligned contacts is presented ; by using 2D process simulations the high leakage defectivity measured on the As contacts has been explained....
général - core.ac.uk -
Production of small ohmic contacts by laser processing for si and gaas devices
Le recuit local de contacts de petite dimension sur une couche de Si et GaAs a été réalisé à l'aide d'un laser continu focalisé (Ø = 3 µm, 0,5W) sans affecter les contacts Schottky situés quelques...
...Small contact patterns on Si and GaAs have been alloyed locally with a focused cw laser beam (Ø = 3µm, 0,5W), without affecting Schottky contacts few µm apart the irradiated areas....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
contact
vie sociale - iate.europa.eu
The girls and boys divisional championship meets for 2014 shall be as follows:... Awards will be given to a maximum of twelve (12) runners listed on the entry form of the first and second place team in each divisional and open championship....
vie sociale / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: content.ciacsports.com
[photograph 2012.201.b1295.0243]... Hugh O'Donnell trophy, emblematic of the national collegiate football championship, from Greg Rice, former Notre Dame distance runner who is now president of that school's Mono gram club, at Friday night's dinner-dance here.
vie sociale - iate.europa.eu
Goethe et la «tâche du traducteur »
... Mais c'est au contact de l'Orient, quand il écrit le Divan, que le poète affine sa théorie, qu'il est tentant alors de comparer à celle de Walter Benjamin, et notamment à sa provocante vision...
... Is this conception, which makes a go-between of the translator, Goethe's last word on the praxis and the theory of translation ? An early example — a scene from Corneille 's Le Menteur, translated by Goethe — ...
général - core.ac.uk -
The triangle: roles of the go-between... Third parties can help in the develop-ment of social capital by offering their relational competence, in playing one or more of six roles: the roles of the go-between....
général - core.ac.uk - PDF: www.acis.nl
‘the figure (and disfigurement) in the landscape: the go-betweenMark Broughton, ‘The Figure (and Disfigurement) in the Landscape: The Go-Between’, paper presented at Contested Ground: Defining Historical Landscape, New Haven, USA, 28-30 January, 2005.The...
contact
sciences humaines - iate.europa.eu
Par effet de ressort radial, ces éléments créent respectivement une liaison de contact annulaire entre un plot de contact côté contact fixe et un plot de contact de la liaison de contact en question.

In each case, said contact elements form an annular contact connection between a contact stud at the fixed contact end and a contact stud at the non-fixed contact end of the particular contact connection by means of radially effective elastic forces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite zone de contact présente un premier segment de contact disposé de manière opposée à un second segment de contact.

The invention relates to a contact for a plug connector with an elongated contact region and a connection region, the contact region having a first contact segment which is arranged opposite a second contact segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le groupe de heisenberg et les variétés de contact riemanniennes
RésuméNous considérons les variétés de contact riemanniennes comme des variétés plates relativement à l'algèbre de Lie de Heisenberg hn....
... This approach points out a special connection on such a manifold....
général - core.ac.uk -
The design of a network platform for teaching aids in universities... The script combination techniques of Ajax and CSS are employed in the design of hot tags and menus, connection to the backstage database being there for state storage....
sciences humaines / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
contact
santé - iate.europa.eu
The role of food in diplomacy: communicating and “winning hearts and minds” through food... It has been used as a medium for projecting influence, communicating one’s culture, identity and messages that express friendship or enmity....
santé / Europe / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cerebral blood flow studies in stroke... Apart from clipping of the aneurysm, which the neurosurgeons are able to do, there is the problem of communicating hydrocephalus, which is extremely common in about 40% of patients....
santé - iate.europa.eu
Surgeon general's meeting on influenza : building #1, wilson hall, national institutes of health, bethesda, maryland, monday, february 12, 1979."A joint meeting of the Public Health Service Advisory Committee on Immunization Practices, the Bureau of Biologics' Viral and Reickettsial Vaccine Review Panel and other experts ...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Networking meeting of karachi providers on post abortion care and contraceptionNational Committee for Maternal Health (NCMNH) organized the first networking meeting of the doctors, midwives, and LHVs of Karachi, on Post Abortion Care (PAC) and contraception....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Impact of shunt circuit breaker technology on the single pole-to-earth fault currents in distribution networks... Then the paper moves in the development of a mathematical model based on the theory of symmetrical components intended for the calculation of the fault current on the faulted point and shunt circuit breaker point when the shunt circuit breaker is activated....
général - core.ac.uk - PDF: asrjetsjournal.org
Original paper new modified equation of longshore current velocity at the breaking point (for mixed and gravel beaches)... An improved understanding of the location of the breaker point and characteristics of the wave under these changing parameters is essential to our understanding of short and long-term morphological beach development....
documentation - acta.es
High-temperature ultrasonic thickness monitoring for pipe thinning in a flow-accelerated corrosion proof test facility... A clamping device for dry coupling contact between the end of the waveguide and pipe surface was designed and fabricated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Digital inspection of fixed curvic coupling contact patternThis report focuses on providing a foundation for further investigation into the inspection of fixed CURVIC coupling contact pattern by way of modern metrology techniques....
contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le contact (4) principal comprend des parties de contact fixe et un pont (41) de contact mobile.

The main contact (4) comprises fixed contact pieces and a moving contact bridge (41).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact comprend un premier élément de contact et un second élément de contact, qui ne sont pas en contact mutuel dans un premier état et sont en contact mutuel dans un second état.

The contact includes a first contact piece and a second contact piece out of contact with each other in a first condition and in contact with each other in a second condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pièce de contact (10) comprend un porte-contact (11) et un contact (13), fixé au porte-contact (11), qui touche la pièce lors de l'utilisation.

The contact (10) proposed includes a mounting (11) and, fitted to the mounting (11), a contact piece (13) which comes into contact with the workpiece when in operation.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie de contact a une pièce de contact principale qui est configurée pour entrer en contact à ressort avec un contact d'un premier dispositif électronique.

The first contact part has a main contact piece configured to come in resilient contact with a contact of a first electronic device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On forme sur la pièce de contact fixe de chaque broche de contact une partie destinée à assurer le contact.

An engageable portion is formed on the fixed contact piece of each contact pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Administration électronique et qualité du service public [l’exemple des caisses d’allocations familiales]
... Les allocataires souhaiteraient faire plus de démarches en ligne et certains usages du site internet se construisent aujourd’hui uniquement à partir d’une image négative du service rendu par d’autres modes de contact (accueils physique, téléphonique)....
... Beneficiaries wished to carry out more formalities on line, whereas some uses of the internet site are developed solely on the basis of a negative image of the service provided by other forms of contact (face-to-face or telephone service)....
général - core.ac.uk -
Teaching interpreting by distance mode: an empirical study
... Le stage de formation était d’une durée de 39 heures, c’est-à-dire de 13 semaines à raison de 3 heures de contact par semaine....
... The training program lasted for 13 weeks or 39 hours, with three contact hours per week....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The black drop effect during the transit of venus
... On a pu ainsi expliquer la formation de la goutte noire par le contact puis la disparition des halos autour de Vénus et du Soleil au point de contact....
... It is shown in this report that the black drop can be explained by the contact then the disappearance of the halos surrounding Venus and the Sun at contact point....
général - core.ac.uk - PDF: www.rasc.ca
Présentation d'un nouvel élément fini de contact
Cet article présente une élément de contact spécifique, destiné à être implémenté dans un code de calcul par éléments finis implicite....
...International audienceThis paper will present a new way to deal with contact within a finite element code....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Sur les relations entre la topologie de contact et la dynamique de champs de reeb
L'objectif de cette thèse est d'investiguer les relations entre les propriétés topologiques d'une variété de contact et la dynamique des flots de Reeb dans la variété de contact en question....
...In this thesis we study the relations between the contact topological properties of contact manifolds and the dynamics of Reeb flows....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contact mechanics: contact area and interfacial separation from small contact to full contactWe present a molecular dynamics study of the contact between a rigid solidwith a randomly rough surface and an elastic block with a flat surface....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Pseudo contact point monitoring for contact state estimation... In previous work, the authors introduced the concept of a pseudo contact point that is useful for tasks involving contact as one expression of the contact state....
général - core.ac.uk - PDF: staff.aist.go.jp
Beta atomic contacts: identifying critical specific contacts in protein binding interfaces.... Protein binding interfaces and their atomic contacts are typically defined by simple criteria, such as distance-based definitions that only use some threshold of spatial distance in previous studies....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Protein contacts, inter-residue interactions and side-chain modelling.: protein contacts... Their folds are stabilized by contacts between residues....
général - core.ac.uk - PDF: www.hal.inserm.fr
Rainbow connection and strong rainbow connection numbers of... The rainbow connection number of is the minimum integer such that is rainbow connnected in an edge-coloring with colors....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.gunadarma.ac.id

Synonymes et termes associés français

[...]

ODV

roue

ski

jet

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de contact (5) comprend une seconde partie de contact (23) qui entre en contact avec la première partie de contact (6).

The contact plate (5) comprises a second contact part (23) that comes into contact with the first contact part (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier contact (200a) comprend une section de contact élastiquement déformable (220a) côté second contact (200b).

The first contact (200a) comprises an elastically deformable contact section (220a) on the second contact (200b) side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une pile photovoltaïque comprenant un contact avant, un contact dorsal et un contact arrière.

The invention provides a photovoltaic cell comprising a front contact, a back contact, and a rear contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section conductrice de contact (33) coulisse avec le contact élastique (52), et la section conductrice de contact (33) est amenée en contact avec le contact élastique (52) pour transporter l'électricité.

The contact conductive section (33) slides with the elastic contact (52), and the contact conductive section (33) is brought into contact with the elastic contact (52) to carry electricity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact électrique peut comporter au moins un contact électrique bipolaire ou un contact électrique ultrasonique.

The electrical contact may include at least one of a bipolar electrical contact and an ultrasonic electrical contact.

santé - wipo.int
Le disjoncteur comporte un premier contact électrique, un second contact électrique, et un contact de dérivation.

The circuit breaker has a first electrical contact, a second electrical contact, and a shunt contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact comporte une première zone de contact, un corps et une deuxième zone de contact.

The contact includes a first contact portion, a body portion, and a second contact portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de contact comporte une première tige de contact et une seconde tige de contact.

The contact box includes a first contact beam and a second contact beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de mise en contact (10) comprend des branches de ressort de contact élastiques (20) qui établissent le contact électrique avec une surface de contact (32) d'une broche de contact (30).

The contacting element (10) comprises spring-loaded contact spring limbs (20) which electrically contact a contact surface (32) of a contact pin (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces éléments de contact forment un contact de fermeture, un contact d'ouverture et un contact de base, reliés électriquement par la surface de contact (6) dans les deux positions de commutation.

Said contact surfaces form a make contact, a break contact and a root contact and are electrically contacted in the two switching positions by the contact washer (6) accordingly.

industrie mécanique - wipo.int
Elément de contact (10) pour la mise en contact électrique d'un organe de contact, en particulier d'une fiche de contact pour un composant électrique.

The invention relates to a contact element (10) for electrically contacting a contact organ, especially a contact pin for an electrical component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact comprend une partie contact (3a) établissant un contact électrique avec le contact associé, et une partie corps (3b) retenue dans l'orifice d'insertion du contact (3), la partie corps (3b) étant plus mince que la partie contact (3a).

With regard to a contact part (3a) coming into electrical contact with the associated contact and a body part (3b) being held in the insertion hole in the contact (3), the body part (3b) is formed thinner than the contact part (3a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce contact comprend une partie fiche dotée d'une surface de contact et une partie contact autodénudant pourvue d'une fente de contact recevant un câble.

The contact includes a plug portion with a plug contact surface and an insulation displacement contact portion with a wire receiving contact slot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air

Explosive with or without contact with air

général - eur-lex.europa.eu
Le commutateur de direction possède un contact principal Z, un contact gauche L, un contact droit R et une tirette pour le contact principal.

The steering switch has a main contact Z , a left contact L, a right contact R and a pull handle of the main contact.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues