Dictionnaire français - anglais

Le multiculturalisme

consistait

à reconnaitre qu’il

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Une communauté éducative pour favoriser la persévérance et la réussite scolaire des élèves du secondaire. développer le leadership des jeunes de l’école secondaire de calixa-lavallée
... L’objet de cette mobilisation consistait à amener les jeunes à améliorer leur milieu en identifiant, à partir de leurs expériences scolaires, les problématiques pouvant y être vécues....
... Three sub-objectives were targeted...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Conte musical d’après le conte des frères grimm "les enfants couleur d’or" et création de bandes sonores de films
... La première partie de ma recherche pour ce mémoire consistait à composer un conte musical qui emploie diverses techniques d’écriture de la musique contemporaine et qui est destiné à un public familial....
... The first part of my research for this dissertation consisted of composing a musical tale targetting a family audience using various techniques when it comes to writting contemporary music...
général - core.ac.uk -
Un algorithme tabou stochastique pour le problème de recouvrement d'ensemble à coûts unitaires
... La première approche consistait à trouver des formules générales pour nos listes taboues....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Identification des mots écrits chez les dyslexiques phonologiques : mise à l’essai d’un programme d’intervention compensatoire
...collab., 1994 ; 1997 ; 2000), le programme consistait à enseigner trois stratégies d’identification de mots écrits dans une démarche métacognitive....
... The intervention program, in keeping with Lovett’s work (Lovett et collab...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse du capital humain : diagnostic des dépenses d'éducation au sénégalLe but de notre travail consistait dans un premier temps à revisiter les soubassements théoriques du capital humain et savoir si l'augmentation du capital humain a un effet ponctuel sur la croissance...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Rencontre(s) : élaboration d'une manœuvre radiophonique en direct médiatisant le phénomène de la rencontre à travers la pratique de l'entrevue de rue... Cette dernière s'est déroulée du 22 mai au 5 juin 2016 et consistait à aborder 152 inconnus dans les rues de Montréal afin de discuter de leurs rencontres marquantes....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Endommagements de résidences par le gonflement de remblais pyriteux et essai de mesure du potentiel résiduel de gonflement... Le premier volet consistait en un inventaire réalisé sur la Rive-Sud de Montréal dans les municipalités de Longueuil, Boucherville et Saint-Bruno-de-Montarville....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cette aide consistait en une garantie de trois mois.

The aid consisted of a guarantee with a three-month maturity.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L’unique épreuve d’admissibilité consistait

The only possible method of legitimization was ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son objet consistait également à permettre le développement de laéroport.

The purpose of the agreement was also to allow development of the airport.

général - eur-lex.europa.eu
La mesure B3 consistait en lengagement de fournir un capital.

Measure B3 was a commitment to provide capital.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La mesure consistait en ressources dÉtat et était imputable à lÉtat.

The measure involved State resources and was imputable to the State.

général - eur-lex.europa.eu
Auparavant, « la tâche magistérielle consistait à expliquer, et la tâche pastorale consistait à dire aux gens d'accepter.

Previously, "the magisterial task was to explain, and the pastoral task was to tell people to accept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, « la tâche magistérielle consistait à expliquer, et la tâche pastorale consistait à dire aux gens d'accepter.

Previously, “the magisterial task was to explain, and the pastoral task was to tell people to accept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme de restructuration de Sementsverksmiðjan hf consistait en quatre mesures différentes

The restructuring plan of Sementsverksmiðjan hf. consisted of four different measures

politique économique - eur-lex.europa.eu
le prépaiement au profit dOlympic Airways consistait en des aides de trésorerie

the advance to Olympic Airways constituted liquidity support

général - eur-lex.europa.eu
L'opération consistait à remplacer deux transformateurs.

She had to have one of her two processors replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération consistait également à les moderniser.

The package was to include their modernization as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son dernier acte consistait à exécuter une cascade d’avion qui consistait à rapper tout en marchant sur une aile.

His final act included performing an airplane stunt that included rapping while walking on the wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son dernier acte consistait à exécuter une cascade d’avion qui consistait à rapper tout en marchant sur une aile.

His final act included performing an airplane stunt that included rapping while walking on the wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, cette aide consistait à détourner le regard, tandis que d’autres fois, elle consistait à contrecarrer activement les enquêtes.

Sometimes this aid was in the form of looking the other way, while other times, it involved actively thwarting investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son dernier acte consistait à exécuter une cascade d’avion qui consistait à rapper tout en marchant sur une aile.

His final act included performing an airplane stunt that included rapping while walking on the wing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues