Publications scientifiques

L'agrandissement des installations du collège de france sous la monarchie de juillet
... Les gouvernements de Louis-Philippe, sous l'impulsion d'Adolphe Thiers, consacrèrent à la rénovation et au développement des

constructions existantes

, des budgets qui, de 1833 à 1841, permirent un doublement des surfaces utiles et un désenclavement sans précédent dans l'histoire de cette institution.
...
général - core.ac.uk -
Les risques littoraux à l'île de la réunion... Certains secteurs littoraux présentent aussi une grande instabilité qui menace ponctuellement les constructions existantes, mais qui peut aussi intéresser l'ensemble des côtes réunionnaises....
général - core.ac.uk -
Les grands magasins en travaux : percement de la butte-des-moulins, travaux pendant la nuit à la lumière électrique, le journal illustré... Bien que l'architecte se servît des constructions existantes, il les ouvrait de toutes parts, pour les aménager ; et, au milieu, dans la trouée des cours, il bâtissait une galerie centrale, vaste comme une église,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bases du calcul des constructions — Évaluation des

constructions existantes

Bases for design of structures - Assessment of existing structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension de constructions existantes s’interprète strictement

improvements in arts already understood must be strictly construed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi distingue entre les constructions nouvelles et les constructions existantes.

The law does differentiate between new construction and existing homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions existantes sont vernaculaires et industrielles.

The existing constructions are vernacular and industrial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiments passifs et à faible consommation d'énergie et réfection énergétique des constructions existantes

Low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Mesures des vibrations sur les constructions existantes

Taking vibration measurements on existing structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Code fait une distinction entre constructions nouvelles et travaux sur constructions existantes.

The Code distinguishes between new constructions and works on existing constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf pour les nouvelles constructions ou les constructions existantes transformées, restaurées ou aménagées.

Except for new buildings or existing buildings transformed, restored or upgraded .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la localisation des constructions existantes et projetées;

(2) the location of existing and planned installations and buildings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions existantes nécessitent des travaux de rénovation.

The existing constructions need reconstruction works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette structure peut être intégrée aux constructions existantes.

This structure can be integrated onto existing constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la localisation des constructions existantes et projetées;

(a) the location of existing and proposed constructions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première distinction est entre les constructions nouvelles et les travaux sur constructions existantes.

The Code distinguishes between new constructions and works on existing constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, nous comparerons notre construction aux constructions existantes.

Finally, we will give a comparison with the existing constructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construction de bâtiments passifs et à faible consommation d'énergie et réfection énergétique des constructions existantes

Constructing low energy consumption and passive buildings and energetic refurbishment of existing buildings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues