Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
la constance des couleurs (uniquement pour les LED

Colour consistency (only for LEDs

général - eur-lex.europa.eu
Nous inspectons aléatoirement un tiers des rouleaux entrants pour vérifier la constance des couleurs, les défauts de fabrication et l’étiquetage avant de les ajouter au stock.

Initially placed in quarantine, we randomly roll inspect 1/3 of all incoming fabric for colour consistency, flaws in manufacture and correct labeling before being released into stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the use of ray-tracing for viewpoint interpolation in panoramic imagery... Instead of attempting to recover a dense 3D reconstruction of the scene, the method estimates the pose between each panorama and then backward project the point along the ray that exhibits the best colour consistency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ray traversal for incremental voxel colouring... Comparisons between implementations of our algorithms and variations of GVC are presented, as well as applications to areas of optimisation colour consistency and level of detail....
Constance des couleurs
général - eur-lex.europa.eu
On the use of ray-tracing for viewpoint interpolation in panoramic imagery... Instead of attempting to recover a dense 3D reconstruction of the scene, the method estimates the pose between each panorama and then backward project the point along the ray that exhibits the best colour consistency....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ray traversal for incremental voxel colouring... Comparisons between implementations of our algorithms and variations of GVC are presented, as well as applications to areas of optimisation colour consistency and level of detail....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et système de constance des couleurs comprenant la division d’une image en plusieurs sous-images et l’application de différents algorithmes de constance des couleurs à chacune de ces sous-images.

A color constancy method and system include dividing an image into a plurality of sub-images and applying a plurality of color constancy algorithms to each of the sub-images.

informatique et traitement des données - wipo.int
On appelle ce phénomène la "constance des couleurs".

This phenomenon is known as “colour constancy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène est connu comme “la constance des couleurs”.

This phenomenon is known as “colour constancy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des différents algorithmes de constance des couleurs sont combinés en se basant sur cet ajustement des résultats.

The outputs from the plurality of color constancy algorithms are combined based upon the adjustment of the outputs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous connaissez les bases de la vision des couleurs, de l'adaptation, de la constance des couleurs, du contraste et de l'assimilation.

The basics of colour vision, adaptation, colour constancy, simultaneous contrast and assimilation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez les bases de la vision des couleurs, de l'adaptation, de la constance des couleurs, du contraste et de l'assimilation.

You will know the basics of colour vision, adaptation, colour constancy, simultaneous contrast and assimilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme responsable de la constance des couleurs joue normalement en notre faveur.

The mechanism that is responsible for colour constancy normally works in our favour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette adaptation des yeux et du cerveau est connue sous le nom de constance des couleurs.

This adaptation of eye and brain is known as color constancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres exemples d’expériences de couleurs illusoires dues à la constance des couleurs comprennent l’image ci-dessous, également créée par Akiyoshi Kitaoka.

Other examples of illusory colour experiences due to colour constancy include the image below, also created by Akiyoshi Kitaoka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, nous savons intuitivement que les ombres assombrissent artificiellement les couleurs, de sorte que notre cerveau en tient compte automatiquement dans notre perception des couleurs (c’est la constance des couleurs).

For example, we know intuitively that shadows artificially darken colors, so our brains automatically account for this in our perception of those colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, nous savons intuitivement que les ombres assombrissent artificiellement les couleurs, de sorte que notre cerveau en tient compte automatiquement dans notre perception des couleurs (c’est la constance des couleurs).

For example, we know intuitively that shadows artificially darken colours, so our brains automatically account for this in our perception of those colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme qui est (au moins en partie) responsable de cette illusion est la constance des couleurs.

The mechanism that is (at least in part) responsible for this illusion is colour constancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Voir Troost (1998), Hurlbert (1998), Neumeyer (1998) et Komatsu (1998) pour une analyse de la constance des couleurs).

(See Troost (1998), Hurlbert (1998), Neumeyer (1998) and Komatsu (1998) for discussion of colour constancy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats de chacun de ces algorithmes sont analysés pour chacune des sous-images afin de déterminer quel algorithme de constance des couleurs donne des résultats incohérents d’une sous-image à l’autre.

The outputs of each of the color constancy algorithms are analyzed for each of the sub-images to determine which of the color constancy algorithms give inconsistent results across the sub-images.

informatique et traitement des données - wipo.int
La constance des couleurs est une caractéristique du système de perception des couleurs chez l’homme, qui garantit que la couleur d’un objet est perçue comme similaire, même dans des conditions variables.

This is a feature of the human color perception system that ensures that the color of an object remains similar under varying conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues