Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
La présente invention se rapporte à un faisceau de conducteurs (1) qui contient un fil électrique (10) et un contact à sertir (20).

A wire harness (1) contains an electric wire (10) and a crimp contact (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact à sertir (20) comprend une partie boîtier (21) positionnée au niveau de l'extrémité avant (20A), et une partie à sertir (22) dans laquelle le fil électrique (10) peut être inséré, et qui est positionnée au niveau de l'extrémité arrière (20B).

The crimp contact (20) comprises a box part (21) positioned at the leading end (20A), and a crimp part (22) into which the electric wire (10) can be inserted, and which is positioned at the rear end (20B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
À l'aide d'un contact à sertir (HELLA N° 8KW 863 934-003), le câble de borne 15 peut y être raccordé.

With the aid of a crimp contact (HELLA no. 8KW 863 934-003) the cable can thus be connected to terminal 15 there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément de contact à sertir en deux parties (1).

The invention relates to a two-part crimped contact element (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production d'un élément de contact à sertir en deux parties (1), ainsi qu'un dispositif de production d'un élément de contact à sertir en deux parties (1).

The invention further relates to a method for producing a two-part crimped contact element (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de production d'un élément de contact à sertir en deux parties (1), ainsi qu'un dispositif de production d'un élément de contact à sertir en deux parties (1).

The invention further relates to a device for producing a two-part crimped contact element (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de contact à sertir (1) existants qui comprennent deux parties (2, 3) possèdent une résistance de contact élevée entre les deux parties (2, 3) et une stabilité mécanique insuffisante.

Previous crimped contact elements (1) comprising two portions (2, 3) have a high transition resistance between the two portions (2, 3) and insufficient mechanical stability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces bras de lame (3, 4) sont tournés de 90°, par rapport au raccordement du conducteur électrique à l'élément de raccordement (20) qui peut se présenter sous forme de contact à sertir ou de contact autodénudant.

The spring arms (3, 4) are arranged at 90° in relation to the connection of the electrical conductor to the connector (20), which may take the form of a crim or insulation-displacement contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de contact à sertir (1) selon l'invention surmonte ces inconvénients grâce à au moins un élément de connexion (17) en forme de pression qui est utilisé pour connecter les deux parties (2, 3).

The crimped contact element (1) according to the invention overcomes these disadvantages by at least one pressure-shaped connection element (17) being used to connect the two portions (2, 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues