Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Entretiens avec les victimes alléguées de torture et constatations médicales

3.Interviews with alleged victims of torture and medical findings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits : des bruits, des constatations médicales, des investigations, des expulsions.

Facts: noises, medical findings, investigations, expulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père, comme médecin, se rendait chaque jour au bureau des constatations médicales.

Each day my father, as a doctor, went to the office of medical findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’admissibilité aux services est établie d’après une vérification effectuée à partir de constatations médicales et/ou psychologiques objectives.

Eligibility for CISS services is dependent upon verification from objective psychological and/or medical findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux motifs que, les accusations portées par les parties civiles sont confortées par des constatations médicales non équivoques :

The accusations made by the civil parties are supported by unequivocal medical findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iliad training effects: a cognitive model and empirical findings.... Iliad's internal medicine knowledge base recognizes 5000 medical findings and covers 1150 diagnostic conditions in 10 subspecialty fields....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Child sexual abuse--the interface with genitourinary medicine.... A proposed management plan is then detailed with a review of the significance of the medical findings....
Skylab medical experiments programWith the completion of the historic Apollo Program, the significant medical findings will be reviewed and the medical results summarized....
The importance of medical findings and obstruction degree to the life quality of asthmatic patientsDue to its confirmed measuring characteristics, the questionnaire of life quality (AQLQ) enabled us to examine and realize the importance of medical findings and obstruction degree to the life quality of asthmatic patients.Examination...
 PDF: doaj.org
Construction of an attribute-value representation for semi-structured medical findings knowledge extraction... This work proposes an extension of a methodology which supports, through a semi-automatic process, the construction of a table in the attribute-value format from information contained in medical findings which are described in natural language (Portuguese)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

1883 : Création du Bureau des Constatations Médicales

1883 : Establishment of the Office of Medical Observations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Président du Bureau des Constatations Médicales de Lourdes

President of the Office of Medical Observations of Lourdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau des constatations médicales du sanctuaire de Lourdes

Office of Medical Observations Sanctuary of Lourdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonde le Bureau des Constatations Médicales en 1883.

He founded the Bureau of Medical Observations in 1883.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des constatations médicales, en particulier concernant la cause des blessures.

Complex medical issues particularly in relation to the cause of noted head injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était déjà morte, depuis deux ou trois heures selon les constatations médicales.

She died within two-three hours of treatment, doctors said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin partage ainsi son temps entre la Grotte et le bureau des constatations médicales.

The doctor divided his time between the Grotto and the Bureau of Medical Observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les successeurs à la présidence du Bureau des Constatations Médicales de Lourdes s’appuient toujours sur sa méthodologie.

Successive presidents of the Bureau of Medical Observations of Lourdes still rely on his methods today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L´Église catholique a d´ailleurs mis en place un bureau de constatations médicales pour examiner les déclarations.

The Church set up a medical bureau to verify the claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Docteur Théodore Mangiapan, onzième président du Bureau des constatations médicales de Lourdes, est décédé le 30 janvier.

Dr. Théodore Mangiapan, eleventh president of the Bureau of Medical Observations in Lourdes, died on 30th January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, elle vint témoigner auprès du Bureau des Constatations Médicales de Lourdes qu'elle aurait été immédiatement guérie.

Shortly afterwards she reported to the Lourdes Office of Medical Observations her instantaneous alleged cure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, elle vint témoigner auprès du Bureau des Constatations Médicales de Lourdes qu’elle aurait été immédiatement guérie.

Shortly afterwards she reported to the Lourdes Office of Medical Observations her instantaneous alleged cure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Mangiapan a été le onzième président du Bureau des constatations médicales de Lourdes, de 1972 à 1990.

Dr. Mangiapan was the eleventh president of the Bureau of Medical Observations in Lourdes, from 1972 to 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre important de constatations médicales soulignent le fait qu’une alimentation centrée sur les produits animaux est mauvaise pour les humains.

3) A good deal of medical evidence points to the fact that a diet centered around animal products is terrible for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1886, le pape Léon XIII approuve l’institution du Bureau des Constatations Médicales de Lourdes mis en place par le docteur Dunot de Saint-Maclou.

In 1886, Pope Leo XIII approved the institution of the Bureau of Medical Observations of Lourdes set up by Dr. Dunot de Saint-Maclou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues