Publications scientifiques

Le débat comme espace interlocutif d’identification des textes et des personnes
...personnes.Prenant appui sur la transcription de séances de débat d’interprétation littéraire

dans

une classe primaire, on

constate dans

un premier temps comment ces élèves ont su saisir la spécificité différentielle du littéraire, on évoque ensuite comment ce débat est devenu l’espace interlocutif
...
... Tranformation from pupil relationship with knowledge, langage, other one, or oneself have already proved their evidence … Nevertheless, answering the stakes for a true democratisation requires the debate to be the space of a double differentiation...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Investigation of the pbte-eute system by thin-film techniques
... On constate dans tout le domaine de composition PbTe-EuTe, l'existence de solutions solides cristallisant dans la structure du sel gemme....
... Over all the composition range of PbTe-EuTe, solid solutions are present, which crystallize in the rocksalt structure...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Peut-on définir le baroque ?... Question raisonnable aussi : le terme, on le constate dans ce colloque, est employé en des sens divers ; chacun semble avoir son « baroque »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

On

constate dans

ces versions une amélioration graphique.

Some improvement of graphics is noticeable by this version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate dans certains cas une prédisposition génétique.

A genetic predisposition has been recognized in some cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On la constate dans beaucoup d’occasions, cette vénération :

She saw this several times, including during Adoration:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx constate dans la Critique du Programme de Gotha :

Marx described this in Critique of the Gotha Programme:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène se constate dans toutes les villes chinoises.

And this problem is repeated in all Chinese cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène se constate dans toutes les villes chinoises.

These things are ubiquitous in all Chinese cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une prédisposition génétique se constate dans les deux cas.

There is a genetic predisposition to both conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx constate dans la Critique du Programme de Gotha :

As Marx notes in the Critique of the Gotha Program:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx constate dans la Critique du Programme de Gotha :

As Marx emphasises in his Critique of the Gotha Programme:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le constate dans son parcours, tout d'abord académique.

This can be seen in the path he followed, first an academic one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rejet persiste, je le constate dans ma circonscription.

Again I see this, I am afraid, in my own constituency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le constate dans la variation des prix dans le monde entier.

This ensures that variations in price across the UK are captured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate dans les jumelles qu'il s'agit d'un snowboardeur.

Through binoculars, we see that it is a snowboarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx constate dans la Critique du Programme de Gotha :

As Marx explained in Critique of the Gotha Program:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se constate dans les statistiques", affirme-t-il.

This can be seen in the statistics,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues