Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Xanthohumol est l’un des constituants majeurs des Humulus lupulus.

Xanthohumol is one of the major constituents of Humulus lupulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont généralement dominés par les constituants près de 12 heures (le semi-diurne constituants), mais il existe des constituants majeurs près de 24 heures (diurne) ainsi que.

These are usually dominated by the constituents near 12 hours (the semi-diurnal constituents), but there are major constituents near 24 hours (diurnal) as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont généralement dominés par les constituants près de 12 heures (le semi-diurne constituants), mais il existe des constituants majeurs près de 24 heures (diurne) ainsi que.

These are usually dominated by the constituents near 12 hours (the semidiurnal constituents), but there are major constituents near 24 hours (diurnal) as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études phytochimiques révèlent que les acétogines annonaceous sont les constituants majeurs de l’A. muricata.

Phytochemical studies reveal that annonaceous acetogenins are the major constituents of A. muricata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les constituants majeurs (p. ex. les gras, les protéines et les hydrates de carbone) et les constituants mineurs (p. ex. les minéraux et les vitamines).

major constituents (for example, fats, proteins, carbohydrates) and minor constituents (for example, minerals and vitamins).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emergence et développement du placement des particules de portée
... Nous faisons l’hypothèse que de façon similaire à ce qui se produit pour le morphème de négation bien étudié dans la littérature en acquisition, le placement des particules de portée est soumis à des contraintes développementales telles le principe proposé par Slobin (1985) selon lequel les énoncés précoces évitent l’interruption des constituants majeurs de la phrase....
... We hypothesize that the evolution of the location of scope particles is similar to the development of the well-studied negation morpheme, that is that the placement of scope particles is determined by developmental constraints such as a principle that was proposed by Slobin (1985) according to which early utterances avoid interruption of the major constituents of the sentence....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Biogéographie et écologie comparées du genévrier thurifère (juniperus thurifera l.) dans les alpes françaises du sud/comparative biogeography and ecology of the incense juniper in the french southern alps... Pour les mêmes essences, la prise en compte des deux paramètres physiques «cote» et «versant» a permis d'estimer deux constituants majeurs des niches phyto-écologiques, température et lumière....
Chemical constituents of the essential oil and organic acids from longkong (aglaia dookkoo griff.) fruits...(5.49%) as the major constituents....
général - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patrimoine et environnement : des enjeux équivoques pour les territoires ruraux... Elles ont cependant en commun de concerner des objets ou des espaces à forte composante « environnementale », et à propos desquels la dimension patrimoniale est de plus en plus souvent invoquée ; il s'agit de constituants majeurs d'un environnement pensé comme naturel (telle l'eau), ou bien d'entités plus complexes, construites au cours de l'histoire des sociétés, mais ordinairement...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

The lipids of rhodomicrobium vannielii...(20.5%) are the major constituents; the presence of β-carotene (3.4%)...
sciences naturelles et appliquées / chimie / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Major element analysis of natural silicates by laser ablation magnetic sector-field icp-ms...coupled to Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS) is a widely used technique for the analysis of trace elements in a wide variety of chemical matrices, but the major constituents are determined independently by another technique....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.magnet.fsu.edu
Biologically active lipids semi-synthesis of3h-labeled ether glycerophospholipids and ether glyceroglycolipids from ratfish liver oil Abstract1-O-Alkyl-2,3-diacyl-sn-glycerols, the major constituents of ratfish (Chimaera monstrosa) liver oil, serve as starting material for the preparation of 1-O-alkyl-sn-glycero-3-phosphocholines, 1-O-alkyl-2-acetyl-sn-gly-cero-3-phosphocholines,...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Antioxidants from pedicularis longiflora var. tubiformis (klotzsch) p. c. tsoong... Six major constituents : boschnaloside ( 1 ), alyssonoside ( 2 ), leucosceptoside A ( 3 ), isoverbascoside ( 4 ), leucosceptoside B ( 5 ) and verbascoside ( 6 ) were isolated and ...
politique tarifaire / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les constituants majeurs sont carvacrol et thymol.

Oregano’s major constituants are carvacrol and thymol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un de ses constituants majeurs évident concerne le complexe militaro-industriel.

One of its major contractors is the military industrial complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protéines du lait sont les caséines, les constituants majeurs du fromage.

Fats and proteins are the main constituents of cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, vous verrez certaines classes de constituants majeurs et leur durée de vie.

Next, you’ll see some major constituent classes and their shelf life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture de ses rêves inclut des améliorations réelles pour tous les constituants majeurs.

The car of his dreams includes real improvements in all major components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois est composé de trois constituants majeurs : la cellulose, l'hémicellulose et la lignine.

Wood consists of three main constituents: cellulose, hemicellulose and lignin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ions sodium et chlorure sont ensuite devenus les constituants majeurs du sel de mer.

The sodium and chlorine subsequently became the most abundant constituents of sea salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ions sodium et chlorure sont ensuite devenus les constituants majeurs du sel de mer.

The sodium and chloride ions subsequently became the most abundant constituents of sea salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ions sodium et chlorure sont ensuite devenus les constituants majeurs du sel de mer.

The sodium and chlorine ions gradually became the main components of the salt composition of the sea water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constituants majeurs sont mesurés suivant l’ISO 6974, les gammes de constituants pouvant être mesurés étant telles que définies dans cette norme (ISO 6974-1).

Major components are measured using ISO 6974 (all parts) and the ranges of components that can be measured are as defined in ISO 6974-1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs des gènes identifiés forment les constituants majeurs de la machinerie de mécanotransduction des cellules ciliées.

Several of the genes she identified form major components of the hair cell mechanotransduction machinery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constituants majeurs identifiés sont différents métaux dont le fer, du carbone élémentaire et du carbone organique.

The main substances identified include several metals: iron, elemental carbon and organic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constituants majeurs identifiés sont plusieurs métaux dont le fer, du carbone élémentaire et du carbone organique.

The main substances identified include several metals: iron, elemental carbon and organic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constituants majeurs identifiés sont différents métaux dont le fer, du carbone élémentaire et du carbone organique.

The main substances identified include several metals: iron, elemental carbon and organic carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité antibactérienne des huiles essentielles et leurs constituants majeurs contre des voies respiratoires Pathogènes par Gazeuse contact.

Antibacterial Activity of Essential Oils and Their Major Constituents against Respiratory Tract Pathogens by Gaseous Contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues