Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

contact à bille

est conducteur.

The ball contact (6) is conductive.

communication - wipo.int
Le contact à bille et les contacts fixes forment un interrupteur électrique et sont dorés.

The ball contact (6) and stationary contacts (8) form an electrical switch and are gold-plated.

communication - wipo.int
Le circuit de détection détecte un changement d'état relatif à l'ouverture ou à la fermeture de l'interrupteur électrique formé par le contact à bille et le contact fixe.

The detection circuit detects a change of state of whether the electrical switch formed by the ball contact (6) and stationary contact (8) is opened or closed.

communication - wipo.int
L’invention concerne une prise (30a) qui est équipée d’une borne de contact (40a) électriquement raccordée à un contact à bille (101) figurant sur un composant électronique (100) à tester ; et d’un boîtier (31a) pour supporter la borne de contact (40a).

A socket (30a) is provided with a contact terminal (40a) electrically connected with a ball contact (101) provided on an electronic component (100) to be tested; and a housing (31a) for supporting the contact terminal (40a).

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de mouvement peut être un détecteur de mouvement mécanique tel qu'un détecteur d'inclinaison présentant un contact à bille et des contacts fixes.

The motion sensor (1) may be a mechanical motion sensor (1) such as a tilt sensor having a ball contact (6) and stationary contacts (8).

communication - wipo.int
Le contact à bille est conducteur.

The ball contact (6) is conductive.

communication - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Cet organe est conçu de façon à pousser la bille contre l'orifice d'administration, créant un contact étanche à l'eau entre la bille et l'orifice d'administration.

Said flexible and resilient support means is such to urge said ball against said dispensing opening, achieving a leak tight engagement between said ball and said dispensing opening.

industries diverses - wipo.int
Lorsque la bille d'écriture (10) est amenée en contact avec du papier, etc., et que le stylo à bille (1) est déplacé, la bille d'écriture (10) tourne régulièrement en raison de la faible surface de contact avec le côté arrière.

When the writing ball (10) is brought into contact with paper, etc., and the ballpoint pen (1) is moved, the writing ball (10) rotates smoothly due to the small area of contact with the rear side.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un clapet à bille qui comprend un premier ensemble de serrage de bille qui définit une première surface de siège en contact avec l'extérieur de la bille.

A ball valve includes a first ball clamping assembly that defines a first seat surface in contact with an exterior of the ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chaque élément de contact couple une bille de contact du dispositif de boîtier à billes à la carte de circuit imprimé.

Each contact member electrically couples a solder ball on the BGA device to the PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ensemble à positions multiples doté d'un contact d'interrupteur intégré comprend une enveloppe cylindrique ainsi qu'un ensemble à bille comprenant une partie bille logée dans l'ensemble cylindrique.

A multiple positioning assembly with integral switch contact includes a cylindrical housing along with a ball assembly including a ball portion received by the cylindrical assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un bouchon de retenue de bille est installé dans le passage de retenue de bille de façon à maintenir le roulement à bille en contact avec l'ensemble cône de coupe et le bras de support respectif.

A ball retainer plug disposed within the ball retainer passageway to maintain engagement of the ball bearing with the respective cutter cone assembly and support arm.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Billard électrique comprenant un appareil (20) fixé à un élément (30) du jeu, lequel, lorsqu'il est en contact avec la bille (16) pendant le jeu, détecte le contact de ladite bille (16).

A pinball machine which includes apparatus (20) attached to a game element (30) which, when contacted by the ball (16) during play of the game, will detect the contact of the ball (16).

vie sociale - wipo.int
Le système comprend également une bille reçue dans la coupelle et en contact avec la partie élastique et une tige fémorale fixée à la bille.

Also included in the system is a ball received within the cup and in contact with the elastic portion and a femoral stem attached to the ball.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues