Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le projet porte sur une réhabilitation de la construction existante.

The project envisages rehabilitation of the existing building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez qu'adosser un nouveau bâtiment à une construction existante est considéré comme une extension de construction.

An addition connected to an existing building is considered new construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant les opérations de construction ou de modification d'une construction existante, l'architecte est obligatoirement chargé de:

Concerning the construction or modification of an existing building, the architect must be responsible for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ajout pouvant être indépendant de la structure de la construction existante.

No, the addition can be considered independent of the existing building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très bonne opportunité d’investissement en vue de la construction existante qui peut être amplifiée ou maintenue tel qu’elle (licence d’habitation existante).

Very good investment opportunity in view of the existing building which can be amplified or maintained as is (existing habitation license).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of building precooling to reduce peak cooling requirements... The east building utilized the existing building control strategy while the west building used the precooling strategy developed for this project....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

A method of determining strengthening design ground-motion parameters for the existing building... At present, seismic strengthening design reference period of the existing building is usually equal to 50 years in China, sometime this is uneconomic and unreasonable....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Life cycle assessment: existing building retrofit versus replacement... This thesis takes into consideration the potential life cycle reductions in energy and CO₂ emissions that can be made through an energy retrofit of an existing building verses demolition and replacement with a new energy efficient building....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Strengths and weaknesses of existing building green retrofits: case study of a leed ebom gold projectThis study investigated the process of existing building green retrofits through examining a Leadership in Energy and Environmental Design for Existing Building: Operations and Maintenance (LEED EBOM) Gold project....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Seismic performance of existing building retrofitted with vsl-gensui damper... The result shows that the existing building cannot resist the demand specified by current code (SNI 1726:2012) as some frame element failures are detected....
général - core.ac.uk - PDF: repository.petra.ac.id

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
général / gestion comptable / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / droit de l'union européenne / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une surface de construction existante peut être traitée afin d'améliorer sa réflectivité solaire.

An existing construction surface may be treated to improve its solar reflectivity.

industrie du bois - wipo.int
Ce système est appliqué à une construction existante de mur extérieur à plusieurs couches.

An exterior wall restoration system is applied to an existing exterior wall construction in various layers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La construction dans les implantations serait limitée à « la ligne de construction existante.

Construction within the settlements would be confined to “the existing line of construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction dans les implantations serait limitée à « la ligne de construction existante.

Construction within the settlements would be confined to "the existing line of construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rénovation du toit complet en gardant la construction existante :

Renovation of the entire roof covering with retention of the existing roof structure:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain permet également de faire plus de construction ou d'agrandir la construction existante.

The land also allows to make more construction or expand the existing construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achat de construction existante dans le sud de la France

Purchase of existing construction in southern France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous intégrer vos haut-parleurs dans une construction existante?

Do you want to integrate your speakers in an existing construction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toucher une construction existante (pas de création d’un nouveau bâtiment)

Purchase an existing home (new construction is not allowed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux édifices doivent s'implanter à proximité d'une construction existante.

Extension buildings must be built next to an existing stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la reconstruction, la modification extérieure ou l'agrandissement d'une construction existante.

reconstruction, external renovation or extension of an existing construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette opération, il est nécessaire d'étendre la construction existante.

For this operation, it is necessary to expand the existing construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez soit: capturer une carte, créer une nouvelle construction ou l'ajouter à une construction existante.

You must either: capture a card, create a new build, or add to an existing build.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage varie selon qu’il s’agit d’un projet de construction neuve ou de rénovation d’une construction existante.

The percentage depends on whether the project is for new construction or rehabbing existing construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage varie selon qu’il s’agit d’un projet de construction neuve ou de rénovation d’une construction existante.

The percentage depends on whether the project is for new construction or remodeling existing construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues