Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un ou des systèmes et/ou un ou des procédés qui associent des résultats de procédures médicales pour une constatation médicale particulière sur une durée de vie de la constatation.

Described herein are a system(s) and/or a method(s) that associate results of medical procedures for a particular medical finding over a lifetime of the finding.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il peut donc être important de préciser la race ou l’appartenance ethnique des sujets auxquels s’applique une constatation médicale.

Thus, it may be important to specify the race or ethnicity of subjects to whom a scientific or medical finding applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Espagne, engagé à réduire les dépenses pharmaceutiques, même une dépense de drogue abusive inutilement et sans constatation médicale prouvé son efficacité et la sécurité est maintenue dans l'élevage.

In Spain, committed to reducing pharmaceutical expenditure, even an abusive drug spending unnecessarily and without a medical finding proven its effectiveness and safety is maintained in livestock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations familiales sont accordées du chef de l'attributaire visé au § 1er, 6°, a) et b), après constatation médicale de son incapacité de travail, de sa date de début et de sa durée.

Family benefits are granted by the head of the target attribute in the § 1, 6 °, a) and b), after medical finding of incapacity for work, its start date and duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations familiales sont a ccordées du chef de l'attributaire visé au § 1er, 6°, a) et b), après constatation médicale de son incapacité de travail, de sa date de début et de sa durée.

Family benefits are granted by the head of the target attribute in the § 1, 6 °, a) and b), after medical finding of incapacity for work, its start date and duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Practical considerations for optimal designs in clinical dose finding studies...program.Hence, dose finding studies are of critical importance in drug development and need to be planned carefully....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Braincheck - a very brief tool to detect incipient cognitive decline: optimized case-finding combining patient- and informant-based data... The present study developed a new, very quick and easily administered case-finding tool combining these assessments ('BrainCheck') and tested the feasibility and validity of this instrument in two independent studies.;...
A randomized dose-finding study...mg,53.3 mg) or placebo in addition to a multimodal lifestyle intervention programin a multicenter, double-blind, controlled, dose-finding study for 24 weeks.Primary...
Finding bicliques in digraphs: application into viral-host protein interactomeWe provide the first formalization true to the best of our knowledge to the problem of finding bicliques in a directed graph....
constatation médicale
santé - iate.europa.eu
Creating knowledge repositories from biomedical reports: the medsyndikate text mining systemMEDSYNDIKATE is a natural language processor for automatically acquiring knowledge from medical finding reports....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
True dorsalis pedis artery aneurysm: case reportAbstract A true aneurysm of the dorsal artery of the foot is a rare medical finding and its principal causes and clinical manifestations are not well known....
Medsyndikate--design considerations for an ontology-based medical text understanding system.MedSynDiKATe is a natural language processor for automatically acquiring knowledge from medical finding reports....
An empirical assessment of semantic interpretation... information technology test reports and medical finding reports,
Extraction of radiology reports using text mining... The system consists of three main modules: medical finding extractor, report and image retriever....

Publications scientifiques

Finding evidence of a prebiotic pyruvate reaction network in meteorites... Finding evidence of this reaction network in meteorites would establish that the chemistry of pyruvate did occur in a prebiotic environment and indeed many of the known compounds...
chimie / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

environnement / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Date de l’accident ou de la première constatation médicale de la maladie professionnelle.

The date of injury or first indication of an occupational disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de l'accident ou de la première constatation médicale de la maladie professionnelle

date of injury or initial diagnosis of occupational illness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ans à compter de la date de la première constatation médicale de la grossesse.

the first day of the month of the first diagnosis of pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ 14 jours maximum De la constatation médicale de la grossesse jusqu’à la date de l’accouchement

Pregnancy test of maximum 14 days prior to the bout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette institution fait procéder immédiatement à la constatation médicale de l'incapacité de travail et à l'établissement du certificat visé au paragraphe précédent.

That institution shall at once seek medical confirmation of incapacity for work and issue the certificate referred to in the preceding paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette institution fait procéder immédiatement à la constatation médicale de l'incapacité de travail et à l'établissement du certificat visé au paragraphe précédent.

That institution shall immediately arrange for a medical assessment of the person’s incapacity for work and for the certificate referred to in paragraph 1 to be drawn up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette institution fait procéder immédiatement à la constatation médicale de l'incapacité de travail et à l'établissement du certificat visé au paragraphe 1.

That institution shall at once seek medical confirmation of incapacity for work and issue the certificate referred to in the preceding paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette institution fait procéder immédiatement à la constatation médicale de l'incapacité de travail et à l'établissement du certificat visé au paragraphe 1.

That institution shall immediately arrange for a medical assessment of the person’s incapacity for work and for the certificate referred to in paragraph 1 to be drawn up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
justifier d’une immatriculation n'ayant pas cessé de produire effet pendant l'entière durée de la période comprise entre le début de la grossesse et sa première constatation médicale,

proof that a registration has not ceased to have effect for the entire duration of the period between the start of the pregnancy and the first diagnosis of pregnancy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital assuré en cas de décès, déterminé par référence à la date de constatation médicale de la perte totale et irréversible d’autonomie, vous est versé par anticipation.

The sum insured in the event of death, set based on the date of the medical examination determining the total and irreversible loss of autonomy, is paid to you in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art.84.- 1) Toute femme enceinte dont l’état a fait l’objet d’une constatation médicale peut rompre son contrat sans préavis et sans avoir de ce fait à verser l’indemnité prévue à l’article 36 ci-dessus.

Section 84 : (1) Any pregnant woman whose pregnancy has been medically certified may terminate her contract of employment without notice and without being obliged on that account to pay the compensation provided for in Section 36 above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 84.- (1) Toute femme enceinte dont l’état a fait l’objet d’une constatation médicale peut rompre son contrat sans préavis et sans avoir de ce fait à verser l’indemnité prévue à l’article 36 ci-dessus.

Section 84 : (1) Any pregnant woman whose pregnancy has been medically certified may terminate her contract of employment without notice and without being obliged on that account to pay the compensation provided for in Section 36 above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues