Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une console mobile est supportée entre les bras.

A movable brace (40) is supported between the arms (4-7).

production - wipo.int
passage maximale de pièces sur la console mobile

maximal clearance from outer column

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le mécanisme de levage comprend une console mobile (110) en mise en prise coulissante avec une console de support (120).

The lift mechanism includes a moving bracket (110) in sliding engagement with a support bracket (120).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de transition (149) gère la déviation de l'ensemble à ressort par rapport au mouvement de la console mobile de sorte que la plage de déviation nécessaire est plus courte par rapport à la plage d'avance souhaitée de la console mobile.

A transition assembly (149) manages the deflection of the spring assembly relative to movement of the moving bracket such that the necessary range of deflection is shorter than the moving bracket's desired range of travel.

industrie mécanique - wipo.int
Quand la console mobile se déplace par rapport à la console de support, un ensemble à ressort (130) dévie pour procurer une force permettant de compenser le poids de la charge.

As the moving bracket moves relative to the support bracket, a spring assembly (130) deflects to provide a force to offset the weight of the load.

industrie mécanique - wipo.int
Les grands orgues de salles de concert sont souvent dotés, en plus de la console mobile sur la scène, d'une console accolée.

Great concert organs are often equipped with a second, attached console in addition to the mobile console on the podium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes orgues de salles de concert sont souvent dotées, en plus de la console mobile sur le podium, d'une console accolée.

Great concert organs are often equipped with a second, attached console in addition to the mobile console on the podium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence d'une console mobile permet aux auditeurs de profiter pleinement des talents de l’organiste.

The presence of a mobile console makes it possible for listeners to see the organist playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience montre clairement que, dans la pratique, c'est la console mobile qui est utilisée, sauf exception.

Experience clearly shows that in practice the mobile console is almost without exception the one that is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gonzalez le dota d’une console mobile le rendit électrique en 1976, révisé en 1996 par Bernard Dargassies.

Gonzalez endowed a mobile console went electric in 1976, revised in 1996 by Bernard Dargassies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une console mobile destinée à supporter un dispositif d'acquisition d'images ou médical, en particulier aux fins d'interventions chirurgicales au cerveau.

A moveable console for holding an image acquisition or medical device, in particular for the purpose of brain surgical interventions.

santé - wipo.int
Dans certains cas l'ensemble à ressort, l'ensemble de transition, et l'ensemble à came sont tous montés sur la console mobile et se déplacent avec l'écran d'affichage.

In some cases the spring assembly, transition assembly, and cam assembly are all mounted to the moving bracket and move with the display.

industrie mécanique - wipo.int
Mobile Foundation ne gère pas l’affichage du statut Bloqué dans la console MobileFirst Operations Console d’une application qui a été bloquée en raison d’un nombre de jetons de licence insuffisant.

Mobile Foundation does not manage the display of Blocked status in MobileFirst Operations Console of an application that was blocked because of insufficient license tokens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues