Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Formule (1) : constante diélectrique (A) ≥ constante diélectrique (B).

Formula (1) dielectric constant (A) ≥ dielectric constant (B).

informatique et traitement des données - wipo.int
La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

The first dielectric constant is greater than the second dielectric constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

The second dielectric constant is greater than the medium dielectric constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche diélectrique supérieure peut avoir une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique de la couche diélectrique inférieure.

The topcoat dielectric layer can have a dielectric constant greater than the dielectric constant of the undercoat dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche diélectrique intercouche a une deuxième constante diélectrique, inférieure à la première constante diélectrique.

The interlevel dielectric layer has a second dielectric constant which is less than the first dielectric constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elaboration et caractérisation de structures métal-isolant-métal à base de tio2 déposé par atomic layer deposition
... Le dioxyde de Titane constitue un matériau diélectrique de choix pour ce type d'application si l'on considère sa forte constante diélectrique, la plus haute des oxydes binaires....
... Titanium dioxide (TiO2) is an attractive dielectric material for such application regarding its high dielectric constant (k)....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Exact determination of electrical properties of wurtzite al1−xinxn/(aln)/gan heterostructures (0.07≤x≤0.21) by means of a detailed charge balance equation... Despite these striking experimental results, a consistent determination of the most important electrical parameters, namely polarization sheet charge density, surface potential, and dielectric constant of the alloy are still missing....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 structure and dielectric properties of perovskite... Barium titanate, perovskite structure, is a common ferroelectric material with a high dielectric constant, widely utilized to manufacture electronic component
Recoverable electrical breakdown strength and dielectric constant in ultra-low k nanolattice capacitors... Similarly with electrical breakdown, the dielectric constant of the capacitor is recoverable with five strain cycles and is stable under 25% compression....
Experimental research on electrical parameters variation of loaded coal ... The results show that electrical parameters’ change curves of the loaded raw coal samples and briquette have a very good consistency; the consistency of dielectric constant curve and coal stress - strain curve is better than the resistivity curve....
constante diélectrique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
leur permittivité diélectrique ε, ou constante diélectrique ;

It has its own permittivity or dielectric constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en verre, ou similaire, est différente dans la couche céramique à faible constante diélectrique (3) et la couche céramique à constante diélectrique élevée (4).

The ratio governing the ratio of glass and other contents of the low-permittivity ceramic layer (3) and the high-permittivity ceramic layer (4) is varied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche à fenêtre et la couche réseau d'amenée peuvent être constituées d'un matériau diélectrique à faible constante diélectrique.

The aperture layer and feed-network layer may be comprised of a low permittivity dielectric material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Constante diélectrique ou permittivité relative

Permittivity and Relative Permittivity or Dielectric Constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permittivité relative ou constante diélectrique

Permittivity and Relative Permittivity or Dielectric Constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-conventional synthesis and sintering of cacu3ti4o12 dielectric materials
...électroniques devient un enjeu majeur dans de nombreux secteurs d’activités (automobile, aérospatial, informatique…), le développement de nouvelles familles de matériaux présentant une constante diélectrique élevée et de faibles pertes diélectriques constitue, aujourd’hui encore, un axe de recherche privilégié....
... This material has been studied extensively since 2000 thanks to its “exceptional” relative permittivity....
général - core.ac.uk -
Caractérisation microstructurale de mousses polymères nanocomposites par microtomographie à rayons x... Afin d’améliorer l’absorption de l’énergie électromagnétique de ces composites (par rapport à leur réflectivité), ils sont moussés pour réduire leur constante diélectrique....
Semiconductors for plasmonics and metamaterials... Replacing metals withsemiconductors can alleviate these problems if only semiconductors couldexhibit negative real permittivity....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
L'identification des classes de texture de sols nus par l'analyse du coefficient de rétrodiffusion d'un radar à antenne synthéqique... La valeur de la constante diélectrique diffère entre deux classes de texture de sols aux même conditions d'humidité volumique....
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industry... Microwave sensors which monitor the change in permittivity of PF glue were developed for this purpose and successfully tested....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Propriétés diélectriques des conducteurs organiques unidimensionnels co?ni???(pc)i... Cette technique expérimentale nous a permis de mesurer la constante diélectrique et la conductivité électrique en fonction de la température et d'un champ magnétique externe....
constante diélectrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The relation between the inductive capacity of an oxide surface structure of hard alloys and their wear resistanceThe purpose of this research is to determine the value of specific inductive capacity of oxide structures formed on the contact surfaces of carbide cutting tools....
général - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Is foster's reactance theorem satisfied in double-negative and single-negative media?... We demonstrate that this theorem is indeed satisfied for a one-port termination filled with a lossless metamaterial with negative real permittivity and permeability, known as a double-negative (DNG) medium, or with a lossless metamaterial with either negative real permittivity or negative real permeability,...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Reversed circular dichroism of isotropic chiral mediums with negative real permeability and permittivity... Key words: chiral medium; circular dichroism; negative real permeability; negative real permittivity
Mono-modal waveguides filled with a pair of parallel epsilon-negative (eng) and mu-negative (mng) metamaterial layersHere we analyze guided wave propagation in a parallel-plate waveguide filled with a pair of parallel lossless slabs; one possessing negative real permittivity but positive real permeability, and the other with negative real permeability and positive real permittivity, in the range of frequency of interest....
Guided modes in a waveguide filled with a pair of single-negative (sng), double-negative (dng), and/or double-positive (dps) layers...theoretical analysis for guided modes in parallel-plate waveguides filled with pairs of parallel layers made of any two of the following materials: 1) a material with negative real permittivity, but positive real permeability (epsilon-negative); 2) a material with negative real permeability, but positive real permittivity (mu-negative); 3) a material...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
constante diélectrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Après frittage, la composition diélectrique possède une constante diélectrique relative d'au moins 55.

After sintering, the dielectric composition has a relative dielectric constant of at least 55.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Résonateur diélectrique artificiel capable d'augmenter davantage une constante diélectrique relative dans un mode de base.

Provided is an artificial dielectric resonator that is capable of further increasing a relative dielectric constant in a basic mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, ce film diélectrique présente une constante diélectrique relative élevée et une résistivité volumique électrique élevée.

Consequently, this dielectric film has high relative dielectric constant and high volume resistivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un modificateur pour diminuer la constante diélectrique relative d'un film à constante diélectrique faible destiné à être utilisé dans un dispositif semi-conducteur.

Disclosed is a modifier for lowering the relative dielectric constant of a low dielectric constant film for use in a semiconductor device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un corps diélectrique à constante diélectrique relative élevée et à faible suppression de perte diélectrique dans une plage de fréquences élevées.

A dielectric body is disclosed which has a high relative dielectric constant and a low suppressed dielectric loss in a high frequency range.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Physicochemical analysis of casein solubility in water-ethanol solutions
...90%.En raison du changement de la constante apparente de la dissociation acide, l'ajout d'éthanol aux solutions aqueuses d'un caséinate de sodium industriel séché par pulvérisation, provoque une augmentation du pH des solutions inversement proportionnelle à la constante diélectrique (1/$epsilon$)....
...Abstract – Due to the change in the apparent acid dissociation constant, when ethanol was added to water solutions of an industrially produced spray-dried sodium caseinate, the solution’s pH increased proportionally to the reciprocal relative dielectric constant (1/ε)....
général - core.ac.uk -
9 measurement of dielectric properties of various decorative stones at x-band microwave frequencies... A measurement setup at X-band was setup for the experimental determination of relative dielectric constant of various decorative stones....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
Jss focus issue on advanced interconnects: materials, processing, and reliability positive tone, polynorbornene dielectric crosslinking... Electrical characterization of the cured PNB films showed a relative dielectric constant of 3.65...
Wideband microstrip antenna for land based vehicles... The antenna was fabricated on woven fiberglass substrate, that had a relative dielectric constant, εr = 4.88,...
Design and analysis of rectangular and u slotted microstrip patch using optimization program in java for uhf applications... Hence, in this paper, bandwidth enhancement techniques such as use of various substrate with low relative dielectric constant (Ɛ r), size of antenna as well as U slotted patch antenna with coaxial probe feed technique are discussed and explained using optimization program...
Orientation and film thickness dependencies of (100)- and (111)-oriented epitaxial pb(mg1/3nb2/3)o3 films grown by metal organic chemical vapor deposition ... Relative dielectric constant showed the maximum value against the temperature that depended on the measurement frequency....
constante diélectrique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Constante diélectrique du gaz chlorhydrique en fonction de la pression
Description d'une cuve et d'un condensateur destinés à la mesure de la constante diélectrique de gaz comprimés....
...Description of a high-pressure cell and a condenser to measure the dielectric constant of compressed gases....
général - core.ac.uk -
Ii. détermination de la constante diélectrique statique par des méthodes électriques
Des mesures effectuées au pont d'impédance ont permis de déterminer la valeur statique de la constante diélectrique (εs = 7,5 ± 0,15)....
...Measurements with an impédance bridge have been used to determine the static dielectric constant of cuprous oxide as εs = 7.5...
général - core.ac.uk -
Determination of the dielectric constant of cds by ellipsometry, interferometry and by optical excitation of surface plasmons
Trois méthodes complémentaires (ellipsométrie, interférométrie et excitation des plasmons de surface) sont utilisées pour déterminer la constante diélectrique de films de CdS déposés sur un substrat d'argent entre 700 et 450 nm....
...Three complementary methods, ellipsometry, interferometry and surface plasmon (SP) excitation, are used to determine the dielectric constant of CdS deposited on a silver substrate over the wavelength range 700-450 n
général - core.ac.uk -
Theory of the dielectric constant of the smectic phases, and comparison with experiments
On propose une relation entre la constante diélectrique et les paramètres d'ordres des phases smectiques, dans le cas d'un ou plusieurs dipôles par molécule....
...The relation between the order parameters and the static dielectric constant of the smectic phases is investigated here, in the cases of one or more dipoles per molecule....
général - core.ac.uk -
Structure of neutron stars... TABLE I Equations of State-Approaches: V=Variational, FT=Field Theoretical, DBHF=DiracBruecknerHartree-Fock, SP= Schematic Potential, SQM=Strange Quark Matter; S.I.C.=Strongly...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Asymmetric effects of aggregate demand shocks across u.s. industries: evidence and implicationsBoth time-series and cross-sectional regressions are estimated for 28 private two-digit standard industrial classification (S.I.C.)...
général - core.ac.uk - PDF: college.holycross.edu
Industrial concentration, price-cost margins, and innovation... The data include annual observations over the period 1961-1990, for 74 industries at the four-digit s.i.c....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Industrial concentration, price-cost margins, and innovation... The data include annual observations over the period 1961-1990, for 74 industries at the 4-digit s.i.c....
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Discussion paper no. 739 industrial concentration, price-cost margins, and innovation... The data include annual observations over the period 1961-1990, for 74 industries at the 4-digit s.i.c....
général - core.ac.uk - PDF: www.iser.osaka-u.ac.jp

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La charge a une constante diélectrique qui est différente d'une constante diélectrique du polymère.

The filler has a dielectric constant that is different from a dielectric constant of the polymer.

santé - wipo.int
Le second substrat a une seconde constante diélectrique différente de la première constante diélectrique.

The second substrate has a second dielectric constant different from the first dielectric constant.

industrie mécanique - wipo.int
La couche diélectrique possède une constante diélectrique qui est sensiblement plus élevée que la constante diélectrique du substrat diélectrique, de préférence dix fois plus élevée.

The dielectric layer has a dielectric constant that is substantially higher that the dielectric constant for the dielectric substrate, preferably more than ten times higher.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une gaine entourant l'élément d'âme diélectrique a une seconde valeur diélectrique constante qui est inférieure à la première constante diélectrique.

A cladding surrounding the dielectric core member has a second dielectric constant value that is lower than the first dielectric constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La constante diélectrique du bloc antenne est sensiblement inférieure à la constante diélectrique du cadre.

The dielectric constant of the antenna block is substantially less than the dielectric constant of the frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
La constante diélectrique (εr1) de la carte de circuits imprimés est supérieure à la constante diélectrique (εr2) de la matière diélectrique.

The dielectric constant (εr1) of the printed circuit board is larger than the dielectric constant (εr2) of the dielectric material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone dopée possède une constante diélectrique différente de la constante diélectrique des zones dopées.

The doped region has a dielectric constant different from the dielectric constant of the doped regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, une constante diélectrique d'eau de formation est déduite des mesures de constante diélectrique complexe.

Next, a dielectric constant of formation water is derived from the complex dielectric constant measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau diélectrique est ferroélectrique, avec une constante diélectrique élevée ⊂.

The dielectric material is ferroelectric with a high dielectric constant ∈.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième couche diélectrique de grille (402) peut avoir une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique de la première couche diélectrique de grille (104, 504, 304).

The second gate dielectric layer (402) can have a dielectric constant greater than the dielectric constant of the first gate dielectric layer (104, 504. 304).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couches à faible constante diélectrique ont de bonnes propriétés mécaniques et une constante diélectrique souhaitable.

The low dielectric constant layers have good mechanical properties and a desirable dielectric constant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La constante diélectrique de cette seconde couche diélectrique de focalisation (123) est inférieure à la constante diélectrique de la première couche (122).

The dielectric constant of second dielectric focusing layer (123) is less than the dielectric constant of first dielectric focusing layer (122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section d'isolation de terminaison comprend un film à constante diélectrique élevée (62) présentant une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique de la section d'isolation d'élément.

The termination insulating section includes a high-dielectric-constant film (62) having a higher dielectric constant than the dielectric constant of the element insulating section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film diélectrique présente une combinaison de forte constante diélectrique et de fort pouvoir diélectrique.

The dielectric film has a combination of high dielectric constant and high dielectric strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première région diélectrique inclut un matériau à constante diélectrique élevée.

The first dielectric region includes a high-K material.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues