Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sa forme sculptée exprime un état

constant de vitesse

et de mouvement.

Its sculpted form expresses a constant state of speed and motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes de réalisation concernent un système d'inclinaison de dossier de siège, qui peut assurer un rapport constant de vitesse et de force et qui rend inutile le besoin d'étalonnage.

Other embodiments relate to a seat backrest recline system that may provide constant ratio of speed and force and may forgo the need for calibration.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mouvement d'évitement constant de la broche est exécuté à une vitesse variable.

The constant evasive movement of the spool spindle takes place at a variable speed, the speed being predetermined for controlling the device, in accordance with the increase in diameter of the spool.

production - wipo.int
L'invention concerne une chaîne dynamique par roue de friction à multiplicateur de vitesse à rapport de vitesse constant destinée à une éolienne.

A constant speed ratio speed increaser friction wheel drive train for a wind turbine is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble came permet d'obtenir un rapport constant entre la vitesse d'oscillation de l'axe principal et la vitesse d'enroulement du disque rotatif.

The cam assembly provides a constant ratio between the oscillating speed of the main shaft and the winding speed of the rotor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A ce moment, la vitesse de déplacement de la table et la vitesse de rotation du portique sont régulées de façon à maintenir le pas constant.

  At this time, the table moving speed and the gantry rotating speed are controlled so that the pitch is kept constant.

santé - wipo.int
Etant donné que la vitesse circonférentielle augmente elle aussi, le taux de cisaillement reste constant.

As the circumferential speed also increases, the shearing rate remains constant.

santé - wipo.int
Même dans ce cas, la vitesse de déplacement de la table et la vitesse de rotation du portique sont régulées de façon à maintenir le pas constant.

  Even in this case, the table moving speed and the gantry rotating speed are controlled so that the pitch is kept constant.

santé - wipo.int
Variation de la vitesse à couple constant (moteur synchrone).

Variation from speed with constant couple (synchronous motor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En roulant à vitesse constant, pratiquement pas de différence.

When driving at a constant speed, the difference is barely noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de réduction de vitesse doit être constant, et :

The rate of speed reduction must be constant, and -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est raisonnable que soit disponible un courant constant avec une vitesse variable.

It is reasonable, if a constant current with a variable velocity is available.

général - eur-lex.europa.eu
Un corps peut-il avoir une vitesse variable si le module de la vitesse est constant ?

Can an Object Have a Varying Speed If Its Velocity Is Constant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modes de réalisation de l'invention portent également sur un moteur qui produit un couple constant à un courant constant quelle que soit la vitesse du rotor.

In addition, embodiments of the disclosed invention provide a motor that provides constant torque at constant current irrespective of the speed of the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La vitesse automatique variable permet de maintenir la puissance à un niveau maximum relativement constant, la vitesse étant déterminée par la consistance des ingrédients eux-mêmes.

This automatic variable speed approach permits the power to be maintained at a relatively constant and maximum rate, with the speed being determined by the consistency of the ingredients themselves.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues