Publications scientifiques

Le traçage : un outil pour l'établissement des zones de surveillance des captages en terrain karstique. le cas de hastière (province de namur, belgique)
... D'autres

constatations faites

à la même occasion montrent l'utilité decette technique de traçage pour la détection des sources de pollution et la définition des zones desurveillance.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Child labour in south asia
... Pour ce faire, des études de cas approfondies ont été effectuées à partir des constatations faites dans trois pays : le Népal, le Pakistan et le Viêt-Nam....
... First, any discussion of child labour needs to consider wage work as well as unpaid work including household production activities...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Le jeu des sociétés mixtes tel qu'il est pratiqué en pologne
... D'après les constatations faites par l'auteur, en 1988, le jeu des sociétés mixtes ne réunissait pas le Centre...
général - core.ac.uk -
Suppression of potassium-recycling in the renal medulla by short-term potassium deprivation
... Par comparaison avec les constatations faites chez les animaux nourris normalement, la privation de potassium détermine une diminution significative et de la kaliémie et de l'excrétion urinaire du potassium....
... Compared to findings in normally fed animals, potassium deprivation caused a significant fall in plasma potassium and urinary excretion of potassium...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Premières observations sur les lésions provoquées chez les ruminants infestés massivement par schistosoma curassoniDes constatations faites tant aux abattoirs de Dakar que sur des animaux autopsiés au laboratoire et en brousse, il ressort que sur les bovins, ovins et caprins infestés par Schistosoma...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sos français : conception et évaluation d’un didacticiel d’aide à la rédaction interactif... Dans la contribution, nous présentons la méthodologie suivie et les tout premiers résultats de cette étude, qui montrent l’intérêt de ce type d’outil tout en confirmant les constatations faites dans d’autres études quant à la difficulté de corriger les problèmes de grammaire
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude sur les perceptions des spécialistes quant à l'éfficacité des alternatives non-médicamenteuses comparativement à la médication sur le tda/h... Les données recueillies proviennent de l'analyse de l'ensemble des recherches menées par des spécialistes dans leurs domaines respectifs et des constatations faites lors de leurs études (un total de 21 articles)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

constatations faites

par les autorités douanières

findings made by the customs authorities

union européenne - iate.europa.eu
les constatations faites pendant toute période disolement ou de quarantaine.

observations made during any isolation or quarantine period.

général - eur-lex.europa.eu
les constatations faites pendant toute période disolement ou de quarantaine.

observations made during any isolation or quarantine period.

général - eur-lex.europa.eu
les constatations faites pendant toute période disolement ou de quarantaine

observations made during any isolation or quarantine period

général - eur-lex.europa.eu
Les constatations faites par l'équipe française et

The observations made by the French team and which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission établit un rapport sur les constatations faites lors de chaque contrôle effectué.

The Commission shall report on the findings of each control carried out.

général - eur-lex.europa.eu
constatations faites pendant l’examen et non simplement au

liability during the course of an examination, rather than only at the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen prend en considération les constatations faites par les organisations et agences internationales compétentes.

The examination shall take into account the findings of the relevant international organisations and agencies.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Voici les principales constatations faites par Frost & Sullivan :

Here are a few key takeaways from Frost & Sullivan’s research:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les principales constatations faites par Frost & Sullivan :

The following is from the statement by Frost & Sullivan:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission établit un rapport sur les constatations faites lors de chaque contrôle communautaire effectué.

The Commission shall report on the findings of each Community control carried out.

général - eur-lex.europa.eu
des informations relatives aux constatations faites lors des contrôles précédents réalisés auprès de chaque opérateur

information concerning findings made during previous checks of each trader

général - eur-lex.europa.eu
Il est à observer que toutes les autres constatations faites dans le règlement litigieux restent valides.

It should be noted that all other findings made in the contested Regulation remain valid.

général - eur-lex.europa.eu
La Commission établit un rapport sur les constatations faites lors de chaque contrôle de l'Union effectué.

The Commission shall report on the findings of each Union control carried out.

général - eur-lex.europa.eu
les constatations faites pendant toute période d’isolement ou de quarantaine;

(vi) observations made during any isolation or quarantine period;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues